春怀六首

· 孙承宗

呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。
襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。
万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。
椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。

简要说明

这首诗为孙承宗驻守蓟辽边塞时所作,以春日塞上壮阔清寒之景为依托,借典故自抒刚直不阿的政治态度,同时抒发了对家园的深切思念,暗含对边防国事的忧思,整体兼具边塞雄浑与文人细腻情思。

逐句注释

  1. 呼吁频烦扣大庭:呼吁,此处指陈奏边务、恳切建言;频烦,频繁、多次;大庭,代指朝廷。句意:多次向朝廷上疏陈说边防要务,恳切建言。
  2. 汉臣应笑次公醒:汉臣,借指朝中同僚;次公,西汉名臣汲黯的字,汲黯以刚直敢言、不阿谀权贵著称;醒,指坚守原则、不随波逐流。句意:朝中同僚或许会笑我如汲黯一般过于刚直清醒,不肯随俗浮沉。
  3. 襟披海色粘天碧:襟披,衣襟被海风拂动;海色,边塞近海水域的水光天色;粘天碧,形容水色与天色相接,一片碧蓝。句意:衣襟被海风轻拂,眼前海色与长天融为一体,澄澈碧蓝。
  4. 旆(pèi)拔山容插地青:旆,军中旗帜;拔,舒展、扬起;山容,山的形貌;插地青,形容青山挺拔如直插大地的苍劲绿意。句意:军中旗帜舒展飞扬,眼前青山挺拔苍劲,如直插大地。
  5. 万顷冰花凝晓月:冰花,此处指春日边塞的薄冰或霜雪;凝晓月,凝结在拂晓残月之下的清光。句意:万顷冰面(或霜花)在晓月的清辉下凝结着清冷光泽。
  6. 半泓云叶护残星:半泓,半片水湾;云叶,云朵如叶片般舒展;护残星,残夜的星光被云朵轻护。句意:半泓水面之上,云朵如叶般舒展,守护着天边将落的残星。
  7. 椒盘剩有家园酒:椒盘,古代元旦以椒浸酒置于盘中祭祀,后代指家园的新年家宴与佳酿;剩有,还留存着。句意:家中还留存着新年时椒香浸染的家园佳酿。
  8. 箫鼓那堪塞上听:箫鼓,代指家乡节庆的乐声;那堪,怎能忍受。句意:怎能忍受在塞上听到这如同家乡般的箫鼓之声,更添思乡愁绪。

现代译文

屡屡陈奏边事叩问朝堂,
朝臣或笑我如汲黯般刚直清醒。
衣襟沾着海风,海色与长天共碧,
军中旗帜舒展,青山挺拔插地苍青。
万顷冰花凝着拂晓残月的清光,
半泓水面云叶轻护着残星。
家中还留着椒香浸染的家园佳酿,
怎堪在塞上听见那家乡的箫鼓之声。

创作背景

孙承宗是明末著名军事家和政治家,曾两度督师蓟辽,镇守山海关一带抵御后金入侵,治军严明,刚直不阿,屡遭朝中权贵排挤。此诗当作于其驻守边塞期间,春日将至,诗人见塞上壮阔春景,联想到家国处境,既抒发了对边防的坚守,也因边塞苦寒、节庆箫鼓触动思乡之情,同时以典故暗喻自身的政治处境与坚守。学界普遍认为《春怀六首》为其戍边期间的组诗,多抒戍边春思与家国之怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“次公醒”的典故自比汲黯,既点明自身刚直不阿的政治态度,又暗含朝中权贵对其直言进谏的非议,不直接宣泄情绪,意蕴深沉。
  2. 对仗精工:颔联“襟披海色”对“旆拔山容”、“粘天碧”对“插地青”,颈联“万顷冰花”对“半泓云叶”、“凝晓月”对“护残星”,对仗工整,符合七言律诗的格律要求,尽显诗歌的形式美感。
  3. 情景交融:前六句铺陈塞上春日的壮阔清寒之景,后两句由景及情,以“椒盘”“箫鼓”的家园意象与边塞实景形成鲜明对比,将思乡之情与家国忧思自然融入景中,情感层层递进。
  4. 风格兼具雄浑与清愁:整体笔触雄浑开阔,尽显边塞诗的壮阔气象,同时又以“残星”“那堪”等细节流露细腻的乡愁与忧国之思,符合孙承宗作为军事家与文人的双重身份特质。

常见问题

《春怀六首》的作者和朝代是什么?

《春怀六首》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《春怀六首》主要写了什么?

这首诗为孙承宗驻守蓟辽边塞时所作,以春日塞上壮阔清寒之景为依托,借典故自抒刚直不阿的政治态度,同时抒发了对家园的深切思念,暗含对边防国事的忧思,整体兼具边塞雄浑与文人细腻情思。

《春怀六首》的创作背景是什么?

孙承宗是明末著名军事家和政治家,曾两度督师蓟辽,镇守山海关一带抵御后金入侵,治军严明,刚直不阿,屡遭朝中权贵排挤。此诗当作于其驻守边塞期间,春日将至,诗人见塞上壮阔春景,联想到家国处境,既抒发了对边防的坚守,也因边塞苦寒、节庆箫鼓触动思乡之情,同时以典故暗喻自身的政治处境与坚守。学界普遍认为《春怀六首》为其戍边期间的组诗,多抒戍边春思与家国之怀。

《春怀六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“次公醒”的典故自比汲黯,既点明自身刚直不阿的政治态度,又暗含朝中权贵对其直言进谏的非议,不直接宣泄情绪,意蕴深沉。 2. 对仗精工 :颔联“襟披海色”对“旆拔山容”、“粘天碧”对“插地青”,颈联“万顷冰花”对“半泓云叶”、“凝晓月”对“护残星”,对仗工整,符合七言律诗的格律要求,尽显诗歌的形式美感。 3. 情景交融 :前六句铺陈塞上春日...