春游曲

· 吴鼎芳

雨余芳草绿新齐,亭树无人绣幕低。
忽漫好风传笑语,流莺飞过杏花西。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南雨后春日郊野的清幽景致与春游雅趣,以清新灵动的意象烘托出悠然闲适的心境,展现了晚明文人日常雅游的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 雨余芳草绿新齐雨余,即雨后。芳草,指春日新生的青草。绿新齐,经春雨洗濯后,春草新绿繁茂,长势整齐匀净。
  2. 亭树无人绣幕低亭树,指亭边的林木。绣幕,精致的帷帐,此处指春游时临时搭建的休憩帐幕。,帐幕因无风或周遭静谧而低垂,烘托出环境的清幽宁静。
  3. 忽漫好风传笑语忽漫,陡然、忽然之间。好风,和煦轻柔的春风。传笑语,将远处隐约的欢声笑语送入耳畔。
  4. 流莺飞过杏花西流莺,鸣声婉转的黄莺。杏花西,杏花林的西侧,点明春景的具体方位,将画面延伸至远处。

现代译文

春雨初歇,芳草新绿齐整,
亭边林木寂寂,春游的绣幕低垂。
忽然一阵和风,送来隐隐笑语,
几只流莺振翅,掠过杏花林的西边。

创作背景

吴鼎芳为明代嘉靖、万历年间诗人,字凝父,号句曲山人,苏州府长洲县人,其诗作受公安性灵派影响,主张“独抒性灵”,多以山水田园、闲居雅游为主题,风格清浅自然。
此诗无明确的特定创作事件,应为诗人春日郊游时,于江南郊野偶遇雨后春景,即兴有感而作,折射出晚明江南文人崇尚闲适雅游的生活风尚。

艺术赏析

  1. 动静结合,意境悠然:前两句以静景铺陈,勾勒出雨后郊野的清幽静谧;后两句以“传笑语”“流莺飞”的动态细节打破沉静,动静相宜,将春日郊野的灵动生机与静谧氛围融为一体,营造出闲适淡远的意境。
  2. 以小见大,留白余韵:全诗未直接抒发游春的愉悦之情,而是通过芳草、亭树、流莺、杏花等典型江南春日意象,以“忽漫”二字点出不经意间的惊喜,末句“流莺飞过杏花西”以景结情,将视线引向远方,留给读者想象空间,余味悠长。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语直白清新,贴合晚明小品文的清雅审美,将春日郊野的景致与悠然心境自然融合,读来质朴流畅又富有诗意。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,整体平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,仅第三句略有小拗,符合古典诗词的格律变通规则。

常见问题

《春游曲》的作者和朝代是什么?

《春游曲》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《春游曲》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南雨后春日郊野的清幽景致与春游雅趣,以清新灵动的意象烘托出悠然闲适的心境,展现了晚明文人日常雅游的恬淡意趣。

《春游曲》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代嘉靖、万历年间诗人,字凝父,号句曲山人,苏州府长洲县人,其诗作受公安性灵派影响,主张“独抒性灵”,多以山水田园、闲居雅游为主题,风格清浅自然。 此诗无明确的特定创作事件,应为诗人春日郊游时,于江南郊野偶遇雨后春景,即兴有感而作,折射出晚明江南文人崇尚闲适雅游的生活风尚。

《春游曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,意境悠然 :前两句以静景铺陈,勾勒出雨后郊野的清幽静谧;后两句以“传笑语”“流莺飞”的动态细节打破沉静,动静相宜,将春日郊野的灵动生机与静谧氛围融为一体,营造出闲适淡远的意境。 2. 以小见大,留白余韵 :全诗未直接抒发游春的愉悦之情,而是通过芳草、亭树、流莺、杏花等典型江南春日意象,以“忽漫”二字点出不经意间的惊喜,末句“流莺飞过杏花西”以...