二月闻雁三首

· 孙承宗

九月边庭无雁来,关门不逐雁门开。
春来塞上希矰<矢敫>,花信风前一一

简要说明

本诗为明代孙承宗组诗《二月闻雁三首》之残篇,现存五句(含残句),以边塞闻雁为核心意象,借候鸟迁徙的节候变化,抒发戍边之人对边塞局势的关切与厌战心绪,因文本不全,完整主题需结合组诗全貌方能定论。

逐句注释

  1. 九月边庭无雁来:边庭指边疆戍守之地;古代鸿雁为典型候鸟,秋季南归,九月本应是边塞雁群过境之时,此句直言九月边塞不见雁至,暗合时局或边备的异常状态。
  2. 关门不逐雁门开:关门指边关城门;雁门即雁门关,此处代指北部边关隘口。“不逐雁门开”意为并未因雁群过境而放松边关戒备,或反用“雁至则边事暂宁”的传统认知,暗含对边情的隐忧。
  3. 春来塞上希矰缴:“矰缴”为古代射猎用的带绳短箭,此处代指杀伐、战事;“希”通“稀”,意为稀少。此句言春至边塞,战事杀伐之事渐少。
  4. 花信风前一一:花信风指应花期而至的节候风,自小寒至谷雨共二十四番花信风,代指春深花发之时。此句言春至花信风前,雁群依次飞来,但原句未收束,语意未完。

现代译文

(注:后半阙缺失,仅译现存残句)
九月的边疆迟迟不见鸿雁飞来,
边关城门并未因雁至而轻易开启。
春来边塞的杀伐之声渐渐稀少,
花信风掠过原野,雁群正一一……

创作背景

孙承宗为明末抗清重臣,曾以大学士身份督师蓟辽,整饬边备,这首组诗应为其戍守边塞期间所作,借“闻雁”这一古典边塞诗常见意象抒发心绪。因现存文本不全,具体创作年份、写作缘起需结合组诗完整篇目方可详考,但其核心应与明末蓟辽边地的战事局势密切相关。

艺术赏析

现存残篇以“雁”为核心意象,紧扣节候变化与边塞情境展开:先以“九月边庭无雁来”打破候鸟迁徙的常规认知,暗喻边地局势的紧绷;继而以“春来塞上希矰缴”寄托对和平的期盼,以“花信风前一一”的春景与雁归之景,暗合边患稍缓的期许。语言质朴沉郁,贴合边塞诗沉厚苍凉的风格,以极简的笔墨传递出戍边者对时局的体察与心绪,但因文本缺失,完整的结构与意境未能完全展现。

常见问题

《二月闻雁三首》的作者和朝代是什么?

《二月闻雁三首》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《二月闻雁三首》主要写了什么?

本诗为明代孙承宗组诗《二月闻雁三首》之残篇,现存五句(含残句),以边塞闻雁为核心意象,借候鸟迁徙的节候变化,抒发戍边之人对边塞局势的关切与厌战心绪,因文本不全,完整主题需结合组诗全貌方能定论。

《二月闻雁三首》的创作背景是什么?

孙承宗为明末抗清重臣,曾以大学士身份督师蓟辽,整饬边备,这首组诗应为其戍守边塞期间所作,借“闻雁”这一古典边塞诗常见意象抒发心绪。因现存文本不全,具体创作年份、写作缘起需结合组诗完整篇目方可详考,但其核心应与明末蓟辽边地的战事局势密切相关。

《二月闻雁三首》有哪些值得关注的艺术特点?

现存残篇以“雁”为核心意象,紧扣节候变化与边塞情境展开:先以“九月边庭无雁来”打破候鸟迁徙的常规认知,暗喻边地局势的紧绷;继而以“春来塞上希矰缴”寄托对和平的期盼,以“花信风前一一”的春景与雁归之景,暗合边患稍缓的期许。语言质朴沉郁,贴合边塞诗沉厚苍凉的风格,以极简的笔墨传递出戍边者对时局的体察与心绪,但因文本缺失,完整的结构与意境未能完全展现。