这是一首明代七言送别绝句,诗人在大别山头送别同僚汪佥事赴湖南任职。全诗以细腻笔触描绘友人出行的华贵威仪,通过遥望仪仗远去的场景,含蓄抒发送别时的怅惘心绪,暗含对友人前路顺遂的美好祝愿,整体格调清丽开阔。
送汪佥事之湖南
行人大别山头望,云外双旌下鄂州。
简要说明
逐句注释
骢马长鸣饮碧流
注释:骢马,青白色良马,东汉桓典任御史时常乘此马,后世以骢马代指监察官员的坐骑或直接指代监察官员,此处特指汪佥事的坐骑。长鸣:马嘶鸣。碧流:清澈的水流。句意:青骢马长声嘶鸣,正俯身饮着澄澈的流水。花银镂带鹔鹴裘
注释:花银镂带,以花纹银饰打造的腰带,彰显出行的华贵气度。鹔鹴裘,相传用鹔鹴(一种水鸟,一说类似雁)的羽毛织就的皮衣,后世常以之代指华贵的出行盛装。句意:你身佩花纹银饰的腰带,身披华贵的鹔鹴裘衣。行人大别山头望
注释:行人,指即将赴任的汪佥事。大别山头:此处当为诗人送别时所在的山头(或泛指大别山区一带,临近鄂州)。望:诗人伫立山头遥望友人离去的身影。句意:我伫立在大别山头,遥望着即将远行的你。云外双旌下鄂州
注释:双旌,唐代节度使、观察使出行时以双旌为前导仪仗,后世成为高级官员出行仪仗的代称。云外:极言路途高远,形容友人仪仗渐行渐远。鄂州:今湖北武汉武昌一带,为友人赴湖南的必经之路。句意:云雾之外,你那带有双旌仪仗的队伍,正缓缓向鄂州方向行进。
现代译文
青骢马长嘶着饮过澄澈溪流,
你身佩银花镂带,身披鹔鹴华裘。
我伫立大别山头遥遥相送,
云影外的双旌仪仗,正缓缓驶向鄂州。
创作背景
陆粲为明代中期文学家,嘉靖七年(1528年)进士,官至工科给事中,以古文、诗词见长,风格清丽。这首诗为其送别同僚汪佥事赴湖南任职所作:汪佥事为明代按察使佥事,属省级监察司法官员,具体生平事迹史料未详。从诗中“下鄂州”可知,送别地点当在大别山区附近,诗人目送友人经鄂州南下赴任,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句以骢马典故点明友人监察官员的身份,不露痕迹;末句以双旌代指高级官员仪仗,精准契合汪佥事的官职身份,典故运用贴合语境。
- 虚实交融寄情:“大别山头望”是诗人送别时的实景,而“云外双旌”则是诗人想象中友人仪仗渐行渐远的虚景,虚实结合将送别时的怅惘心绪含蓄融入画面,未直抒胸臆却余味悠长。
- 格律规整严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“流”“裘”“州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意境开阔清丽:全诗以“长鸣”“碧流”“云外”等意象营造出辽远开阔的送别场景,语言清丽雅致,将送别之情藏于景物描写之中,避免了送别诗常见的直白伤感,格调明快舒展。
常见问题
《送汪佥事之湖南》的作者和朝代是什么?
《送汪佥事之湖南》的作者是陆粲,页面按明作品展示。
《送汪佥事之湖南》主要写了什么?
这是一首明代七言送别绝句,诗人在大别山头送别同僚汪佥事赴湖南任职。全诗以细腻笔触描绘友人出行的华贵威仪,通过遥望仪仗远去的场景,含蓄抒发送别时的怅惘心绪,暗含对友人前路顺遂的美好祝愿,整体格调清丽开阔。
《送汪佥事之湖南》的创作背景是什么?
陆粲为明代中期文学家,嘉靖七年(1528年)进士,官至工科给事中,以古文、诗词见长,风格清丽。这首诗为其送别同僚汪佥事赴湖南任职所作:汪佥事为明代按察使佥事,属省级监察司法官员,具体生平事迹史料未详。从诗中“下鄂州”可知,送别地点当在大别山区附近,诗人目送友人经鄂州南下赴任,遂作此诗寄赠。
《送汪佥事之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句以 骢马 典故点明友人监察官员的身份,不露痕迹;末句以 双旌 代指高级官员仪仗,精准契合汪佥事的官职身份,典故运用贴合语境。 2. 虚实交融寄情 :“大别山头望”是诗人送别时的实景,而“云外双旌”则是诗人想象中友人仪仗渐行渐远的虚景,虚实结合将送别时的怅惘心绪含蓄融入画面,未直抒胸臆却余味悠长。 3. 格律规整严谨 :全诗为七言绝句...