春怀六首

· 孙承宗

石门南畔直鹰窝,葆塞纷称毳幕多。
一柱天擎看白塔,两庭山界拥红螺。
平芜尘向巢车上,小队风随探骑过。
辛苦行边王少傅,暮年抚市辽向河。
¤

简要说明

这首诗是孙承宗晚年督师蓟辽边塞时的春日巡边感怀之作,通过描绘辽东边塞的险峻风貌与军旅实景,抒发了自身行边守土的辛劳,寄寓了对家国边防的深切忧虑与暮年坚守的赤诚之心。

逐句注释

  1. 石门南畔直鹰窝:石门,指蓟辽防线的边塞关隘石门寨(今河北秦皇岛石门寨镇,为明代边防重镇);南畔,南边一侧;直,正对着、临靠;鹰窝,代指边塞险峻、常有敌骑出没的崖垒之地。
  2. 葆塞纷称毳幕多:葆塞,通“堡塞”,指边塞防御堡垒;纷称,到处可见、遍布;毳幕,游牧民族所用的毛毡帐篷,此处代指后金军营。
  3. 一柱天擎看白塔:一柱天擎,化用“一柱擎天”典故,既形容白塔高耸如擎天之柱,也暗喻自身支撑边关的重任;白塔,辽西地区留存的辽代佛塔,为边塞标志性地标。
  4. 两庭山界拥红螺:两庭山,指左右对峙的两座山峦,作为边塞天然分界;拥红螺,形容山峦环抱之势如赤色螺壳,红螺喻指山形色泽兼具的壮美景致。
  5. 平芜尘向巢车上:平芜,平坦开阔的草原;尘,行军扬起的尘土;巢车,古代用于侦察敌情的瞭望战车,此处代指边防侦察装备。
  6. 小队风随探骑过:小队,指巡逻的小股边防部队;风随,形容骑兵疾驰如疾风;探骑,负责侦察敌情的骑兵。
  7. 辛苦行边王少傅:行边,巡视边防;王少傅,为孙承宗本人的官衔(其曾加太子少傅衔),此处为自指。
  8. 暮年抚市辽向河:暮年,指诗人晚年;抚市,指安抚边地互市与边民;辽向河,代指辽河流域的边防前线(部分版本作“辽河上”,为用字差异)。

现代译文

石门寨南畔正临着鹰窠险地,边塞堡垒遍布,处处可见游牧毡帐林立。
抬头望去,白塔如擎天一柱高耸云天,两山对峙如界,环抱的山峦恰似红螺般蜿蜒。
平旷的原野上,烟尘随着巢车扬起,小队巡逻的骑兵伴着疾风驰过。
当年辛苦巡边的王少傅(我)啊,到了暮年仍在辽河边安抚边民、督守疆土。

创作背景

孙承宗是明末抗清核心重臣,天启二年(1622)以兵部尚书身份经略蓟辽,整饬边防、修筑宁远等重镇,后遭魏忠贤排挤去职。崇祯二年(1629)后金入关,孙承宗再次被起用督师御敌,崇祯四年(1631)又因朝臣攻讦罢官返乡,崇祯十一年(1638)清军破高阳,孙承宗全家殉难。这首诗为其晚年闲居或再次督师辽边时的春日感怀,结合自身宦海沉浮与守土辛劳,抒发了暮年仍心系边防的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了明代七言律诗的创作规范。
  2. 双关用典:“一柱天擎”化用典故,既实写白塔的高耸,又暗喻自身支撑边关的重任,将实景与身世感慨融为一体,意蕴丰厚。
  3. 意象雄浑:全诗选取“鹰窝”“毳幕”“白塔”“巢车”“探骑”等边塞典型意象,营造出苍凉雄浑的军旅氛围,真实还原了辽东边塞的军旅风貌。
  4. 情景交融:前六句以写景为主,后两句直抒胸臆,将边塞实景与个人身世、家国情怀结合,情感沉郁真挚,既有边塞诗的雄浑苍凉,又兼具明末士大夫的家国忧思。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,却能精准勾勒边塞场景,抒发内心的辛劳与赤诚,体现了孙承宗作为军事家兼文人的创作风格。

常见问题

《春怀六首》的作者和朝代是什么?

《春怀六首》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《春怀六首》主要写了什么?

这首诗是孙承宗晚年督师蓟辽边塞时的春日巡边感怀之作,通过描绘辽东边塞的险峻风貌与军旅实景,抒发了自身行边守土的辛劳,寄寓了对家国边防的深切忧虑与暮年坚守的赤诚之心。

《春怀六首》的创作背景是什么?

孙承宗是明末抗清核心重臣,天启二年(1622)以兵部尚书身份经略蓟辽,整饬边防、修筑宁远等重镇,后遭魏忠贤排挤去职。崇祯二年(1629)后金入关,孙承宗再次被起用督师御敌,崇祯四年(1631)又因朝臣攻讦罢官返乡,崇祯十一年(1638)清军破高阳,孙承宗全家殉难。这首诗为其晚年闲居或再次督师辽边时的春日感怀,结合自身宦海沉浮与守土辛劳,抒发了暮年仍心系边防的...

《春怀六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了明代七言律诗的创作规范。 2. 双关用典 :“一柱天擎”化用典故,既实写白塔的高耸,又暗喻自身支撑边关的重任,将实景与身世感慨融为一体,意蕴丰厚。 3. 意象雄浑 :全诗选取“鹰窝”“毳幕”“白塔”“巢车”“探骑”等边塞典型意象,营造出苍凉雄浑的军旅氛围,真实还原了辽东边塞的军旅风貌...