渔家

· 孙承宗

呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。
画家不识渔家苦,好作寒江钓雪图。

简要说明

这首七言绝句以明代渔家冬日劳作的真实场景为切入点,批判了文人画家脱离民间疾苦、仅以孤高渔隐为审美意趣的创作倾向,抒发了对底层渔民艰辛生存状态的深切同情,兼具现实主义批判色彩与朴素的民生关怀。

逐句注释

  1. 呵冻提篙手未苏:呵冻,指对着冻僵的手呵气取暖;提篙,手持撑船的竹篙;手未苏,双手仍因寒冷而麻木僵硬,尚未回暖。句意:渔民对着冻僵的双手呵气取暖,握着篙杆的手指还没缓过劲来。
  2. 满船凉月雪模糊:凉月,清冷的月色;雪模糊,飞雪漫天,天地间景物朦胧模糊,月色与雪色交融一片。句意:整艘小船都浸在清冷的月光里,纷飞的大雪让周遭的一切都显得朦胧难辨。
  3. 画家不识渔家苦:不识,不了解、未曾体察;渔家苦,渔民以船为家、冒寒劳作的艰辛困苦。句意:那些画家根本不懂得渔家生存的艰难。
  4. 好作寒江钓雪图:好作,偏好创作;寒江钓雪图,化用唐代柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意象,指脱离现实、追求孤高闲适的渔隐题材画作。句意:却偏偏喜欢画那种寒江独钓的闲适雪景图。

现代译文

呵着冻僵的手撑稳篙杆,指尖还没从冰寒里缓过温来,
满船铺着清冷的月色,飞雪把天地晕成一片模糊的白。
那些文人画家哪里懂渔家的苦啊,
偏要描摹那幅孤高的寒江钓雪图。

创作背景

孙承宗是明末著名军事家、文学家,曾以兵部尚书身份经略蓟辽、整顿边防,晚年因明末党争被罢黜,后在抗清斗争中殉国。他的诗作多关注民生疾苦与家国命运,这首《渔家》应是他体察民间渔民冬日劳作的艰辛后所作,针对当时文人画家常以“寒江钓雪”这类超脱世俗的意象标榜风雅,却完全无视底层劳动者真实生存困境的创作现象,抒发了批判与感慨。

艺术赏析

  1. 对比与讽刺手法:诗歌前两句以白描勾勒渔家冒寒劳作的真实场景,用“呵冻”“手未苏”“雪模糊”等细节烘托出环境的苦寒与劳作的艰辛;后两句则将文人画家的创作与渔家的真实处境形成强烈对比,以“不识”直接批判其脱离现实的审美误区,将“寒江钓雪”的闲情逸致与渔家的生存苦难并置,讽刺了士大夫阶层沉溺于理想化山水意象、漠视民间疾苦的通病。
  2. 用典自然:化用柳宗元《江雪》的经典渔隐意象,既贴合“钓雪”的字面意象,又通过反用典故,将原作中孤高超脱的精神寄托,转化为对文人脱离现实的讽刺,使批判更具文学厚度。
  3. 语言质朴直白:全诗没有华丽的辞藻修饰,以口语化的直白表达抒发感慨,既清晰呈现了渔家的生存状态,又让批判的态度直白恳切,兼具纪实性与思想性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“苏、糊、图”属平声虞韵,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《渔家》的作者和朝代是什么?

《渔家》的作者是孙承宗,页面按明作品展示。

《渔家》主要写了什么?

这首七言绝句以明代渔家冬日劳作的真实场景为切入点,批判了文人画家脱离民间疾苦、仅以孤高渔隐为审美意趣的创作倾向,抒发了对底层渔民艰辛生存状态的深切同情,兼具现实主义批判色彩与朴素的民生关怀。

《渔家》的创作背景是什么?

孙承宗是明末著名军事家、文学家,曾以兵部尚书身份经略蓟辽、整顿边防,晚年因明末党争被罢黜,后在抗清斗争中殉国。他的诗作多关注民生疾苦与家国命运,这首《渔家》应是他体察民间渔民冬日劳作的艰辛后所作,针对当时文人画家常以“寒江钓雪”这类超脱世俗的意象标榜风雅,却完全无视底层劳动者真实生存困境的创作现象,抒发了批判与感慨。

《渔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与讽刺手法 :诗歌前两句以白描勾勒渔家冒寒劳作的真实场景,用“呵冻”“手未苏”“雪模糊”等细节烘托出环境的苦寒与劳作的艰辛;后两句则将文人画家的创作与渔家的真实处境形成强烈对比,以“不识”直接批判其脱离现实的审美误区,将“寒江钓雪”的闲情逸致与渔家的生存苦难并置,讽刺了士大夫阶层沉溺于理想化山水意象、漠视民间疾苦的通病。 2. 用典自然 :化用柳宗...