送陈太仆察谪教海阳二首

· 陆粲

世情应笑贾生疏,谏草谁传太息书。
惟有潞河南柳色,暖风吹上逐臣裾。

简要说明

这首七言绝句为赠别被贬任海阳教谕的友人陈察而作,以西汉贾谊被贬的典故慨叹友人因直谏获罪的遭遇,借潞河柳色寄寓送别时的不舍与慰藉,暗含对世俗凉薄、当权者不识贤才的不满,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 世情应笑贾生疏:世情,世俗的人情世故;贾生,西汉贾谊,曾因上疏直言被贬为长沙王太傅,此处代指被贬的陈察;疏,指贾谊上疏言事的疏阔刚直,也暗指陈察因谏言获罪。句意:世俗之人或许会笑你像贾谊一样过于耿直疏狂。
  2. 谏草谁传太息书:谏草,谏诤时政的奏稿;太息书,指贾谊《陈政事疏》(《治安策》),文中多有忧国忧民的叹息之语,此处代指陈察的谏言奏章。句意:你的谏章奏稿,如今还有谁能传扬那忧国的太息之书?
  3. 惟有潞河南柳色:潞河,北京附近的河流,为当时送别友人的河畔;柳色,古人送别常折柳赠别,此处以柳色代指送别场景与离别情思。句意:唯有潞河岸边的柳色青青。
  4. 暖风吹上逐臣裾:逐臣,被贬斥的臣子,指陈察;裾,衣服的大襟,代指友人的衣衫。句意:暖风吹拂的柳丝,轻轻飘落在被贬逐的友人衣襟之上。

现代译文

世俗人情该会笑你像贾谊般耿直疏狂,
你的谏章奏稿,如今还有谁能传扬那忧国的太息之书?
唯有潞河岸边的柳色青青,
被暖风吹拂,轻轻飘落在逐臣的衣襟之上。

创作背景

陈察,字元习,明代官员,因直言弹劾权贵被贬为广东海阳教谕。陆粲为嘉靖年间进士,官至工科给事中,以刚直敢言著称,与陈察交谊深厚。此诗当作于陈察被贬离京之际,二人在潞河岸边送别,陆粲借贾谊典故与柳色寄情,抒发对友人遭遇的惋惜与对世态的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句以贾谊被贬的典故,精准对应陈察因直谏获罪的经历,既点明友人被贬的缘由,又暗含对其刚正品格的肯定,用典自然不生硬。
  2. 景情交融:后两句以潞河柳色、暖风吹衣的场景入诗,将送别之情融入景物之中。古人折柳赠别的传统意象在此处含蓄化用,以柳色相伴慰藉被贬友人,避开直白的悲戚,以温情画面寄寓不舍与宽慰,意蕴悠长。
  3. 情感沉郁含蓄:“世情应笑”暗含对世俗势利的讽刺,“谁传”二字则流露出对友人谏言无人传扬的惋惜与对当权者不识贤才的不满,情感藏于字面之下,耐人寻味。
  4. 体裁合规:全诗为七言绝句,平仄合律(首句入韵,韵脚“疏、书、裾”同属平水韵六鱼部),语言质朴凝练,以短短四句承载丰富情感与内涵。

常见问题

《送陈太仆察谪教海阳二首》的作者和朝代是什么?

《送陈太仆察谪教海阳二首》的作者是陆粲,页面按明作品展示。

《送陈太仆察谪教海阳二首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠别被贬任海阳教谕的友人陈察而作,以西汉贾谊被贬的典故慨叹友人因直谏获罪的遭遇,借潞河柳色寄寓送别时的不舍与慰藉,暗含对世俗凉薄、当权者不识贤才的不满,情感沉郁含蓄。

《送陈太仆察谪教海阳二首》的创作背景是什么?

陈察,字元习,明代官员,因直言弹劾权贵被贬为广东海阳教谕。陆粲为嘉靖年间进士,官至工科给事中,以刚直敢言著称,与陈察交谊深厚。此诗当作于陈察被贬离京之际,二人在潞河岸边送别,陆粲借贾谊典故与柳色寄情,抒发对友人遭遇的惋惜与对世态的感慨。

《送陈太仆察谪教海阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句以贾谊被贬的典故,精准对应陈察因直谏获罪的经历,既点明友人被贬的缘由,又暗含对其刚正品格的肯定,用典自然不生硬。 2. 景情交融 :后两句以潞河柳色、暖风吹衣的场景入诗,将送别之情融入景物之中。古人折柳赠别的传统意象在此处含蓄化用,以柳色相伴慰藉被贬友人,避开直白的悲戚,以温情画面寄寓不舍与宽慰,意蕴悠长。 3. 情感沉郁含蓄 :“世情...