瓶花

· 孙承宗

高牙风峭戟枝寒,杏蕊新香春未阑。
却忆韦家花树会,关城初向一瓶看。

简要说明

这是一首触景生情的咏物小诗。诗人身处边塞关城,见瓶插杏花初绽、春意未阑,以军营清寒的军旅景致与柔和春香形成反差,追忆昔日韦家园林的赏花雅集,抒发了戍边生涯中对亲友欢聚的怀想,暗含羁旅孤寂之感。

逐句注释

  1. 高牙风峭戟枝寒
    「高牙」原指古代主帅或高官的仪仗大旗,此处借指边塞军营的旌旗;「戟枝」代指军营中的戟兵兵器,烘托军旅氛围。此句写军营大旗在劲峭寒风中飘扬,戟枝凝着清寒气息,勾勒出边塞军营的肃杀清寂之景。
  2. 杏蕊新香春未阑
    「杏蕊」指初绽的杏花,「新香」为杏花初散的清冽香气,「春未阑」意为春天尚未将尽,春意正浓。此句转写眼前瓶中杏花:初绽的花枝带着清芳,春意尚浓,与前句的军营寒景形成柔和对照。
  3. 却忆韦家花树会
    「韦家花树会」指韦氏家族举办的赏花雅集,此处代指诗人早年与亲友相聚赏花的欢聚往事,具体细节未见于传世史料,为诗人个人怀旧经历。此句由眼前春景自然过渡到追忆往昔。
  4. 关城初向一瓶看
    「关城」点明诗人身处边塞城关的戍边环境,「一瓶」代指插着杏花的瓶花。此句收束全诗,写诗人如今身在关城,独对瓶中杏花,将眼前景与追忆的旧情收束于当下的羁旅之思。

现代译文

劲峭寒风卷着军营大旗,戟枝凝着清寒的霜色。瓶中杏花初绽,清芳轻扬,春意尚浓,尚未阑珊。忽然忆起当年韦家园林里的花树雅集,而今我身处关城之中,独对着这一瓶杏花,追怀旧游。

创作背景

孙承宗是明末著名抗清将领,官至蓟辽督师,长期镇守北方边塞抵御后金(清)入侵。此诗应作于其戍边任上,诗人于城关军营中见到营中瓶插的杏花,触景生情:眼前军营的清寒军旅氛围与瓶中杏花的春日暖意形成强烈反差,由此追忆早年与亲友欢聚赏花的往事,抒发了羁旅怀人的孤寂之感,同时也暗含了对家国安宁的牵挂。学界对“韦家花树会”的具体细节暂无定论,一般认为是诗人早年的一段文人雅聚经历。

艺术赏析

  1. 情景交融,反差鲜明:全诗以“高牙”“戟枝”“关城”等意象勾勒边塞军旅的肃杀清寂,又以“杏蕊新香”带出春日柔暖,冷暖对照之下自然引出怀旧情思,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:“韦家花树会”以典故代指个人欢聚往事,并未铺陈旧游细节,却借文人雅集的普遍意象,唤起读者对往昔欢聚的共鸣,使情感表达更为含蓄厚重,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构流转自然:全诗由眼前实景起笔,转写春景,再过渡到追忆往昔,最后收束于当下处境,流转流畅,层层递进,将咏物、抒情、怀古融为一体。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言勾勒景致、抒发情思,既保留了边塞诗的沉郁底色,又不失咏物小诗的灵动雅致,体现了孙承宗兼具军旅气概与文人情怀的创作风格。

常见问题

《瓶花》的作者和朝代是什么?

《瓶花》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《瓶花》主要写了什么?

这是一首触景生情的咏物小诗。诗人身处边塞关城,见瓶插杏花初绽、春意未阑,以军营清寒的军旅景致与柔和春香形成反差,追忆昔日韦家园林的赏花雅集,抒发了戍边生涯中对亲友欢聚的怀想,暗含羁旅孤寂之感。

《瓶花》的创作背景是什么?

孙承宗是明末著名抗清将领,官至蓟辽督师,长期镇守北方边塞抵御后金(清)入侵。此诗应作于其戍边任上,诗人于城关军营中见到营中瓶插的杏花,触景生情:眼前军营的清寒军旅氛围与瓶中杏花的春日暖意形成强烈反差,由此追忆早年与亲友欢聚赏花的往事,抒发了羁旅怀人的孤寂之感,同时也暗含了对家国安宁的牵挂。学界对“韦家花树会”的具体细节暂无定论,一般认为是诗人早年的一段文人雅...

《瓶花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,反差鲜明 :全诗以“高牙”“戟枝”“关城”等意象勾勒边塞军旅的肃杀清寂,又以“杏蕊新香”带出春日柔暖,冷暖对照之下自然引出怀旧情思,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“韦家花树会”以典故代指个人欢聚往事,并未铺陈旧游细节,却借文人雅集的普遍意象,唤起读者对往昔欢聚的共鸣,使情感表达更为含蓄厚重,避免了直白抒情的浅露...