本诗为明末诗人孙承宗在惊蛰节于幕府中所作,借惊蛰万物复苏的节候起兴,以蛰虫苏醒喻贤才奋起,抒发了自身身负济世之才却难展抱负的感慨,同时寄寓了对天下昭融、时局清明的期盼,也暗含对世俗昏聩、朝政动荡的忧虑。
幕客云日为惊蛰节忄双然有作
谁负旋乾手,当春起蛰虫。
鱼龙惊寂寞,天地喜昭融。
墐户身方远,昂霄意已雄。
俗聋谁与破,予欲问丰跂。
鱼龙惊寂寞,天地喜昭融。
墐户身方远,昂霄意已雄。
俗聋谁与破,予欲问丰跂。
简要说明
逐句注释
- 谁负旋乾手,当春起蛰虫
- 旋乾手:扭转乾坤的济世之才,指能够挽救时局、安定天下的卓越能力。
- 起蛰虫:呼应惊蛰节气,春雷唤醒蛰伏出土的虫类,此处既写物候,也暗喻起用贤才、重振时局。
- 句意:谁背负着扭转乾坤的才干,在这春日里唤醒蛰伏的虫类?
- 鱼龙惊寂寞,天地喜昭融
- 鱼龙:借指潜藏蛰伏的生灵(呼应惊蛰蛰伏之物复苏),也可喻指乱世中隐匿的贤才或各方势力。
- 寂寞:指冬日万物沉寂、天地萧索的状态。
- 昭融:光明盛大、祥和舒展的样子,形容春日天地间生机焕发、气象明朗。
- 句意:潜藏的生灵从沉寂中惊起,天地间一派光明祥和、生机盎然。
- 墐户身方远,昂霄意已雄
- 墐户:原指冬日人们封闭门户御寒,此处指蛰虫蛰伏土中,也暗指贤才隐匿不出。
- 身方远:指蛰虫脱离蛰伏状态,也喻贤才走出隐居、投身济世。
- 昂霄:高飞于霄汉之上,喻指志向高远、抱负非凡。
- 句意:(蛰虫/贤才)刚从封闭蛰伏的状态中挣脱,凌云的壮志已然雄健不凡。
- 俗聋谁与破,予欲问丰跂
- 俗聋:世俗之人昏聩不明,如同耳聋一般听不到世事危亡的警钟。
- 丰跂:学界暂无定论,一说“跂”通“企”,意为盼望盛世;一说“丰跂”为古仙人名,此处借指醒世贤才。
- 句意:世俗昏聩如聋,谁能将这蒙昧打破?我想要叩问何处能得盛世之期。
现代译文
谁身怀扭转乾坤的伟力,
趁这春日唤醒蛰伏的虫豸?
潜藏的生灵惊破冬日沉寂,
天地间尽是光明舒展的生机。
刚从封闭蛰伏的状态中挣脱,
凌云的壮志早已雄健不羁。
世俗昏聩如聋,谁能将它打破?
我愿叩问,何处能得盛世之期。
创作背景
孙承宗是明末著名军事家和政治家,曾两任蓟辽督师,整顿边防、抵御后金,后遭阉党排挤辞官。此诗当作于其闲居或幕府供职期间,时值惊蛰,诗人见春日万物复苏,联想到自身身负济世之才却难展抱负,同时忧虑明末朝政腐败、时局动荡,借节候抒发了渴望重振朝纲、澄清天下的情志。
艺术赏析
- 物候抒情,自然交融:全诗以惊蛰节候为核心意象,从“起蛰虫”到“鱼龙惊寂寞”,将自然生机与济世抱负巧妙结合,以蛰虫苏醒暗喻贤才奋起,情景浑然一体。
- 对比手法鲜明:“鱼龙惊寂寞”与“天地喜昭融”形成动静对比,以冬日的“寂寞”反衬春日的“昭融”,既写出节候变化,也暗含对乱世沉寂、期盼治世清明的情感。
- 用典含蓄,意蕴深沉:首句“旋乾手”化用古代贤臣济世典故,将抽象治国才能具象化;尾联“俗聋”以比喻写世俗昏聩,生动传递诗人对时局的忧虑,“丰跂”的引申义则寄托了对盛世的期盼,学界对其本义仍存争议。
- 章法严谨,情感递进:全诗从节候起兴,到写蛰虫(贤才)觉醒,再到抒发忧国言志,情感层层递进,结构完整,兼具写景的灵动与抒情的厚重。
常见问题
《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》的作者和朝代是什么?
《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。
《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》主要写了什么?
本诗为明末诗人孙承宗在惊蛰节于幕府中所作,借惊蛰万物复苏的节候起兴,以蛰虫苏醒喻贤才奋起,抒发了自身身负济世之才却难展抱负的感慨,同时寄寓了对天下昭融、时局清明的期盼,也暗含对世俗昏聩、朝政动荡的忧虑。
《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》的创作背景是什么?
孙承宗是明末著名军事家和政治家,曾两任蓟辽督师,整顿边防、抵御后金,后遭阉党排挤辞官。此诗当作于其闲居或幕府供职期间,时值惊蛰,诗人见春日万物复苏,联想到自身身负济世之才却难展抱负,同时忧虑明末朝政腐败、时局动荡,借节候抒发了渴望重振朝纲、澄清天下的情志。
《幕客云日为惊蛰节忄双然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物候抒情,自然交融 :全诗以惊蛰节候为核心意象,从“起蛰虫”到“鱼龙惊寂寞”,将自然生机与济世抱负巧妙结合,以蛰虫苏醒暗喻贤才奋起,情景浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :“鱼龙惊寂寞”与“天地喜昭融”形成动静对比,以冬日的“寂寞”反衬春日的“昭融”,既写出节候变化,也暗含对乱世沉寂、期盼治世清明的情感。 3. 用典含蓄,意蕴深沉 :首句“旋乾手”化用古...