归湖上

· 吴鼎芳

西风吹箬笠,无恙旧江天。
白鸟飞破水,青山移近船。
晚晴枫叶外,秋冷荻花边。
泊处堪遥指,柴门生野烟。

简要说明

这首诗是明代诗人吴鼎芳归隐湖上时的泛舟归途之作,以秋日湖山晚景为核心描写对象,勾勒出一幅清寂淡远的水乡秋暮图景,抒发了诗人闲适安然的归隐心境与对湖山旧景的眷恋之情。

逐句注释

西风吹箬笠,无恙旧江天。
西风:秋风;箬笠:以箬竹叶编织的斗笠,为古代隐士、渔者常用的遮阳防雨器具。无恙:依旧安好,此处指江天景色一如往昔。旧江天:旧日熟悉的江上天空与周遭风物。
白鸟飞破水,青山移近船。
白鸟:多指白鹭一类的临水水鸟;飞破水:振翅划破水面飞起。青山移近船:因行船产生的视觉错觉,仿佛青山随着船行向近处移动。
晚晴枫叶外,秋冷荻花边。
晚晴:傍晚放晴的天气;枫叶:秋日经霜变红的枫树叶。秋冷:秋日的清寒之气;荻花:芦苇绽放的花穗,为秋日水边常见景物。
泊处堪遥指,柴门生野烟。
泊处:停船靠岸的地方;堪遥指:远远便可望见。柴门:以树枝、木板搭建的简陋院门,代指隐士或农家居所。生野烟:升起野外的炊烟。

现代译文

秋风轻拂过头上的箬笠,江上云天还是旧日熟悉的模样。
白鸟振翅划破澄澈的水面,青山仿佛随着船行移到近旁。
傍晚的晴光铺展在枫叶之外,秋日的清寒裹着水边的荻花。
停船的地方远远就能望见,柴门正伴着野烟袅袅升起。

创作背景

吴鼎芳为明代吴县(今江苏苏州)人,字凝父,一生未入仕途,隐居于太湖周边一带,以山水田园诗创作为主,风格清淡自然。这首《归湖上》应为他日常泛舟湖上,傍晚返回隐居居所时的即兴之作,以白描手法记录归途所见的秋日湖山晚景,融入自身闲适安然的归隐心绪。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景结构:全诗由近及远铺展景致,从身边的西风、箬笠等随身细节,到水面白鸟、移来青山的眼前之景,再到枫叶、荻花的远景,最后落脚于炊烟袅袅的柴门,画面层次分明,既具山水灵趣,又收束于隐逸日常的烟火暖意。
  2. 动静结合的表现手法:“白鸟飞破水”是灵动的动态之景,“青山移近船”以行船的视觉错觉烘托动态,而“晚晴枫叶”“荻花边”则是静谧的秋日风物,动静相宜,尽显湖山晚景的灵动与清寂。
  3. 工整和谐的格律与语言:颔联、颈联对仗工整,如“白鸟”对“青山”、“飞破水”对“移近船”,“晚晴”对“秋冷”、“枫叶外”对“荻花边”,格律和谐自然。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,贴合隐逸主题的平淡心境,将个人情思自然融入山水写景之中。
  4. 含蓄自然的情感寄寓:开篇“无恙旧江天”暗含诗人对湖山旧景的眷恋与心安,末句“柴门生野烟”以日常烟火意象收束全篇,将山水之景与归隐的闲适生活融为一体,既显清寂又不失温暖,将安然自适的归隐心境表达得含蓄自然。

常见问题

《归湖上》的作者和朝代是什么?

《归湖上》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《归湖上》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴鼎芳归隐湖上时的泛舟归途之作,以秋日湖山晚景为核心描写对象,勾勒出一幅清寂淡远的水乡秋暮图景,抒发了诗人闲适安然的归隐心境与对湖山旧景的眷恋之情。

《归湖上》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代吴县(今江苏苏州)人,字凝父,一生未入仕途,隐居于太湖周边一带,以山水田园诗创作为主,风格清淡自然。这首《归湖上》应为他日常泛舟湖上,傍晚返回隐居居所时的即兴之作,以白描手法记录归途所见的秋日湖山晚景,融入自身闲适安然的归隐心绪。

《归湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景结构 :全诗由近及远铺展景致,从身边的西风、箬笠等随身细节,到水面白鸟、移来青山的眼前之景,再到枫叶、荻花的远景,最后落脚于炊烟袅袅的柴门,画面层次分明,既具山水灵趣,又收束于隐逸日常的烟火暖意。 2. 动静结合的表现手法 :“白鸟飞破水”是灵动的动态之景,“青山移近船”以行船的视觉错觉烘托动态,而“晚晴枫叶”“荻花边”则是静谧的秋日风物...