春怀六首

· 孙承宗

一剑三年万里心,天涯芳草又骎骎。
壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音。
款市黄金腾战马,放衙白发拥书蟫。
春来绝塞寒仍苦,堠火征衣半不禁。
¤

简要说明

这首七言律诗是孙承宗戍守边塞期间的春日感怀之作,以军旅生涯为背景,既抒发了久驻边疆、心系边防的报国之志,也流露了年华老去、闲愁难遣的怅惘,于壮阔的边塞意象中暗含对时局的忧思。

逐句注释

  1. 一剑三年万里心:一剑,代指军旅生涯与随身佩剑;三年,概指戍边时长;万里心,指心系万里边疆的报国赤诚。
  2. 天涯芳草又骎骎:天涯芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,既点明春日边塞的春景,也暗喻时光悄然流逝;骎骎,原形容马奔迅之貌,此处借指时光匆匆飞逝。
  3. 壁图昼按车攻垒:壁图,指营中悬挂的军阵图画;按,端详、查阅;车攻垒,《诗经·小雅·车攻》记载周宣王会猎整军的盛况,此处代指边防营垒的军阵布局。
  4. 朝鼓宵传奏凯音:朝鼓,军营晨间的战鼓号角;宵传,夜间传递的前线消息;奏凯音,指传来战事胜利的捷报。
  5. 款市黄金腾战马:款市,指明清时期边疆的官方互市贸易,此处指以官银购置战马充实军备;腾战马,形容战马充盈、军威振奋。
  6. 放衙白发拥书蟫:放衙,指官员退衙结束当日公务;白发,代指诗人年岁渐老;书蟫,即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处指诗人退衙后以翻书自娱,暗含年老闲散的落寞。
  7. 春来绝塞寒仍苦:绝塞,极远的边塞之地;寒仍苦,春日边塞依旧寒冷难耐。
  8. 堠火征衣半不禁:堠火,边塞烽火台燃起的预警烽火;征衣,戍边将士的战袍;半不禁,指战袍单薄,难以抵御塞外的春寒。

现代译文

随身佩剑伴我戍边三载,丹心一片系万里关山。
天涯芳草又逢春日,时光匆匆如奔马过隙。
白日里端详墙上军阵图,恍如《车攻》所载的森严营垒;
朝暮间军营鼓角声声,总传来前线得胜的捷报。
互市中以金购得良马,战马腾跃军威振奋;
退衙后白发老翁,唯有旧书相伴消磨时光。
春日降临极远的边塞,依旧寒意料峭;
烽火台上狼烟依旧,征人的战袍已难挡这春寒料峭。

创作背景

孙承宗是明末抗清名臣,天启二年(1622)以兵部尚书身份督师蓟辽,整饬关宁防线,巩固边防。此诗当作于其戍守边塞的任期内,此时诗人已年近花甲,久驻边疆既需统筹军务、心系战事,也渐生年华老去、壮志难酬的感慨,春日边塞的春景与苦寒,更触发了他的怀归与忧国之心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗妥帖自然,章法井然:首联点题戍边心事与时光流逝,颔联追忆军旅整肃与捷报频传,颈联转入晚年公务之余的闲寂,尾联以春日边塞的苦寒收束,精准回扣“春怀”主题。
  2. 用典与意象:化用《楚辞》《诗经》典故贴合语境,不显生硬;意象兼具军旅壮阔(佩剑、鼓角、堠火、战马)与个人落寞(白发、书蟫),以春草、春寒的春日意象串联全诗,形成“壮怀与迟暮”的双重情感张力。
  3. 情感基调:全诗沉郁顿挫,既有报国戍边的豪情,也暗含对自身年华老去的怅惘,以及对边防局势的隐忧,体现了明末边塞诗“忧国伤时”的典型风格,将个人际遇与国家边防紧密结合。

常见问题

《春怀六首》的作者和朝代是什么?

《春怀六首》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《春怀六首》主要写了什么?

这首七言律诗是孙承宗戍守边塞期间的春日感怀之作,以军旅生涯为背景,既抒发了久驻边疆、心系边防的报国之志,也流露了年华老去、闲愁难遣的怅惘,于壮阔的边塞意象中暗含对时局的忧思。

《春怀六首》的创作背景是什么?

孙承宗是明末抗清名臣,天启二年(1622)以兵部尚书身份督师蓟辽,整饬关宁防线,巩固边防。此诗当作于其戍守边塞的任期内,此时诗人已年近花甲,久驻边疆既需统筹军务、心系战事,也渐生年华老去、壮志难酬的感慨,春日边塞的春景与苦寒,更触发了他的怀归与忧国之心。

《春怀六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗妥帖自然,章法井然:首联点题戍边心事与时光流逝,颔联追忆军旅整肃与捷报频传,颈联转入晚年公务之余的闲寂,尾联以春日边塞的苦寒收束,精准回扣“春怀”主题。 2. 用典与意象 :化用《楚辞》《诗经》典故贴合语境,不显生硬;意象兼具军旅壮阔(佩剑、鼓角、堠火、战马)与个人落寞(白发、书蟫),以春草...