这首五言小诗描绘了诗人暮秋夜宿江上所见的萧疏晚景,以霜枫、来雁、归云、芦花、冷月等典型意象,烘托出羁旅漂泊的孤寂落寞,借醉卧芦花的姿态,抒发了暂时超脱却难掩清寒的羁旅愁思。
宿江上
霜枫红不尽,已入暮秋景。
来雁忽有声,归云渐无影。
醉卧芦花中,月高梦魂冷。
简要说明
逐句注释
山色下空江
注释:山色,指远山暮色;下,映照、沉落;空江,空旷静谧的江面。此句写远山暮色映入江面的静谧景致。江光动舴艋
注释:江光,江面波光;动,晃动、映照;舴艋,代指小舟,语出南朝乐府,此处指诗人所乘之舟。此句写波光晃动小舟的动态画面。霜枫红不尽
注释:霜枫,经霜打后的枫树;红不尽,枫叶未完全红透,仍有残红。此句点明暮秋时节的景物特征。已入暮秋景
注释:暮秋,晚秋(农历九月);景,景致、景象。此句收束前句,点明时节已是晚秋。来雁忽有声
注释:来雁,此处指南飞的北雁;忽有声,忽然传来雁啼声。雁为羁旅乡愁的典型意象,此处以啼声打破寂静,烘托羁旅之感。归云渐无影
注释:归云,飘逝的云;渐无影,渐渐消散不见。此句以云的消散烘托夜色渐深的静谧氛围。醉卧芦花中
注释:醉卧,醉酒后躺卧;芦花,江边芦苇花穗,代指芦苇丛。此句写诗人宿夜时的状态。月高梦魂冷
注释:月高,月亮升至中天,夜深;梦魂冷,梦境都带着清寒,暗合诗人羁旅孤寂的心境。此句以景结情,点出全诗的清冷基调。
现代译文
远山的暮色沉落在空旷的江面,粼粼江波晃动着一叶轻舟。经霜的红枫尚有余红,眼前已是暮秋的景致。忽闻南飞的大雁传来啼鸣,飘逝的云朵渐渐没了踪影。我醉卧在江边的芦花深处,月上中天,连梦魂都浸着清寒。
创作背景
吴鼎芳为明代后期吴中诗人,字凝父,吴县(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,以山水田园、羁旅行吟为主要创作题材。此诗当为其漂泊江南、夜宿江上舟中所作,时值暮秋,诗人见江上秋景,触景生情,将羁旅的孤寂与淡淡的归思融入清冷的夜色之中。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗选取霜枫、来雁、归云、芦花、冷月等典型暮秋意象,视听结合:视觉铺陈山色、江光、红枫、归云、月轮,听觉补以来雁啼鸣,动静交织,勾勒出萧疏寂静的暮秋江夜图景,将羁旅之人的孤寂落寞融入景中,意境淡远清冷。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句纯用白描铺陈夜景,不着痕迹地烘托氛围;末二句“醉卧芦花中,月高梦魂冷”将景与情直接交融,“醉卧”是暂时的精神超脱,“梦魂冷”则点出羁旅的清寒与乡愁,于平淡中见深情。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面,符合明代后期公安派“独抒性灵”的诗学追求,于淡远中见真意。
- 格律特点:此诗为五言律诗,首联“山色下空江,江光动舴艋”对仗工整,颔联、颈联虽对仗不甚严格,但整体符合近体诗的平仄韵律,局部或带有古调,不影响整体意境的表达。
常见问题
《宿江上》的作者和朝代是什么?
《宿江上》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《宿江上》主要写了什么?
这首五言小诗描绘了诗人暮秋夜宿江上所见的萧疏晚景,以霜枫、来雁、归云、芦花、冷月等典型意象,烘托出羁旅漂泊的孤寂落寞,借醉卧芦花的姿态,抒发了暂时超脱却难掩清寒的羁旅愁思。
《宿江上》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代后期吴中诗人,字凝父,吴县(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,以山水田园、羁旅行吟为主要创作题材。此诗当为其漂泊江南、夜宿江上舟中所作,时值暮秋,诗人见江上秋景,触景生情,将羁旅的孤寂与淡淡的归思融入清冷的夜色之中。
《宿江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗选取 霜枫、来雁、归云、芦花、冷月 等典型暮秋意象,视听结合:视觉铺陈山色、江光、红枫、归云、月轮,听觉补以来雁啼鸣,动静交织,勾勒出萧疏寂静的暮秋江夜图景,将羁旅之人的孤寂落寞融入景中,意境淡远清冷。 2. 抒情手法 :采用 借景抒情 与直抒胸臆结合的方式,前六句纯用白描铺陈夜景,不着痕迹地烘托氛围;末二句“醉卧芦花中,月高梦魂...