无题

· 吴鼎芳

绮疏微透晓光寒,欲贴鸦黄展镜鸾。
错怪桃花似侬面,一番风雨便春残。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子晨起梳妆的日常场景为切入点,借风雨残花之景,抒发了惜春伤怀、自叹芳华易逝的细腻情思,笔法清婉含蓄,兼具闺情与咏物之趣。

逐句注释

  1. 绮疏微透晓光寒
    绮疏:刻有镂空花纹的窗棂。晓光寒:清晨的天光带着微寒之气。
    句意:雕花窗棂微微透进带着清寒的清晨天光。
  2. 欲贴鸦黄展镜鸾
    鸦黄:古代妇女额间妆饰,以黄粉涂于额部,又称额黄。镜鸾:饰有鸾鸟纹样的铜镜或镜台,古人常以鸾鸟纹样装饰镜具,寄寓美好意象。
    句意:(女子)正想要涂抹额间的鸦黄妆,拿起带鸾纹的镜台对镜梳妆。
  3. 错怪桃花似侬面
    错怪:此处并非真的责怪,而是带娇嗔口吻的埋怨。:吴地方言中对“我”的称呼,诗中代指闺中女子。
    句意:嗔怪那盛开的桃花好似我的面庞。
  4. 一番风雨便春残
    春残:春天将尽,春色凋零殆尽。
    句意:经过一场风雨的吹打,春天便已然走到了尽头。

现代译文

雕花窗棂漏进晓风的清寒,
对着鸾纹镜台,正要匀涂额间的黄妆。
忽嗔那桃花恰似我的面庞,
怎经得一场风雨,便将春色尽伤。

创作背景

吴鼎芳为明代中后期吴县(今江苏苏州)诗人,字凝父,号梦花老人,诗作多以清婉之笔写日常情志、山水闲趣与闺中意趣,风格淡远自然。此诗题为《无题》,未留存确切创作时间,学界对其具体创作缘起无明确定论,多认为是诗人借闺中女子视角,以晨起观花的寻常场景,寄寓惜春伤怀、自叹韶华易逝的情绪,契合晚明江南文人细腻咏物言情的创作风气。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平水韵押十四寒韵(寒、鸾、残),平仄协调,音韵流转自然。章法上由景入情,先写晨起场景,再由花及人,最后以景结情,层层递进,结构完整。
  2. 表现手法
    • 移情于物:诗人将女子的容颜比作桃花,又借风雨催残桃花,暗喻女子青春易逝,将主观情思寄托于客观景物,含蓄蕴藉。
    • 细节刻画:“欲贴鸦黄展镜鸾”一句,精准捕捉女子晨起梳妆的动作细节,生动勾勒出闺中女子娇柔温婉的形象。
    • 反语寄情:“错怪”二字用得精妙,以嗔怪口吻道出女子的心事,并非真的迁怒桃花,而是借桃花残败抒发自身对韶华流逝的怅惘,情感细腻柔婉。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,融入吴地方言“侬”字,更添生活气息,整体意境清凄柔婉,兼具抒情性与画面感。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子晨起梳妆的日常场景为切入点,借风雨残花之景,抒发了惜春伤怀、自叹芳华易逝的细腻情思,笔法清婉含蓄,兼具闺情与咏物之趣。

《无题》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代中后期吴县(今江苏苏州)诗人,字凝父,号梦花老人,诗作多以清婉之笔写日常情志、山水闲趣与闺中意趣,风格淡远自然。此诗题为《无题》,未留存确切创作时间,学界对其具体创作缘起无明确定论,多认为是诗人借闺中女子视角,以晨起观花的寻常场景,寄寓惜春伤怀、自叹韶华易逝的情绪,契合晚明江南文人细腻咏物言情的创作风气。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平水韵押十四寒韵(寒、鸾、残),平仄协调,音韵流转自然。章法上由景入情,先写晨起场景,再由花及人,最后以景结情,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 : 移情于物 :诗人将女子的容颜比作桃花,又借风雨催残桃花,暗喻女子青春易逝,将主观情思寄托于客观景物,含蓄蕴藉。 细节刻画 :“欲贴鸦黄展镜鸾”一句,精...