闻箫声

· 吴鼎芳

洞箫如缕到尊前,明月高楼夜可怜。
何处一声凄易断,千家花柳障晴烟。

简要说明

这首七言绝句以月夜闻箫为核心场景,通过细腻的听觉与视觉描写,勾勒出江南春夜清寂朦胧的意境,借箫声的凄婉抒发了淡远的惆怅与对夜色的怜惜之情,体现了晚明江南文人寄情自然的闲淡心境。

逐句注释

  1. 洞箫如缕到尊前:洞箫为竹制吹奏乐器,音色清越悠远;“如缕”形容箫声纤细绵长,如同游丝般若有若无;“尊”同“樽”,为酒器,此处代指宴席,“尊前”即席间。
  2. 明月高楼夜可怜:“明月高楼”点明时节为月夜,地点设于高楼之上;“可怜”兼具“惹人怜爱”与“清寂可叹”两层意蕴,既赞叹夜色之美,又暗含独处的淡淡怅惘。
  3. 何处一声凄易断:“何处”暗指箫声来自远处,不知具体所在;“凄易断”形容箫声凄清婉转,仿佛随时会断绝,既写出声音的倏忽即逝,又传递出其自带的伤感特质。
  4. 千家花柳障晴烟:“千家”指千家万户,代指江南民居的广阔场景;“花柳”代指春日花草杨柳,点明时节为暮春;“障晴烟”意为被晴暖的烟霭笼罩,此处指月夜下花柳被朦胧雾气包裹,如同晴日烟景般朦胧悠远。

现代译文

洞箫的细响如游丝飘到席间,
明月高悬高楼,夜色如此惹人怜。
不知何处飘来一声清箫,
凄清婉转易断,千家的花柳都笼罩在晴暖的烟霭间。

创作背景

吴鼎芳是明代万历至崇祯年间的江南吴中诗人,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,纵情山水,诗风清隽淡远,多以山水闲情、自然景致为创作题材。此诗应为其月夜与友人宴饮时,闻远处传来箫声,有感于春夜的清寂与箫声的凄婉而作,既展现了晚明江南文人的闲适生活,也暗含了对时光、境遇的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“前、怜、烟”同属平水韵下平一先,音韵婉转流畅,与诗中清寂悠远的意境相得益彰。
  2. 意象具象化:以“如缕”喻箫声,将无形的听觉转化为有形的游丝,精准写出箫声纤细绵长、若有若无的特质;“明月高楼”“千家花柳”构建出开阔的夜景框架,与“凄易断”的箫声形成动静对比,以声衬静,更显夜色的静谧悠远。
  3. 以景结情:末句“千家花柳障晴烟”将个人闻箫的瞬间感受,融入江南春夜的朦胧烟景中,不直接抒发情感,却让箫声的凄清与春景的朦胧融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长,将听觉的伤感转化为视觉的淡远,拓宽了诗歌的意境空间。

常见问题

《闻箫声》的作者和朝代是什么?

《闻箫声》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《闻箫声》主要写了什么?

这首七言绝句以月夜闻箫为核心场景,通过细腻的听觉与视觉描写,勾勒出江南春夜清寂朦胧的意境,借箫声的凄婉抒发了淡远的惆怅与对夜色的怜惜之情,体现了晚明江南文人寄情自然的闲淡心境。

《闻箫声》的创作背景是什么?

吴鼎芳是明代万历至崇祯年间的江南吴中诗人,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,纵情山水,诗风清隽淡远,多以山水闲情、自然景致为创作题材。此诗应为其月夜与友人宴饮时,闻远处传来箫声,有感于春夜的清寂与箫声的凄婉而作,既展现了晚明江南文人的闲适生活,也暗含了对时光、境遇的淡淡怅惘。

《闻箫声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“前、怜、烟”同属平水韵下平一先,音韵婉转流畅,与诗中清寂悠远的意境相得益彰。 2. 意象具象化 :以“如缕”喻箫声,将无形的听觉转化为有形的游丝,精准写出箫声纤细绵长、若有若无的特质;“明月高楼”“千家花柳”构建出开阔的夜景框架,与“凄易断”的箫声形成动静对比,以声衬静,更显夜色的静谧悠远。 3. 以景结情...