和靖祠前晚坐

· 吴鼎芳

山翠出村杪,祠前芳杜洲。
孤烟生后暝,双鸟去边秋。
灯影参差水,歌声远近舟。
梅花无复主,曾有暗香浮。

简要说明

这首诗是诗人晚坐林逋和靖祠前的怀古写景之作,以秋日傍晚的祠前景致为核心,勾勒出清幽静谧的水乡晚景,同时借景追怀北宋隐士林逋,寄寓了对隐逸生活的向往与淡淡的怀古怅惘之情。

逐句注释

  1. 山翠出村杪:山翠,指山间青翠的山色;村杪(miǎo),村落的末梢边际,即村落边缘的树梢之上。句意:青翠的山峦从村落的尽头显露出来。
  2. 祠前芳杜洲:和靖祠,为纪念北宋隐士林逋的祠宇,位于杭州孤山;芳杜,即杜若,一种香气淡雅的香草;洲,水中沙洲。句意:和靖祠前的水中沙洲上,长满了杜若芳草。
  3. 孤烟生后暝:孤烟,指孤零零的暮烟或炊烟;暝(míng),暮色、昏暗。句意:暮色渐浓之际,一缕孤烟缓缓升起。
  4. 双鸟去边秋:去边,指飞鸟离去的方向;秋,点明时节为秋日。句意:一双飞鸟掠空,为这秋日晚景添了几分清寂。
  5. 灯影参差水:灯影,指祠宇或附近舟船的灯火倒影;参差(cēn cī),错落不齐的样子。句意:水面上晃动着错落斑驳的灯影。
  6. 歌声远近舟:句意:远处与近处的舟船上,传来隐约的歌声。
  7. 梅花无复主:林逋以“梅妻鹤子”闻名,此处以梅花代指林逋所植之梅;无复主,意为不再有原主人(林逋)。句意:当年林逋亲手栽植的梅花,如今已无主可依。
  8. 曾有暗香浮:化用林逋《山园小梅》名句“暗香浮动月黄昏”,暗香指梅花的清幽香气。句意:唯有那曾在月下浮动的梅花暗香,至今仍仿佛留存。

现代译文

青翠山峦漫过村落的树梢,
和靖祠前的沙洲上,杜若芳草正繁茂。
暮色渐浓,一缕孤烟袅袅升起,
一双飞鸟掠空,添了几分秋日清寂。
水面晃动着错落的灯影,
远近舟船传来隐约的歌声。
当年林逋亲手栽植的梅花已无主可依,
唯有那曾浮动的暗香,至今仍在心头。

创作背景

吴鼎芳为明代中后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居不仕,诗作多写山水田园与隐逸情怀。和靖祠是纪念北宋隐士林逋的祠庙,坐落于杭州孤山,林逋以种梅养鹤、终身不娶闻名,有“梅妻鹤子”的佳话。此诗应为诗人漫游杭州时,晚坐和靖祠前,目睹秋日傍晚的水乡景致,触景生情,追怀林逋的隐逸高风,寄寓自身对恬淡隐居生活的向往。学界对具体创作时间无明确考证,普遍认为是其山水怀古诗作中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近铺展景致,从远景的山翠村杪,到近景的祠前芳洲,再到暮色孤烟、飞鸟掠空,继而转入水面灯影、舟中歌声,最后落脚怀古抒情,画面错落有致,意境连贯完整。
  2. 用典自然贴切:末句化用林逋《山园小梅》的“暗香浮动月黄昏”,紧扣和靖祠的怀古主题,以“曾有”二字带出物是人非的怅惘,将眼前景与古人事无痕融合,既呼应了林逋的经典意象,又深化了怀古情怀。
  3. 格律对仗工整:颔联“孤烟生后暝,双鸟去边秋”、颈联“灯影参差水,歌声远近舟”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,同时强化了景物描写的节奏感与画面感。
  4. 意境含蓄悠远:全诗以清淡自然的语言,以孤烟、双鸟、残灯、暗香等意象营造幽寂清冷的秋晚意境,未直接抒情,却将对林逋的追慕与自身隐逸志趣含蓄寄寓其中,格调淡雅,余味悠长。

常见问题

《和靖祠前晚坐》的作者和朝代是什么?

《和靖祠前晚坐》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《和靖祠前晚坐》主要写了什么?

这首诗是诗人晚坐林逋和靖祠前的怀古写景之作,以秋日傍晚的祠前景致为核心,勾勒出清幽静谧的水乡晚景,同时借景追怀北宋隐士林逋,寄寓了对隐逸生活的向往与淡淡的怀古怅惘之情。

《和靖祠前晚坐》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代中后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居不仕,诗作多写山水田园与隐逸情怀。和靖祠是纪念北宋隐士林逋的祠庙,坐落于杭州孤山,林逋以种梅养鹤、终身不娶闻名,有“梅妻鹤子”的佳话。此诗应为诗人漫游杭州时,晚坐和靖祠前,目睹秋日傍晚的水乡景致,触景生情,追怀林逋的隐逸高风,寄寓自身对恬淡隐居生活的向往。学界对具体创作时间无明确考证,普遍认为是其...

《和靖祠前晚坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展景致,从远景的山翠村杪,到近景的祠前芳洲,再到暮色孤烟、飞鸟掠空,继而转入水面灯影、舟中歌声,最后落脚怀古抒情,画面错落有致,意境连贯完整。 2. 用典自然贴切 :末句化用林逋《山园小梅》的“暗香浮动月黄昏”,紧扣和靖祠的怀古主题,以“曾有”二字带出物是人非的怅惘,将眼前景与古人事无痕融合,既呼应了林逋的经典意象,又深化...