这首歌行体诗以虎图为缘起,先自述久居市井不识真虎,后叙谪居边地亲见虎患、目睹猎虎的真实场景,再对比画中虎与真虎的神态,最后落脚于对万物之理的慨叹,兼具纪实感与哲思,流露出诗人对边地民生的关切与对自然法则的思考。
画虎行
我生城郭不识虎,向来浪说真无凭。
自从谪居傍夷落,时惊夜啸风生壑。
似闻行旅遭搏食,往往白骨撑丛薄。
朝来击鼓驱猎徒,於菟中箭人欢呼。
儿童奔走我亦俱,近前谛视摩其须。
初观据地疑未死,金睛荧荧吻血紫。
却归更与展图看,意态狰狞宛相似。
画手尔何人?
谁遣为此笔?
丹青浅事何足问,物理试思堪太息。<b...
简要说明
逐句注释
-
山人视我画虎图,邀我为作《画虎行》。
注释:山人:古代对隐士或山野文人的称呼;视:给……看;《画虎行》:乐府旧题,属杂曲歌辞,此处指为虎画创作的歌行体诗作。句意:山野之人拿出他所画的虎图给我看,邀请我为这幅画创作一篇《画虎行》。 -
我生城郭不识虎,向来浪说真无凭。
注释:城郭:代指市井城镇;浪说:随口妄言;无凭:没有凭据,不可信。句意:我生长在市井之中从未见过真虎,过去随口谈论虎的模样,如今想来全是虚妄之言。 -
自从谪居傍夷落,时惊夜啸风生壑。
注释:谪居:因罪被贬后寄居之地;夷落:古代对边远少数民族聚居区的称呼;壑:山谷。句意:自从我被贬官寄居在边远的少数民族聚居地,时常被夜间虎啸声惊动,那啸声仿佛让山谷都卷起了风声。 -
似闻行旅遭搏食,往往白骨撑丛薄。
注释:行旅:出行的旅人;搏食:搏击吞食;丛薄:丛生的草木。句意:常常听闻出行的旅人被老虎搏杀吞食,往往只剩下白骨撑在丛生的草木之间。 -
朝来击鼓驱猎徒,於菟中箭人欢呼。
注释:於菟(wū tú):古代楚地对老虎的别称;猎徒:打猎的士卒。句意:清晨击鼓召集猎人们出猎,老虎中箭后,众人齐声欢呼。 -
儿童奔走我亦俱,近前谛视摩其须。
注释:奔走:奔跑围观;俱:一同;谛视:仔细端详;摩:抚摸。句意:孩子们奔跑着前去围观,我也跟着一同前往,靠近老虎仔细察看,还摸了摸它的胡须。 -
初观据地疑未死,金睛荧荧吻血紫。
注释:据地:趴伏在地;金睛:形容虎眼明亮如金;荧荧:光芒闪烁的样子;吻:虎的嘴边;血紫:沾染的鲜血呈紫色。句意:起初看见它趴伏在地,还以为没有死透,金色的眼睛闪着光,嘴边的鲜血呈现出暗紫色。 -
却归更与展图看,意态狰狞宛相似。
注释:却归:归来之后;展图:展开画轴;宛相似:非常相似。句意:回到家再展开那幅虎图来看,画中老虎的神态狰狞,竟和真虎一模一样。 -
画手尔何人?谁遣为此笔?
注释:画手:作画之人;尔:你;遣:派遣、让。句意:作画的人究竟是谁?是谁让你画出这样神妙的笔触? -
丹青浅事何足问,物理试思堪太息。
注释:丹青:代指绘画技艺;浅事:微不足道的小事;物理:事物的道理与规律;太息:叹息。句意:绘画不过是微不足道的小事,哪里值得深究?试着思考万物的道理,不禁让人深深叹息。
现代译文
山野之人展卷示我虎图妙,邀我为绘长歌《画虎行》。
我生久居市井不识真虎貌,往日妄谈虎形,全是虚妄无凭。
自从获罪谪居边地夷落旁,夜夜惊闻虎啸震山岗,风卷深壑。
常闻商旅途间遭虎搏食,只余白骨撑立在丛莽荒壑。
清晨击鼓召集猎徒出郊野,猛虎中箭,众人欢呼声彻野。
孩童奔走围观,我也随众前去,近前细看,还抚过它的硬须。
初见它趴伏在地,似仍未断气,金睛闪烁,嘴边紫血淋漓。
归家重将画虎图轴细细展,画中虎态狰狞,竟与真虎一般无二。
提笔试问:作画的高人究竟是谁?
是谁赋予你这般神妙的笔力?
丹青绘事本是寻常小道,何须细问?只思万物之理,不禁喟然长叹。
创作背景
陆粲是明代中期文学家,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬官,谪居贵州偏桥卫(今贵州施秉)数年,这首诗应作于其谪居边地期间。诗人此前久居京城,从未见过真虎,贬谪后身处边地,亲见虎患之烈,又目睹猎虎场景,后见友人所画虎图逼真如真,因而有感而发写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其贬官贵州时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“见画→自述不识虎→亲见虎患→目睹猎虎→对比画虎→生发慨叹”为脉络,层层递进,从个人见闻自然过渡到哲理思考,叙事流畅,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。
- 写实与细节:诗人结合自身谪居经历,将耳闻的虎患(白骨撑丛薄)与目睹的猎虎场景(於菟中箭、吻血紫)相结合,细节如“金睛荧荧”“摩其须”极具生活画面感,真实展现了边地的生存环境与民生状态。
- 对比手法:以“生不识虎”的过往与“亲见虎患”的当下形成对比,又以“真虎”与“画虎”的意态相似凸显画技高超,为后文的哲思铺垫,让情感与思考自然落地。
- 语言风格:采用歌行体自由句式,语言质朴平实,兼具口语化与诗意,如“儿童奔走我亦俱”贴近生活场景,末尾“物理试思堪太息”将叙事收束于哲思,余味悠长。
- 格律特点:作为歌行体,不受近体诗格律严格限制,句式长短错落,押韵灵活自然,韵脚随叙事流转,符合歌行体“舒卷自如”的文体特征。
常见问题
《画虎行》的作者和朝代是什么?
《画虎行》的作者是陆粲,页面按明作品展示。
《画虎行》主要写了什么?
这首歌行体诗以虎图为缘起,先自述久居市井不识真虎,后叙谪居边地亲见虎患、目睹猎虎的真实场景,再对比画中虎与真虎的神态,最后落脚于对万物之理的慨叹,兼具纪实感与哲思,流露出诗人对边地民生的关切与对自然法则的思考。
《画虎行》的创作背景是什么?
陆粲是明代中期文学家,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬官,谪居贵州偏桥卫(今贵州施秉)数年,这首诗应作于其谪居边地期间。诗人此前久居京城,从未见过真虎,贬谪后身处边地,亲见虎患之烈,又目睹猎虎场景,后见友人所画虎图逼真如真,因而有感而发写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其贬官贵州时期。
《画虎行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“见画→自述不识虎→亲见虎患→目睹猎虎→对比画虎→生发慨叹”为脉络,层层递进,从个人见闻自然过渡到哲理思考,叙事流畅,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。 2. 写实与细节 :诗人结合自身谪居经历,将耳闻的虎患(白骨撑丛薄)与目睹的猎虎场景(於菟中箭、吻血紫)相结合,细节如“金睛荧荧”“摩其须”极具生活画面感,真实展现了边地的生存环境与民生...