过高峰庵

· 吴鼎芳

林回觉路枉,路枉亦自适。
光风不作寒,吹烟半晴湿。
涧春多异芳,岭月少行迹。
犬吠空山云,山僧杖藜出。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历途中路过高峰庵时的纪行之作,以细腻笔触描绘了山间春日清幽静谧的景致,通过林路、和风、涧花、岭月、山僧等意象,抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境,融合了山水之趣与禅意哲思。

逐句注释

林回觉路枉,路枉亦自适。
1. 林回:树林迂回曲折。觉路:佛家语,指通往觉悟的途径,此处借指进山的路径。:曲折、迂回。句意:林木迂回,原本以为的进山之路竟满是曲折。
2. 自适:自我安适、闲适自得。句意:即便道路曲折,也自有一番悠然惬意的意趣。

光风不作寒,吹烟半晴湿。
3. 光风:晴日和暖的风,亦指雨后初晴的和风。不作寒:不带来寒意,形容天气温润宜人。
4. 吹烟:山间烟霭被风吹拂的样子。半晴湿:烟色半带晴暖的光泽,半浸湿润的水汽,描绘山间烟霭朦胧灵动的姿态。

涧春多异芳,岭月少行迹。
5. 涧春:春日山涧。异芳:奇异的花草。句意:春日山涧边,生长着许多罕见的花草。
6. 岭月:山岭间的月色,亦可借指山岭之上的清幽境界。少行迹:少有行人踪迹,凸显山间僻静。句意:山岭之间,鲜有人至,少了俗世的喧嚣。

犬吠空山云,山僧杖藜出。
7. 空山云:空旷山间浮动的云气,以动衬静,反衬山林的静谧。句意:几声犬吠划破空山云影,打破了山林的沉寂。
8. 山僧:隐居山中的僧人。杖藜:拄着用藜草制成的拐杖,为古代隐士、僧人常用的出行器具。句意:持藜杖的山僧,正从庵中缓步而出。

现代译文

林木迂回,本以为的通途竟多曲折,
即便路绕山深,也自有悠然自适的意趣。
晴和的春风不带半分清寒,
吹得山岚烟霭,半带晴光半浸湿气。
春日山涧畔,遍生着奇异的花草,
山岭之上,少有行人的踪迹。
几声犬吠划破空山的云影,
持藜杖的山僧,正从庵中缓步而出。

创作背景

吴鼎芳为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以布衣游历山水,诗风清淡自然,属于晚明公安性灵诗派的追随者。此诗为其游历吴中山水时途经高峰庵所作,当时诗人脱离世俗纷扰,置身春日山林之间,被山间清幽静谧的景致所感染,遂以笔墨记录所见所感,抒发了对隐逸闲适生活的向往,契合晚明文人追求个性解放、亲近自然的文化思潮。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“涧春多异芳,岭月少行迹”对仗工整,涧春对岭月、多异芳对少行迹,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律规范。整体章法由行路、写景到闻声见人,层层递进,结构完整。
  2. 表现手法:以动衬静是核心手法,“犬吠空山云”以犬吠之声反衬空山的寂静,将静谧的山林氛围烘托得更为突出,营造出禅寂清幽的意境。同时融合情景交融与理趣:“路枉亦自适”一句将旅途的曲折与心境的闲适结合,暗含“逆境亦有佳境”的哲思,使写景不流于空泛。
  3. 意象与意境:选取光风、烟岚、异芳、岭月、空山云、山僧杖藜等典型山水隐逸意象,既贴合春日山间的实景,又融入佛家禅意(如“觉路”“山僧”),整体意境恬淡悠远,接近王维山水诗的禅意风格,传递出超脱尘俗的悠然心境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山水景致,抒情含蓄内敛,将个人心境融化于景物描写之中,体现了晚明性灵诗派“独抒性灵”的创作主张。

常见问题

《过高峰庵》的作者和朝代是什么?

《过高峰庵》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《过高峰庵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历途中路过高峰庵时的纪行之作,以细腻笔触描绘了山间春日清幽静谧的景致,通过林路、和风、涧花、岭月、山僧等意象,抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境,融合了山水之趣与禅意哲思。

《过高峰庵》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以布衣游历山水,诗风清淡自然,属于晚明公安性灵诗派的追随者。此诗为其游历吴中山水时途经高峰庵所作,当时诗人脱离世俗纷扰,置身春日山林之间,被山间清幽静谧的景致所感染,遂以笔墨记录所见所感,抒发了对隐逸闲适生活的向往,契合晚明文人追求个性解放、亲近自然的文化思潮。

《过高峰庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“涧春多异芳,岭月少行迹”对仗工整,涧春对岭月、多异芳对少行迹,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律规范。整体章法由行路、写景到闻声见人,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :以动衬静是核心手法,“犬吠空山云”以犬吠之声反衬空山的寂静,将静谧的山林氛围烘托得更为突出,营造出禅寂清幽的意境。同时融合情景交融与理趣:...