这是明代诗人吴鼎芳写给友人董六遐周的赠答诗,以闺怨意象为载体,借女子离别相思之态,抒发与友人分别后的孤寂愁思,寄寓人生失意的幽怨,情感沉郁婉转,通篇以景衬情,将离愁别绪与个人心绪融为一体。
古意贻董六遐周
拔后菤葹心不死,折来杨柳眼空存。
青苔夜雨淹抛枕,黄鸟春风伴掩门。
五十弦中浑是怨,腰肢禁得几朝昏。
简要说明
逐句注释
逶迤香阁绕离魂
逶迤:形容思绪缠绵萦绕,也指空间蜿蜒曲折;香阁:代指女子闺阁;离魂:因离别而生的恍惚情思。全句意为:闺阁之中,满是缠人的离别愁绪。
新旧罗巾总泪痕
罗巾:丝制手帕,古代常用来拭泪;全句:无论是新旧罗帕,都沾满了泪痕,可见泪痕经久不褪。
拔后菤葹心不死
菤葹:即卷施草,传说拔本不死,象征情根未断;全句:纵然将卷施草拔下,其心仍未枯死,比喻相思情意从未断绝。
折来杨柳眼空存
柳眼:杨柳初生的嫩芽,古人常以折柳送别;眼空存:折来的杨柳依旧有嫩芽,却不见送别的人,空留旧景。
青苔夜雨淹抛枕
淹抛枕:夜雨打湿青苔,孤枕难眠,抛却枕席辗转;全句:夜雨打湿阶前青苔,独自抛枕难眠。
黄鸟春风伴掩门
黄鸟:即黄莺,春日啼鸣;伴掩门:春风里黄莺啼鸣,唯有此声伴我掩门独处。全句:春风里黄莺啼鸣,我独自掩门,唯有禽鸟相伴,更显孤寂。
五十弦中浑是怨
五十弦:指瑟,李商隐《锦瑟》有“锦瑟无端五十弦”,代指幽怨的乐曲;全句:瑟声之中,满是幽怨之情。
腰肢禁得几朝昏
腰肢:代指身形憔悴,因愁绪消瘦;全句:身形因愁消瘦,又禁受得住多少个朝朝暮暮的煎熬。
现代译文
蜿蜒的闺阁萦绕着离别的愁魂,
新旧丝帕上总沾满泪痕。
拔去的卷施草心仍未死,
折来的杨柳嫩芽依旧留存。
夜雨打湿青苔,孤枕辗转难眠,
春风里黄鸟啼鸣伴我掩门。
五十弦的瑟声中全是幽怨,
腰肢瘦损,禁得住多少朝暮晨昏。
创作背景
吴鼎芳为明代中后期布衣诗人,一生未仕,寄情山水与文友交游。董六遐周即董遐周,为当时江南文人,二人常有诗文唱和。此诗为吴鼎芳与董遐周分别后寄赠之作,以闺怨意象托物言情,借女子离愁寄寓自身与友人离别后的思念,兼抒自身怀才不遇、羁旅孤寂的失意心绪。
艺术赏析
- **意象与比兴手法:全诗以闺怨为核心意象,选取香阁、罗巾、菤葹、柳眼、青苔夜雨、黄鸟春风、五十弦等古典愁思意象,将个人离愁转化为女子相思情态,以“菤葹心不死”“杨柳眼空存”的比兴,将抽象的情意具象化,含蓄婉转。
- **格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“拔后菤葹心不死,折来杨柳眼空存”与颈联“青苔夜雨淹抛枕,黄鸟春风伴掩门”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律,音韵和谐。
- **用典与抒情:化用李商隐《锦瑟》“五十弦”典故,以瑟声寄寓幽怨,将个人离别之愁与人生失意融为一体,借闺怨题材抒发赠别友人的真挚情谊与自身失意的沉郁心绪,情景交融,意境幽微。
- **情感基调:通篇以幽怨孤寂为情感主线,从离别愁绪到相思难禁,再到身世之怨,层层递进,沉郁婉转,将友情与个人心绪紧密结合,不直接写离愁,而是借闺阁情态寄寓真情。
常见问题
《古意贻董六遐周》的作者和朝代是什么?
《古意贻董六遐周》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《古意贻董六遐周》主要写了什么?
这是明代诗人吴鼎芳写给友人董六遐周的赠答诗,以 闺怨意象 为载体,借女子离别相思之态,抒发与友人分别后的孤寂愁思,寄寓人生失意的幽怨,情感沉郁婉转,通篇以景衬情,将离愁别绪与个人心绪融为一体。
《古意贻董六遐周》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代中后期布衣诗人,一生未仕,寄情山水与文友交游。董六遐周即董遐周,为当时江南文人,二人常有诗文唱和。此诗为吴鼎芳与董遐周分别后寄赠之作,以闺怨意象托物言情,借女子离愁寄寓自身与友人离别后的思念,兼抒自身怀才不遇、羁旅孤寂的失意心绪。
《古意贻董六遐周》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比兴手法:全诗以闺怨为核心意象,选取香阁、罗巾、菤葹、柳眼、青苔夜雨、黄鸟春风、五十弦等古典愁思意象,将个人离愁转化为女子相思情态,以“菤葹心不死”“杨柳眼空存”的比兴,将抽象的情意具象化,含蓄婉转。 2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“拔后菤葹心不死,折来杨柳眼空存”与颈联“青苔夜雨淹抛枕,黄鸟春风伴掩门”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格...