这首五言律诗是明代诗人吴鼎芳与友人筿园居士同游苏州石湖时的纪行之作。全诗以秋日泛舟的视角铺展晚来湖景,从行舟残阳到岸畔渔舍、山寺野渡,再到汀花鸟啼,最后落脚于与友人沽酒同宿的雅集情谊,整体意境淡远静谧,尽显文人寄情山水、闲适忘机的隐逸意趣。
泛石湖同筿园居士
放棹秋光远,残阳湖水西。
树团渔户小,山截寺门低。
野渡一僧立,汀花数鸟啼。
且沽桥外酒,同宿越来溪。
树团渔户小,山截寺门低。
野渡一僧立,汀花数鸟啼。
且沽桥外酒,同宿越来溪。
简要说明
逐句注释
- 放棹秋光远,残阳湖水西:放棹(zhào):划动船桨,代指行舟。秋光:秋日的湖山风光。残阳:西沉的落日。湖水西:点明夕阳斜照湖西水面,同时暗合行舟向湖西行进的动线。
- 树团渔户小,山截寺门低:树团:树木聚集成团,形容岸边林木浓密环绕。渔户:渔家、渔舍。山截:山峦横亘截断视线。寺门低:山寺的门檐因远山遮挡或视角距离显得低矮。
- 野渡一僧立,汀花数鸟啼:野渡:无人或少人往来的野外渡口。汀花:水边沙洲上的野花。数鸟啼:数只飞鸟在花丛间啼鸣。
- 且沽桥外酒,同宿越来溪:沽:买酒。越来溪:石湖附近的古溪流,春秋时越国伐吴曾经此,承载吴越历史典故。同宿:一同留宿溪边或舟中,暗合二人同游的雅兴。
现代译文
划动船桨,秋日湖山的风光一路舒展远去,西沉的残阳正铺洒在湖西的水面。
岸边林木团簇,掩映着小小渔舍;远山横亘,将山寺的门檐衬得愈发低矮。
野外渡口边,一位僧人静静伫立;汀洲上的野花丛里,数声鸟啼悠然响起。
姑且到桥外沽一壶美酒,今夜便一同留宿在越来溪畔。
创作背景
吴鼎芳为明代后期吴县诗人,终生未仕,以山水闲适诗见长,诗风清疏淡远。石湖位于苏州西南,为太湖支流,是明代文人雅集游赏的胜地。此诗为诗人与友人筿园居士秋日泛舟石湖时所作,正值傍晚时分,诗人以行舟视角捕捉沿途清幽景致,将寄情山水的隐逸心境与同游的雅趣融为一体,属典型的明代纪游山水诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“树团渔户小,山截寺门低”与颈联“野渡一僧立,汀花数鸟啼”均严格对仗,前者以景物形态相对,后者以动静场景相对,字句凝练,节奏和谐。
- 白描手法,意境清幽:全诗以极简的笔墨勾勒实景,无浓艳辞藻,全靠细节铺陈营造淡远静谧的氛围:“树团”“渔户小”写出村落的质朴小巧,“山截”“寺门低”以动态动词写静态山景,“一僧立”的静与“数鸟啼”的动形成反衬,更显湖山的幽寂空灵。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“越来溪”借用春秋吴越争霸的历史地名,并未刻意铺陈典故,仅以古地名暗合石湖的人文底蕴,让写景之余增添了历史厚重感,又不破坏全诗淡远的意境。
- 情景交融,雅趣盎然:全诗从行舟观景到相约沽酒同宿,将自然景致与友人雅集的闲适情谊融为一体,景中含情,情随景生,尽显明代文人寄情山水、忘机适意的审美追求。
常见问题
《泛石湖同筿园居士》的作者和朝代是什么?
《泛石湖同筿园居士》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《泛石湖同筿园居士》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人吴鼎芳与友人筿园居士同游苏州石湖时的纪行之作。全诗以秋日泛舟的视角铺展晚来湖景,从行舟残阳到岸畔渔舍、山寺野渡,再到汀花鸟啼,最后落脚于与友人沽酒同宿的雅集情谊,整体意境淡远静谧,尽显文人寄情山水、闲适忘机的隐逸意趣。
《泛石湖同筿园居士》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代后期吴县诗人,终生未仕,以山水闲适诗见长,诗风清疏淡远。石湖位于苏州西南,为太湖支流,是明代文人雅集游赏的胜地。此诗为诗人与友人筿园居士秋日泛舟石湖时所作,正值傍晚时分,诗人以行舟视角捕捉沿途清幽景致,将寄情山水的隐逸心境与同游的雅趣融为一体,属典型的明代纪游山水诗。
《泛石湖同筿园居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“树团渔户小,山截寺门低”与颈联“野渡一僧立,汀花数鸟啼”均严格对仗,前者以景物形态相对,后者以动静场景相对,字句凝练,节奏和谐。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简的笔墨勾勒实景,无浓艳辞藻,全靠细节铺陈营造淡远静谧的氛围:“树团”“渔户小”写出村落的质朴小巧,“山截”“寺门低”以动态动词写...