这首七言绝句是孙承宗检阅边防弓箭手时的即兴之作,以雄浑笔触赞颂了新军精湛射艺与高昂士气,抒发了御敌守边的坚定决心,展现出明末边防将士不惧强敌的豪迈气概,暗含对辽西防线稳固的自信。
阅弓箭手二首
三千新练射雕儿,霹雳声中骏马嘶。
不信虚弦惊孽鸟,双雕那敢过辽西。
不信虚弦惊孽鸟,双雕那敢过辽西。
简要说明
逐句注释
- 三千新练射雕儿:三千为虚指,形容练兵数量众多;新练指新近经过系统训练的军士;射雕儿化用《史记·李将军列传》中李广射杀“射雕者”的典故,用以夸赞弓箭手射艺高超,堪比射雕能手。
- 霹雳声中骏马嘶:霹雳形容弓弦震颤、箭镞飞射的巨响;骏马嘶以战马嘶鸣烘托练兵场的雄壮激昂氛围,视听结合勾勒出练兵场景。
- 不信虚弦惊孽鸟:不信为断言之语,意为“定能做到”;虚弦化用“惊弓之鸟”典故,指仅凭弓弦空响便可威慑敌军;孽鸟以飞鸟喻指入侵的后金敌军,暗含鄙夷之意。
- 双雕那敢过辽西:双雕化用《北史·长孙晟传》“一箭双雕”的典故,此处代指来犯敌军;辽西为明代辽东西部边防重镇,是抵御后金入侵的前线要地,此句意谓敌军绝不敢进犯辽西防线。
现代译文
三千名新近操练的射雕健儿,
霹雳弦声里战马萧萧嘶鸣。
不信空拉弓弦便能惊退敌寇?
那双雕之贼怎敢越过辽西边境!
创作背景
孙承宗是明末著名抗清将领,天启二年(1622年)以兵部尚书身份经略辽东,上任后大力整饬边防、训练军士,修缮宁远等城,构筑辽西防御体系。此诗应为其检阅边防新军时所作,彼时后金势力不断侵扰辽东边境,孙承宗通过这首诗既肯定了新军的训练成果,也抒发了自己固守边防、击退敌军的坚定信念。
艺术赏析
- 用典精当:全诗三处化用典故,以“射雕儿”赞射艺、“虚弦惊鸟”喻威慑之力、“双雕”代指敌军,既增添了诗句的文雅底蕴,又精准传递了核心意象。
- 意境雄浑:以“霹雳”“骏马嘶”等视听结合的意象勾勒练兵场壮阔场面,“三千”与“双雕”形成敌我气势对比,凸显己方的自信与实力。
- 直抒胸臆:“不信”二字直接抒发豪迈底气,末句以反问收束,强化了边防稳固、敌军不敢来犯的坚定态度,情感昂扬有力。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“儿、嘶、西”同属平水韵四支部,押韵工整,符合近体诗格律要求。
常见问题
《阅弓箭手二首》的作者和朝代是什么?
《阅弓箭手二首》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。
《阅弓箭手二首》主要写了什么?
这首七言绝句是孙承宗检阅边防弓箭手时的即兴之作,以雄浑笔触赞颂了新军精湛射艺与高昂士气,抒发了御敌守边的坚定决心,展现出明末边防将士不惧强敌的豪迈气概,暗含对辽西防线稳固的自信。
《阅弓箭手二首》的创作背景是什么?
孙承宗是明末著名抗清将领,天启二年(1622年)以兵部尚书身份经略辽东,上任后大力整饬边防、训练军士,修缮宁远等城,构筑辽西防御体系。此诗应为其检阅边防新军时所作,彼时后金势力不断侵扰辽东边境,孙承宗通过这首诗既肯定了新军的训练成果,也抒发了自己固守边防、击退敌军的坚定信念。
《阅弓箭手二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗三处化用典故,以“射雕儿”赞射艺、“虚弦惊鸟”喻威慑之力、“双雕”代指敌军,既增添了诗句的文雅底蕴,又精准传递了核心意象。 2. 意境雄浑 :以“霹雳”“骏马嘶”等视听结合的意象勾勒练兵场壮阔场面,“三千”与“双雕”形成敌我气势对比,凸显己方的自信与实力。 3. 直抒胸臆 :“不信”二字直接抒发豪迈底气,末句以反问收束,强化了边防稳固、...