严明甫园中

· 吴鼎芳

为园刚一亩,生事已云足。
日午闻鸡声,炊烟起茅屋。
石色秀可餐,林香暖盈掬。
相见无寒暄,惟言酒新漉。

简要说明

这首诗描绘了友人严明甫私家小园的质朴乡居景致,以及知己间不拘礼俗的真率交往,抒发了诗人对闲适自足、超脱世俗的田园生活的向往与赞美。

逐句注释

  1. 为园刚一亩:为,经营、建造;刚,仅仅、恰好。句意为:建造的园子不过一亩大小。
  2. 生事已云足:生事,指生计、日常谋生事务;云,语气助词,无实义;足,充足、满足。句意为:日常生计已然让人觉得安适满足。
  3. 日午闻鸡声:日午,正午时分;闻,听见。句意为:正午时分听到鸡鸣之声。
  4. 炊烟起茅屋:起,升起;茅屋,指园中的简陋居所。句意为:茅屋屋顶升起袅袅炊烟。
  5. 石色秀可餐:秀,秀丽清雅;秀色可餐,本形容女子容貌美丽动人,此处借指山石色泽清丽可爱,令人赏心悦目如享美食。句意为:山石的色泽清秀雅致,仿佛可以入口品尝。
  6. 林香暖盈掬:林香,林间草木散发的香气;暖,形容香气温润柔和,不冷冽;盈掬,满手捧取,掬指双手合拢。句意为:林间的香气温润柔和,满手都沾染了草木的芬芳。
  7. 相见无寒暄:寒暄,指见面时的客套问候语;无,没有。句意为:见面不必说那些客套寒暄的话。
  8. 惟言酒新漉:惟,只、仅;新漉,刚过滤好的新酒,漉指过滤酒渣。句意为:只谈论那刚滤好的新酒。

现代译文

营园不过一亩方,生计已然觉意足。
正午鸡鸣穿耳过,茅屋炊烟绕檐浮。
石色清佳堪入馔,林香温润满襟袖。
相见无需客套语,只道新酿酒初熟。

创作背景

吴鼎芳为明代嘉靖、隆庆年间诗人,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,性好山水田园。严明甫为其友人,亦为隐居乡野的文人。晚明江南地区私家园林兴盛,文人园居雅集成为风尚,此诗为诗人造访严明甫的小园时所作,通过描绘园居日常与知己交往,抒发了对质朴闲适的隐逸生活的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“园”为核心,先写园之规模,再铺陈园中的日常景致与乡居氛围,最后落笔于友人相见的情状,由景及人,层次分明,将园居之乐与知己之谊融为一体,结构完整紧凑。
  2. 意象营造:选取“一亩园”“茅屋”“炊烟”“鸡声”“秀石”“林香”等质朴的田园意象,以极简的白描手法勾勒出宁静淡泊的乡居图景,摒弃华丽辞藻,于平淡中传递出超脱尘俗的意境。
  3. 用典与细节:化用“秀色可餐”典故,既贴合山石清丽的景致,又增添了文学意趣;“酒新漉”的细节描写极具生活气息,既体现乡居的质朴日常,又通过“惟言酒新漉”的场景,凸显知己间不拘礼俗、真率自然的情谊,暗合晚明文人追求个性解放的审美情趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,符合田园诗“清水出芙蓉”的审美特质,情感含蓄内敛,于平淡的描摹中见真意,尽显闲适淡远的格调。

常见问题

《严明甫园中》的作者和朝代是什么?

《严明甫园中》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《严明甫园中》主要写了什么?

这首诗描绘了友人严明甫私家小园的质朴乡居景致,以及知己间不拘礼俗的真率交往,抒发了诗人对闲适自足、超脱世俗的田园生活的向往与赞美。

《严明甫园中》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代嘉靖、隆庆年间诗人,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,性好山水田园。严明甫为其友人,亦为隐居乡野的文人。晚明江南地区私家园林兴盛,文人园居雅集成为风尚,此诗为诗人造访严明甫的小园时所作,通过描绘园居日常与知己交往,抒发了对质朴闲适的隐逸生活的推崇。

《严明甫园中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“园”为核心,先写园之规模,再铺陈园中的日常景致与乡居氛围,最后落笔于友人相见的情状,由景及人,层次分明,将园居之乐与知己之谊融为一体,结构完整紧凑。 2. 意象营造 :选取“一亩园”“茅屋”“炊烟”“鸡声”“秀石”“林香”等质朴的田园意象,以极简的白描手法勾勒出宁静淡泊的乡居图景,摒弃华丽辞藻,于平淡中传递出超脱尘俗的意境。 3....