本诗为明代诗人吴鼎芳为友人唐嘉会亡妻所作的悼亡残篇,以鳏夫视角开篇,以“凤凰失侣”奠定哀伤基调,随后追忆亡妻杨氏小字云芳的出身、婚约、华美居所与清雅日常,抒发了对亡妻的深切怀念与丧偶后的孤寂怅惘,意境清丽雅致,情感真挚深沉,今存残卷。
唐嘉会妻
岂无云中鹤,矫矫非所当。
所居谷水西,乃在淀水阳。
杨氏有好女,小字曰云芳。
年甫十一岁,许聘唐家郎。
庭前植嘉树,庭后植垂杨。
辛夷为屋柱,玳瑁为屋梁。
木兰为横桷,文桂为直阑。
堂上珊瑚枝,室中五木香。
朝日照清池,游戏双鸳鸯。
鹤鸣南北牖,花发东西厢。
头上何所饰,郁金为凤凰。
腰间何所佩,鸣玉...
简要说明
逐句注释
- 凤皇失其侣,三年独彷徨:凤皇即“凤凰”,此处以凤凰失偶比喻唐嘉会丧偶;彷徨指心神不定、徘徊无依的样子,点明丈夫丧偶三年仍深陷孤寂。
- 岂无云中鹤,矫矫非所当:云中鹤指高飞于云间的仙鹤,常喻高洁之士或佳偶;矫矫形容挺拔俊逸的姿态。句意是并非没有合适的人选,但都非自己心中所期许的伴侣,暗指丧偶后不再另娶的深情。
- 所居谷水西,乃在淀水阳:谷水、淀水均为古代江南水名;阳指河流北岸。此处交代亡妻娘家的地理位置。
- 杨氏有好女,小字曰云芳:点明亡妻本姓杨,小名云芳。
- 年甫十一岁,许聘唐家郎:甫,刚刚、才满;许聘指订婚。意为云芳年仅十一岁便与唐嘉会定下婚约。
- 庭前植嘉树,庭后植垂杨:嘉树指美善的林木;垂杨即垂柳,烘托居所的雅致清幽。
- 辛夷为屋柱,玳瑁为屋梁:辛夷为木兰的一种,木质细密芳香,为名贵建材;玳瑁为珍稀海龟,此处代指以玳瑁装饰屋梁,极言居所的华美精致。
- 木兰为横桷,文桂为直阑:横桷指横向的屋椽;文桂指带有纹理的桂木,质地坚硬芳香;直阑即直向的栏杆,均为名贵建筑构件,进一步渲染家居的华贵。
- 堂上珊瑚枝,室中五木香:珊瑚枝指室内陈设的珊瑚摆件,为珍贵装饰;五木香是一种名贵的进口香料,香气浓郁,此处指室内燃用五木香,满室馨香。
- 朝日照清池,游戏双鸳鸯:以池中成双嬉戏的鸳鸯,象征夫妻和睦、琴瑟和鸣的美满生活。
- 鹤鸣南北牖,花发东西厢:牖指窗户;东西厢为房屋两侧的厢房。鹤鸣清雅,花开烂漫,烘托出居所的清幽雅致与往日生活的闲适美好。
- 头上何所饰,郁金为凤凰:郁金此处指用郁金草染制的金饰(或指以金仿郁金香花形打造的凤凰头饰),极言亡妻头饰的华美精致。
- 腰间何所佩,鸣玉...:残句,“鸣玉”指佩戴的玉佩,行走时会发出清脆声响,本句未完,应为描写亡妻的腰间饰物。
现代译文
凤凰失去了相伴的侣伴,独个儿彷徨徘徊,已是整整三年。
难道没有云中高飞的仙鹤?那挺拔俊逸的,却并非我所求的良缘。
她的家在谷水之西,淀水的北岸。
杨家有位温柔美好的姑娘,小名叫作云芳。
刚满十一岁那年,就许配给了唐家的儿郎。
庭前栽下嘉美的林木,庭后种上依依的垂杨。
辛夷木做屋柱,玳瑁饰作屋梁。
木兰作横椽,文桂为直栏。
堂上摆着珊瑚的枝桠,室中燃着五木的浓香。
朝日照亮了清池,池里鸳鸯双双嬉游。
鹤鸣回荡在南北窗牖,花开满了东西厢房。
头上戴着什么首饰?是郁金铸就的凤凰。
腰间佩着什么饰物?鸣响的玉……(残句未尽)
创作背景
吴鼎芳为明代嘉靖年间诗人,与唐嘉会为友人。本诗为悼亡之作,当为唐嘉会之妻杨氏云芳早逝后所作,诗中“三年独彷徨”点明丧偶已逾三年,诗人代友人追忆亡妻的生平与旧日家居生活,抒发友人对亡妻的深切怀念与孤寂心境。全诗为残篇,后半段已佚失,具体创作年份暂无确切史料记载。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以鳏夫的视角起笔,开篇以“凤凰失侣”奠定哀伤孤寂的基调,随后转入对亡妻生平、居所的追忆,由外及内、由景及人,层次清晰,情感由铺垫转入深情追忆,最后以残句收束,留有余韵。
- 意象运用:大量运用名贵花木、珍饰香材(辛夷、玳瑁、珊瑚、五木香、郁金等)烘托亡妻居所的华美,以“双鸳鸯”“鹤鸣”等意象象征旧日夫妻的和睦生活,与开篇的“失侣彷徨”形成强烈反衬,更凸显出丧偶后的悲戚。
- 语言风格:全诗语言清丽雅致,多用对仗句式(如“庭前植嘉树,庭后植垂杨”“辛夷为屋柱,玳瑁为屋梁”),格律和谐,兼具画面感与抒情性,贴合明代文人诗的清雅审美。
- 残篇特色:本诗为残卷,末句“鸣玉...”未竟,既留下了想象空间,也暗合了亡逝与未竟的遗憾,强化了悼亡的哀伤氛围。
常见问题
《唐嘉会妻》的作者和朝代是什么?
《唐嘉会妻》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《唐嘉会妻》主要写了什么?
本诗为明代诗人吴鼎芳为友人唐嘉会亡妻所作的悼亡残篇,以鳏夫视角开篇,以“凤凰失侣”奠定哀伤基调,随后追忆亡妻杨氏小字云芳的出身、婚约、华美居所与清雅日常,抒发了对亡妻的深切怀念与丧偶后的孤寂怅惘,意境清丽雅致,情感真挚深沉,今存残卷。
《唐嘉会妻》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代嘉靖年间诗人,与唐嘉会为友人。本诗为悼亡之作,当为唐嘉会之妻杨氏云芳早逝后所作,诗中“三年独彷徨”点明丧偶已逾三年,诗人代友人追忆亡妻的生平与旧日家居生活,抒发友人对亡妻的深切怀念与孤寂心境。全诗为残篇,后半段已佚失,具体创作年份暂无确切史料记载。
《唐嘉会妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以鳏夫的视角起笔,开篇以“凤凰失侣”奠定哀伤孤寂的基调,随后转入对亡妻生平、居所的追忆,由外及内、由景及人,层次清晰,情感由铺垫转入深情追忆,最后以残句收束,留有余韵。 2. 意象运用 :大量运用名贵花木、珍饰香材(辛夷、玳瑁、珊瑚、五木香、郁金等)烘托亡妻居所的华美,以“双鸳鸯”“鹤鸣”等意象象征旧日夫妻的和睦生活,与开篇的“失侣彷徨...