长门怨

· 陆粲

金屋承恩事已非,玉颜憔悴度春晖。
无因得似宫前柳,时有长条拂御衣。

简要说明

这首诗为拟乐府宫怨题材,借汉武帝陈皇后失宠的典故,代宫廷失意女子立言,抒发被弃置的幽怨之情,以宫前柳尚能常拂御衣的细节,反衬自身连微薄亲近帝王的机会都无的悲戚。

逐句注释

  1. 金屋承恩事已非:金屋,语出《汉武故事》,汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也”,后以“金屋”代指帝王对后妃的恩宠居所。承恩,蒙受帝王的恩宠。事已非,指昔日的恩宠往事已成过往,境遇已发生翻天覆地的变化。

  2. 玉颜憔悴度春晖:玉颜,美称女子姣美的容颜。憔悴,形容人瘦弱疲惫、面色枯槁。春晖,春日的阳光,此处既指春日时节,也暗喻帝王曾有的恩宠如春光般短暂易逝。,消磨、虚度。

  3. 无因得似宫前柳:无因,没有机缘、无法做到。宫前柳,宫廷门前的柳树。

  4. 时有长条拂御衣:时有,时常有。长条,指柳枝柔长的枝条。御衣,帝王的衣物,代指帝王。此句写宫前垂柳尚能时常拂过帝王的衣袍,反衬失宠宫妃的冷落境遇。

现代译文

当年金屋藏娇的恩宠早已成过往,
玉容憔悴,空对着春日春晖虚度韶光。
再也无法像宫前的垂柳那样,
时常有柔条轻拂帝王的衣裳。

创作背景

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,多咏陈阿娇失宠后迁居长门宫的哀怨故事。陆粲为明代中期文学家,嘉靖年间进士,曾官至工科给事中,后因直言弹劾权贵被贬,仕途多有波折。此诗为拟乐府之作,既代宫妃抒发被弃的幽怨,亦可能寄寓自身仕途失意的感慨。

艺术赏析

  1. 用典与反衬手法:首句化用“金屋藏娇”典故,以昔日盛宠与今日憔悴形成强烈对比,开篇即点出境遇的巨变。末句以宫前柳“时有拂御衣”的幸运,反衬失宠宫妃“无因得似”的冷落,不着“怨”字而怨意自深,含蓄蕴藉。
  2. 意象精准凝练:诗中“春晖”既指春日时光,又暗喻短暂的帝王恩宠,“宫前柳”则是宫廷中唯一能亲近帝王的意象,以柳的有情反衬宫妃的被弃无情,意象简洁却意蕴丰富。
  3. 语言风格浅淡深沉:全诗无生僻典故,语言浅近直白,却以极简的笔墨勾勒出宫妃的愁苦,抒情含蓄委婉,于平淡中见深沉,符合明代拟乐府诗“浅近自然、寄意深远”的创作特点。
  4. 格律工整规范:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵五微为韵脚,平仄协调,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是陆粲,页面按明作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

这首诗为拟乐府宫怨题材,借汉武帝陈皇后失宠的典故,代宫廷失意女子立言,抒发被弃置的幽怨之情,以宫前柳尚能常拂御衣的细节,反衬自身连微薄亲近帝王的机会都无的悲戚。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,多咏陈阿娇失宠后迁居长门宫的哀怨故事。陆粲为明代中期文学家,嘉靖年间进士,曾官至工科给事中,后因直言弹劾权贵被贬,仕途多有波折。此诗为拟乐府之作,既代宫妃抒发被弃的幽怨,亦可能寄寓自身仕途失意的感慨。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反衬手法 :首句化用“金屋藏娇”典故,以昔日盛宠与今日憔悴形成强烈对比,开篇即点出境遇的巨变。末句以宫前柳“时有拂御衣”的幸运,反衬失宠宫妃“无因得似”的冷落,不着“怨”字而怨意自深,含蓄蕴藉。 2. 意象精准凝练 :诗中“春晖”既指春日时光,又暗喻短暂的帝王恩宠,“宫前柳”则是宫廷中唯一能亲近帝王的意象,以柳的有情反衬宫妃的被弃无情,意象简洁却...