这首七言绝句是吴鼎芳《竹枝词四首》中的一首,以江南水乡贡船运贡为题材,描绘了插有飞虎黄旗的官船连夜疾驰,赶送江南特产枇杷前往留都南京进贡的场景,既展现了明代江南航运的日常风貌,也侧面反映了朝廷贡赋运输的急促节奏。
竹枝词四首
湖船来往惯风波,尾后黄旗飞虎图。
一夜王程三百里,枇杷明日进留都。
一夜王程三百里,枇杷明日进留都。
简要说明
逐句注释
- 湖船来往惯风波:湖船,指航行于湖泊、河道的民用或官用船只;惯风波,常年习惯了江上风波险阻,点明船行水上的日常状态。
- 尾后黄旗飞虎图:尾后,指船尾;黄旗,明代官府特许运输贡物的船只所竖的标识旗帜;飞虎图,旗面上绘有飞虎图案,是官营贡船的标志性装饰,用以区分普通商船。
- 一夜王程三百里:王程,指为朝廷执行的公务行程,此处特指贡物运输的差役路程;三百里,极言行程之快,以夸张手法凸显连夜赶路的急促。
- 枇杷明日进留都:留都,明代永乐迁都北京后,以南京为留都,是朝廷在南方的行政中心;进,进献、进贡,指将枇杷作为贡品送往朝廷。
现代译文
湖上的舟船向来惯闯风波险,
船尾竖一面绘着飞虎的黄旗。
连夜赶完三百里王命路程,
明日枇杷就要送进留都南京。
创作背景
吴鼎芳为明代中后期吴中(今江苏苏州一带)诗人,善作竹枝词,多以吴越风土民情为创作题材。这首诗创作于江南地区经济繁荣的明代中后期,当时苏州、湖州等地为朝廷重要的贡品产地,枇杷作为江南时令佳果,需按例快速进贡至留都南京。诗人以竹枝词的民间俚曲形式,捕捉了贡船连夜赶运贡物的鲜活场景,兼具民俗纪实与时代反映的双重意涵。
艺术赏析
- 体裁本色:继承竹枝词的民间传统,语言浅白质朴,不带雕琢痕迹,带有吴地俚歌的鲜活气息,贴合江南水乡的日常语境。
- 细节写实:通过“黄旗飞虎图”的细节,精准点明贡船的官方属性,还原了明代贡运船只的标识特征;“一夜王程三百里”以夸张的行程描写,烘托出贡物急递的紧张氛围,既符合水上航运的实际速度,又强化了场景的动感。
- 以小见大:以一艘贡船的夜间航行场景,串联起江南特产进贡、水上交通发达与朝廷贡赋制度三个层面,将地方风物与国家制度融为一体,以小切口展现大背景。
- 含蓄内敛:全诗以客观叙事为主,未直接抒发议论或情感,却通过场景描写让读者感受到江南水乡的航运风貌与贡运的特殊节奏,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《竹枝词四首》的作者和朝代是什么?
《竹枝词四首》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《竹枝词四首》主要写了什么?
这首七言绝句是吴鼎芳《竹枝词四首》中的一首,以江南水乡贡船运贡为题材,描绘了插有飞虎黄旗的官船连夜疾驰,赶送江南特产枇杷前往留都南京进贡的场景,既展现了明代江南航运的日常风貌,也侧面反映了朝廷贡赋运输的急促节奏。
《竹枝词四首》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代中后期吴中(今江苏苏州一带)诗人,善作竹枝词,多以吴越风土民情为创作题材。这首诗创作于江南地区经济繁荣的明代中后期,当时苏州、湖州等地为朝廷重要的贡品产地,枇杷作为江南时令佳果,需按例快速进贡至留都南京。诗人以竹枝词的民间俚曲形式,捕捉了贡船连夜赶运贡物的鲜活场景,兼具民俗纪实与时代反映的双重意涵。
《竹枝词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁本色 :继承竹枝词的民间传统,语言浅白质朴,不带雕琢痕迹,带有吴地俚歌的鲜活气息,贴合江南水乡的日常语境。 2. 细节写实 :通过“黄旗飞虎图”的细节,精准点明贡船的官方属性,还原了明代贡运船只的标识特征;“一夜王程三百里”以夸张的行程描写,烘托出贡物急递的紧张氛围,既符合水上航运的实际速度,又强化了场景的动感。 3. 以小见大 :以一艘贡船的夜间...