送祝参政之云南

· 陆粲

高官仍外省,地远更南荒。
十月繁霜白,千山落叶黄。
虎应窥日没,鸟亦倦天长。
夷落知迎候,单车见祝良。

简要说明

这是一首明代送别诗,诗人送友人祝参政赴任云南。全诗先点明赴任地的荒远艰辛,以想象之景烘托路途艰险,最后以东汉良吏祝良为典,勉励友人安抚边陲、造福一方,既有关切之意,亦有期许之怀。

逐句注释

  1. 高官仍外省,地远更南荒
    高官:指友人祝参政,明代布政使司参政为省级僚属,已居高位。仍外省:仍要赴京城以外的地方行省任职。南荒:古代对南方边远蛮荒之地的泛称,此处特指云南地区。句意:你本已是朝中高官,却还要远赴地方任职,所往之地更是遥远荒僻的滇南边徼。
  2. 十月繁霜白,千山落叶黄
    十月:农历十月,正值深秋时节。繁霜:浓重的霜雪。千山:泛指沿途或云南境内的众多山岭。句意:农历十月的云南已是霜华满地、漫山皆白;千山万岭间木叶尽脱,满眼尽是枯黄之色。
  3. 虎应窥日没,鸟亦倦天长
    虎应窥日没:虚写边陲景象,虎豹窥伺着日落的荒远边界,极言当地荒僻多猛兽。日没:日落之处,指极远的西陲边界。鸟亦倦天长:飞鸟都嫌长天辽远、路途迢迢而倦怠难飞,极言地域广袤荒僻。句意:虎豹该会窥伺着日落的边荒,连飞鸟都嫌这长天辽远而不愿高飞。
  4. 夷落知迎候,单车见祝良
    夷落:指云南当地的少数民族部落。迎候:迎接官员赴任。单车:化用东汉祝良单车赴任的典故,指轻车简从。祝良:东汉名臣,字歆,曾单车赴任并州、治理边地,安抚夷狄有方,为后世良吏典范。此处以祝良借指友人,期许其能如祝良一般安抚边陲、造福百姓。句意:当地的夷人部落定会前来迎候您的到来,您定能像东汉良吏祝良那样,安抚好一方边民。

现代译文

你本已是朝中高官,却还要远赴外任;
所往之地迢迢远荒,正是滇南边徼。
农历十月已是霜华满地,漫山遍野皆白;
千山万岭间木叶尽脱,满眼尽是枯黄。
虎豹该会窥伺着日落的边荒,
连飞鸟都嫌这长天辽远难飞。
但当地夷落定会前来迎候您的到来,
您定能像东汉祝良那样,安抚好一方百姓。

创作背景

陆粲为明代嘉靖年间文学家、史学家,官至给事中,以诗文见长。此诗为送别友人祝参政赴任云南布政使司参政所作。明代云南虽已正式纳入中央行政体系(设布政使司),但仍属边远蛮荒之地,开发程度较低,少数民族聚居,治理难度较大。诗人结合云南的地理环境与历史背景,在送别之际,既担忧友人赴任途中的艰险,亦以东汉良吏祝良为典,勉励友人安抚边民、恪尽职守。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗基本章法。明代诗风较唐代更为宽和,格律略有通变,但颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,整体规整严谨。
  2. 用典自然贴切:尾联化用东汉祝良的典故,以“单车见祝良”既点出友人赴任的轻简之风,又借祝良的良吏形象,含蓄勉励友人治理边陲,用典不着痕迹,提升了诗歌的思想内涵。
  3. 虚实结合营造意境:颔联、颈联均为虚写,诗人并未亲赴云南,而是以想象之景烘托赴任地的荒僻艰险——深秋霜寒、千山落叶、虎窥日没、鸟倦长天,既写出云南边陲的自然环境特点,又暗含对友人路途艰辛的关切,虚实相生,意境开阔苍凉。
  4. 结构层次清晰:全诗从点明送别事由(首联),到铺陈赴任地的环境(颔联、颈联),再到结尾寄寓期许(尾联),层层递进,情感由担忧转为勉励,脉络分明。
  5. 语言质朴厚重:全诗语言平实无华,无过多藻饰,却能准确传递出送别时的复杂情感,真挚厚重,符合送别诗的传统格调。

常见问题

《送祝参政之云南》的作者和朝代是什么?

《送祝参政之云南》的作者是陆粲,页面按明作品展示。

《送祝参政之云南》主要写了什么?

这是一首明代送别诗,诗人送友人祝参政赴任云南。全诗先点明赴任地的荒远艰辛,以想象之景烘托路途艰险,最后以东汉良吏祝良为典,勉励友人安抚边陲、造福一方,既有关切之意,亦有期许之怀。

《送祝参政之云南》的创作背景是什么?

陆粲为明代嘉靖年间文学家、史学家,官至给事中,以诗文见长。此诗为送别友人祝参政赴任云南布政使司参政所作。明代云南虽已正式纳入中央行政体系(设布政使司),但仍属边远蛮荒之地,开发程度较低,少数民族聚居,治理难度较大。诗人结合云南的地理环境与历史背景,在送别之际,既担忧友人赴任途中的艰险,亦以东汉良吏祝良为典,勉励友人安抚边民、恪尽职守。

《送祝参政之云南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体诗基本章法。明代诗风较唐代更为宽和,格律略有通变,但颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,整体规整严谨。 2. 用典自然贴切 :尾联化用东汉祝良的典故,以“单车见祝良”既点出友人赴任的轻简之风,又借祝良的良吏形象,含蓄勉励友人治理边陲,用典不着痕迹,提升了诗歌的思想内涵。 3. 虚实结合营造意境 :颔联、颈联...