这首五言律诗记录了诗人夜宿江南水乡渔家的所见所感,以白描手法勾勒出秋夜渔村静谧清幽的环境,通过与渔家主人的闲聊,抒发了诗人对质朴自然的隐逸生活的喜爱与留恋,整体基调闲适淡远,充满田园意趣。
夜到渔家
渔家近秋水,水上槿扉开。
地寂月初到,溪寒潮不来。
村沽惟白杜,野坐只青苔。
为说芙容好,明朝未可回。
地寂月初到,溪寒潮不来。
村沽惟白杜,野坐只青苔。
为说芙容好,明朝未可回。
简要说明
逐句注释
- 渔家近秋水:渔家的居所临近秋日的江水。渔家:指临水而居的渔家茅舍;近:临近、靠近;秋水:秋日的江水,点明诗作的时节为秋季。
- 水上槿扉开:水边的槿木柴门虚敞着。水上:指临水之处;槿扉:以槿树枝条编成的简陋柴门,此处代指渔家的门户,暗含居所质朴自然的特点;开:敞开,表现出渔家闲适不拘、无人掩门的状态。
- 地寂月初到:大地静谧之时,新月初升。地寂:周遭寂静无声,烘托夜晚的清幽;月初到:新月初临此处,点明时间已入夜。
- 溪寒潮不来:溪面清冷,却没有潮水上涨。溪寒:秋夜溪水透出寒意,呼应秋日时节;潮不来:没有潮水涨涌,反衬出环境的静谧无扰。
- 村沽惟白杜:村中售卖的酒只有白杜薄酿。村沽:村中的酒肆或乡村所酿的薄酒;惟:只、仅有;白杜:一说为乡村常见的粗酿米酒名称,或指以白杜树果实酿造的乡酒,此处代指质朴的村酒。
- 野坐只青苔:在野外闲坐,身下唯有青苔铺地。野坐:在野外自然之处休憩闲坐;只青苔:凸显渔家居所周遭少有人迹,充满自然野趣。
- 为说芙容好:(渔家主人)对我说起水边的芙蓉开得正好。为说:对(诗人)说起;芙容:同“芙蓉”,此处或指秋日水边的木芙蓉,贴合秋夜时节;好:繁茂美好。
- 明朝未可回:明日便不能返程了。明朝:次日早晨;未可回:暗含诗人决意留宿、不愿离开的心意,点明对这片清幽之地的留恋。
现代译文
渔家茅舍挨着秋江岸,
水上的槿柴门虚掩着敞开。
大地静谧时,新月初升,
溪面清寒,却不见潮水涌来。
村头卖的酒唯有白杜薄酿,
野外闲坐,身下只铺着青苔。
主人笑着说起水边芙蓉开得正好,
我暗想:明日定是不能返程了。
创作背景
吴鼎芳为明代中后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,常年漫游吴越山水,多作田园隐逸题材的诗作,主张直抒性灵,反对雕琢。此诗无明确纪年,当是其漫游江南水乡途中,夜宿临水渔家时所作。晚明时期文人普遍寄情山水、追求闲适自在的隐逸生活,这首诗正是诗人脱离世俗尘嚣,沉浸于水乡渔村质朴自然之境的心境写照。
艺术赏析
- 格律工整,严守律诗规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“地寂”对“溪寒”、“月初到”对“潮不来”,“村沽”对“野坐”、“惟白杜”对“只青苔”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒渔村夜景:槿扉、秋水、溪月、青苔、芙蓉等意象均为水乡常见之物,不加修饰地铺陈出静谧清幽的画面,契合晚明公安派“独抒性灵,不拘格套”的文学主张。
- 情景交融,意境淡远:诗人将自身的闲适心境融入景物描写中,以“地寂”“潮不来”等细节烘托环境的清幽,又以“野坐只青苔”凸显无人打扰的自在,尾联借主人提及芙蓉、自言“未可回”,将含蓄的留恋之情推向高潮,不着痕迹地表达了对隐逸田园生活的喜爱。
- 以小见大,意蕴悠长:诗作选取“夜到渔家”这一微小场景,通过日常的乡居细节(如槿扉、村酒、青苔),展现出江南水乡的质朴之美,传递出文人脱离世俗后的淡然心境,余味悠长。
常见问题
《夜到渔家》的作者和朝代是什么?
《夜到渔家》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《夜到渔家》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜宿江南水乡渔家的所见所感,以白描手法勾勒出秋夜渔村静谧清幽的环境,通过与渔家主人的闲聊,抒发了诗人对质朴自然的隐逸生活的喜爱与留恋,整体基调闲适淡远,充满田园意趣。
《夜到渔家》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代中后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,常年漫游吴越山水,多作田园隐逸题材的诗作,主张直抒性灵,反对雕琢。此诗无明确纪年,当是其漫游江南水乡途中,夜宿临水渔家时所作。晚明时期文人普遍寄情山水、追求闲适自在的隐逸生活,这首诗正是诗人脱离世俗尘嚣,沉浸于水乡渔村质朴自然之境的心境写照。
《夜到渔家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守律诗规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“地寂”对“溪寒”、“月初到”对“潮不来”,“村沽”对“野坐”、“惟白杜”对“只青苔”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒渔村夜景:槿扉、秋水、溪月、青苔、芙蓉等意象均为水乡常见之物,不加修饰地铺陈出静谧清幽的画...