蕉雪斋庭下送邹舜五

· 吴鼎芳

几点萧疏雨,新阴闭户生。
美人来冉冉,相斗绿盈盈。
似雪山斋冷,无风水簟清。
离魂凄入夜,叶叶起秋声。

简要说明

这首明代送别诗,以蕉雪斋庭中雨后景致为背景,记叙了诗人送别友人邹舜五的场景。全诗以幽冷萧疏的景物烘托离情,将送别时的凄楚怅惘融入自然意象之中,意境清寂,情韵悠长。

逐句注释

  1. 几点萧疏雨,新阴闭户生
    萧疏:稀疏冷落,此处形容雨势细微。新阴:雨后刚形成的树荫或芭蕉叶的浓荫。闭户:闭门。句意:稀疏的几点冷雨飘落,闭门之后,庭院中渐渐生出一片清寂的树荫。
  2. 美人来冉冉,相斗绿盈盈
    美人:古代诗文中对友人的美称,此处指友人邹舜五。冉冉:舒缓从容的样子,形容友人缓步而来的姿态。相斗:化静为动,形容芭蕉叶在雨中竞相舒展,绿意盎然。绿盈盈:形容芭蕉翠绿润泽的样子。句意:友人缓步从容而至,庭中蕉叶在雨中争翠,一片绿影盈盈动人。
  3. 似雪山斋冷,无风水簟清
    似雪:呼应标题“蕉雪斋”,形容芭蕉叶经雨后泛白,如同积雪。山斋:即诗人居所蕉雪斋。水簟:清凉如水的竹席,因质地清凉而得名。句意:蕉叶似雪般洁白,山斋里倍添清寒;即便没有风,竹席也透着澄澈的凉意。
  4. 离魂凄入夜,叶叶起秋声
    离魂:指离别之际的愁思与怅惘。秋声:此处指夜晚芭蕉叶被风吹动的声响,烘托凄清孤寂的氛围。句意:离别的愁绪凄然融入夜色,片片蕉叶都响起了秋夜的清寂声响。

现代译文

疏雨几点落庭前,闭门新阴渐次生。
故人冉冉临阶至,蕉叶争翠绿盈盈。
蕉似积雪斋风冷,无风水簟分外清。
离魂凄切随入夜,叶叶皆作秋雨声。

创作背景

吴鼎芳为明代后期吴门诗派诗人,擅长山水田园题材,诗风清疏淡远。此诗为其在居所蕉雪斋的庭院中送别友人邹舜五时所作。当时正值雨后,庭中芭蕉新绿,环境幽冷清寂,诗人与友人话别之际,触景生情,将离别时的怅惘愁思寄寓于周遭景物,写下此作。学界对该诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是送别友人时的即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象呼应与氛围营造:全诗紧扣标题“蕉雪斋”,以“蕉似雪”呼应斋名,结合疏雨、清阴、水簟、秋声等意象,构建出幽冷萧疏的整体氛围,将送别时的凄清心境与自然景致融为一体。
  2. 情景交融的抒情手法:诗歌以景起笔,先绘雨后庭景,再写友人到访,继而转写环境清寒,最后以秋声收束全篇。离别愁绪始终寄寓于景物之中,无直白抒情之语,却让读者在清寂景致中感受到送别后的孤寂怅惘。
  3. 炼字与动静结合:“萧疏”“冉冉”“盈盈”等叠词精准描摹景物形态与情绪基调;“相斗”二字化静为动,将静态的芭蕉绿意写得灵动鲜活,与后续清冷的离情形成反衬,增强了诗歌表现力。
  4. 以景结情的余韵:末句“叶叶起秋声”以听觉意象收束全诗,将抽象离愁具象化为可闻的秋夜声响,余韵悠长,让读者在持续的秋声中体会离别后悠长的孤寂感。

常见问题

《蕉雪斋庭下送邹舜五》的作者和朝代是什么?

《蕉雪斋庭下送邹舜五》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《蕉雪斋庭下送邹舜五》主要写了什么?

这首明代送别诗,以蕉雪斋庭中雨后景致为背景,记叙了诗人送别友人邹舜五的场景。全诗以幽冷萧疏的景物烘托离情,将送别时的凄楚怅惘融入自然意象之中,意境清寂,情韵悠长。

《蕉雪斋庭下送邹舜五》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期吴门诗派诗人,擅长山水田园题材,诗风清疏淡远。此诗为其在居所蕉雪斋的庭院中送别友人邹舜五时所作。当时正值雨后,庭中芭蕉新绿,环境幽冷清寂,诗人与友人话别之际,触景生情,将离别时的怅惘愁思寄寓于周遭景物,写下此作。学界对该诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是送别友人时的即景抒情之作。

《蕉雪斋庭下送邹舜五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应与氛围营造 :全诗紧扣标题“蕉雪斋”,以“蕉似雪”呼应斋名,结合疏雨、清阴、水簟、秋声等意象,构建出幽冷萧疏的整体氛围,将送别时的凄清心境与自然景致融为一体。 2. 情景交融的抒情手法 :诗歌以景起笔,先绘雨后庭景,再写友人到访,继而转写环境清寒,最后以秋声收束全篇。离别愁绪始终寄寓于景物之中,无直白抒情之语,却让读者在清寂景致中感受到送别后的...