这首七言歌行是诗人戏赠友人茅止生的宴游之作,以江边飞楼春日盛景为核心,铺陈了楼阁错落、春江水绿的雅致环境,描绘了楼中宴饮、流连良辰的欢娱场景,抒发了对春光与良夜的珍惜,暗含与友人交游的闲适意趣,兼具写景与抒情的双重意涵。
飞楼曲戏柬茅止生
东风著意渡江来,染出蛾眉春水绿。
楼头何处得春先,非雾非烟俱可怜。
红芳杂沓锦茵软,尘香不上双行缠。
婵娟花月曾无价,只向嫦娥乞长夜。
夜长夜短那得分,郁金自绕珊瑚云。
青丝玉壶正倾倒,杨柳乌啼白门晓。
简要说明
逐句注释
- 飞楼宛转芙容簇:飞楼指高耸曲折的楼阁;宛转形容楼阁曲折回旋的造型;“芙容”即芙蓉,以簇拥绽放的芙蓉花比喻楼阁的精美雅致。
- 对列鸳鸯三十六:鸳鸯喻指成双成对的楼宇;三十六为虚数,极言楼阁数量之多,描绘出楼宇两两相对、整齐排布的壮阔场景。
- 东风著意渡江来:东风即春风;著意意为特意、用心,将春风拟人化,写出春风吹拂的灵动情态。
- 染出蛾眉春水绿:蛾眉本指美人眉黛,此处以之比喻春水的柔婉清秀,写春风将江水染成如眉黛般的青绿之色。
- 楼头何处得春先:楼头即飞楼之上,以设问点明飞楼是最先揽尽春光的所在。
- 非雾非烟俱可怜:非雾非烟形容楼头朦胧的水汽与云气,既非雾气也非炊烟;俱可怜意为处处都惹人怜爱。
- 红芳杂沓锦茵软:红芳指盛开的红花;杂沓形容繁花纷繁密集;锦茵指锦绣软垫,代指楼中华贵的陈设。
- 尘香不上双行缠:双行缠原指古代女子缠足所穿的绣鞋,此处代指楼中女子的脚步;尘香指沾染了花香的尘土,此句写楼中环境清幽洁净,连带香的尘土都无法沾染绣鞋。
- 婵娟花月曾无价:婵娟本指月色美好,此处代指花与月的绝佳景致,意为这般美景本就价值连城。
- 只向嫦娥乞长夜:嫦娥为月中仙子,此句写诗人愿向嫦娥祈求,让良夜永驻,尽情享受眼前的春光宴饮。
- 夜长夜短那得分:得分意为拥有、掌控,此句感慨良夜难留,夜长与夜短皆不由人。
- 郁金自绕珊瑚云:郁金指郁金香气或郁金酒;珊瑚云形容楼阁间的云气如珊瑚般绚烂华美,写宴饮时香气缭绕、景致瑰丽的场景。
- 青丝玉壶正倾倒:青丝可指酒器的装饰或酒液的色泽,玉壶指玉制酒壶;倾倒意为频频斟酒,描绘宴饮时开怀畅饮的热闹场面。
- 杨柳乌啼白门晓:白门为南京的别称,点明宴游地点;此句以杨柳、乌啼的清晨景象收束,写出宴饮从夜晚持续到天明,暗含意犹未尽的余韵。
现代译文
高耸的楼阁曲折回旋,宛如一簇簇芙蓉绽放,
三十六座鸳鸯楼两两相对,整齐列阵江旁。
春风带着心意渡江而来,
将一江春水染得如美人眉黛般青绿鲜亮。
飞楼之上,何处能最先揽尽春光?
朦胧的烟霞非雾非烟,处处都惹人怜赏。
红花纷繁铺展,锦绣坐垫柔软舒适,
清幽雅致的楼中,连尘香都沾不上女子的绣鞋。
花月婵娟的美景本就无价无双,
只愿向嫦娥祈求,让良夜永驻不短。
可夜长终究难留,谁能掌控晨昏短长?
郁金香气缭绕,如同珊瑚般的彩云环绕厅堂。
青丝玉壶中的美酒正频频倾倒,
杨柳岸边乌啼声声,不觉天已破晓,白门渐亮。
创作背景
吴鼎芳为明代后期吴中诗人,与晚明文人交游广泛,茅止生即茅元仪,为明代军事家、文学家,二人交情深厚。这首诗为戏柬友人之作,当是诗人与茅止生同游江边飞楼,恰逢春日宴饮,目睹楼中盛景与欢娱场景,有感而发,以歌行体记录宴游细节,寄赠友人,暗含戏谑调侃之意,整体风格贴合晚明文人闲适雅致的宴游审美。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式错落舒展,便于铺陈叙事与抒情,契合宴游主题的自由意趣。
- 意象营造:全诗意象丰富且层次分明,先以芙蓉、鸳鸯楼、春水蛾眉铺写楼外春景,再以红芳、锦茵、玉壶描绘楼中宴饮,最后以婵娟、嫦娥、乌啼白门拓展时空意境,既有实景写实,又有虚笔抒情,将春景、雅集、惜春情绪融为一体。
- 表现手法:运用拟人(东风著意)、比喻(春水如蛾眉、楼阁如芙蓉)等修辞,将春景写得灵动柔美;以设问(楼头何处得春先)引出楼中胜景,结构自然流畅;借景抒情,以春景的美好烘托宴饮的欢娱,又以“夜长夜短”的感慨抒发对良辰易逝的怅惘,兼具闲适与感伤的双重情感。
- 语言特色:整体风格清丽华美,用词雅致却不晦涩,如“尘香不上双行缠”以细节反衬楼中清幽,“杨柳乌啼白门晓”以景结情,余韵悠长,贴合晚明小品文的审美取向,同时暗含“戏柬”的戏谑意趣,整体格调轻松雅致。
常见问题
《飞楼曲戏柬茅止生》的作者和朝代是什么?
《飞楼曲戏柬茅止生》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《飞楼曲戏柬茅止生》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人戏赠友人茅止生的宴游之作,以江边飞楼春日盛景为核心,铺陈了楼阁错落、春江水绿的雅致环境,描绘了楼中宴饮、流连良辰的欢娱场景,抒发了对春光与良夜的珍惜,暗含与友人交游的闲适意趣,兼具写景与抒情的双重意涵。
《飞楼曲戏柬茅止生》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代后期吴中诗人,与晚明文人交游广泛,茅止生即茅元仪,为明代军事家、文学家,二人交情深厚。这首诗为戏柬友人之作,当是诗人与茅止生同游江边飞楼,恰逢春日宴饮,目睹楼中盛景与欢娱场景,有感而发,以歌行体记录宴游细节,寄赠友人,暗含戏谑调侃之意,整体风格贴合晚明文人闲适雅致的宴游审美。
《飞楼曲戏柬茅止生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式错落舒展,便于铺陈叙事与抒情,契合宴游主题的自由意趣。 2. 意象营造 :全诗意象丰富且层次分明,先以芙蓉、鸳鸯楼、春水蛾眉铺写楼外春景,再以红芳、锦茵、玉壶描绘楼中宴饮,最后以婵娟、嫦娥、乌啼白门拓展时空意境,既有实景写实,又有虚笔抒情,将春景、雅集、惜春情绪融为一体。 3. 表现手法...