天台山中

· 吴鼎芳

白云伴衾宿,开户云飞去。
出户寻白云,苍厓湿芒屦。
峰头异域僧,洞口先朝树。
流水带余花,从来不知处。

简要说明

这首五言小诗以天台山的白云为核心线索,记录了诗人山居游历的日常片段:从与白云同眠,到开门云散、寻云遇湿,再到邂逅峰头僧与古洞老树,最后以流水落花的幽境收束,整体呈现出清幽超脱的隐逸氛围,抒发了诗人沉醉自然、物我两忘的闲适心境,兼具禅意与自然之美。

逐句注释

  1. 白云伴衾宿:衾指被子,此处将白云拟人化,写白云仿佛相伴诗人同卧榻边、共度长夜,凸显山中云雾缭绕、近在檐下的清幽环境。
  2. 开户云飞去:打开房门,原本萦绕在屋舍旁的白云便悠悠飘散开去,暗写山间云雾轻薄灵动、随人进退的姿态。
  3. 出户寻白云:诗人走出房门,追寻方才消散的那片白云,延续了前两句的“云”之线索,带出山居闲逸的寻幽意趣。
  4. 苍厓湿芒屦:苍厓即青黑色的山崖;芒屦是用芒草编织的草鞋,为古代文人出游常着的鞋履。句意为山崖间的露水雾气打湿了脚上的草鞋,侧面烘托山中湿润静谧的氛围。
  5. 峰头异域僧:峰头指山顶,异域僧指来自他乡的僧人,契合天台山作为佛教圣地的禅意氛围。
  6. 洞口先朝树:先朝树指前朝遗留的古树,点明天台山历史悠久,增添了古雅沧桑的意境。
  7. 流水带余花:潺潺溪流载着零落的春花漂向远方,勾勒出春日山间灵动清幽的景致。
  8. 从来不知处:意为如此清幽的秘境,自己此前从未知晓,既点出天台山的幽僻难寻,也暗含诗人沉醉于山水之间、忘却俗世纷扰的心境。

现代译文

白云缠着衾枕,伴我一夜安宿,
推开门扉,那团云便悠悠飞去。
索性出门去追寻方才的白云,
青苍山崖间,露水打湿了我的草鞋。
峰顶上坐着异乡来的僧人,
洞口旁立着前朝留存的古树。
潺潺流水载着残花漂向远方,
这清幽去处,我从来不知所在。

创作背景

吴鼎芳为明代后期吴门诗人,终身未仕,一生漫游山水、寄情林泉。天台山为浙东佛教名山,自古便是文人隐士游历寄兴的胜地。这首诗应为诗人游历天台山时的即兴之作,记录了山居时与白云相伴、闲寻幽境的日常片段,契合晚明文人崇尚闲适自然的审美取向,抒发了诗人超脱世俗、沉醉自然的心境。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与拟人手法:全诗以“白云”为核心线索,从“伴衾宿”到“云飞去”再到“寻白云”,将山间云雾赋予灵动的灵性,仿佛是诗人的山居伴侣,强化了人与自然相融的意境。
  2. 意境营造与留白:诗中选取苍厓、芒屦、峰僧、古洞、流水落花等意象,共同构筑出静谧幽远的山中世界,末句“从来不知处”以留白收束,既点明此境的幽僻,也将诗人物我两忘、不谙俗世的心境藏于其中,余韵悠长。
  3. 语言风格与审美取向:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,整体风格清新空灵,兼具禅意与自然之趣,将隐逸山水的闲适心境融入极简的篇幅之中。
  4. 体式特色:此诗为八句五言,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,却兼具古体诗的灵动与近体诗的结构美感,中间“峰头异域僧,洞口先朝树”一联形成自然对仗,使全诗节奏舒缓有致。

常见问题

《天台山中》的作者和朝代是什么?

《天台山中》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《天台山中》主要写了什么?

这首五言小诗以天台山的白云为核心线索,记录了诗人山居游历的日常片段:从与白云同眠,到开门云散、寻云遇湿,再到邂逅峰头僧与古洞老树,最后以流水落花的幽境收束,整体呈现出清幽超脱的隐逸氛围,抒发了诗人沉醉自然、物我两忘的闲适心境,兼具禅意与自然之美。

《天台山中》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期吴门诗人,终身未仕,一生漫游山水、寄情林泉。天台山为浙东佛教名山,自古便是文人隐士游历寄兴的胜地。这首诗应为诗人游历天台山时的即兴之作,记录了山居时与白云相伴、闲寻幽境的日常片段,契合晚明文人崇尚闲适自然的审美取向,抒发了诗人超脱世俗、沉醉自然的心境。

《天台山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与拟人手法 :全诗以“白云”为核心线索,从“伴衾宿”到“云飞去”再到“寻白云”,将山间云雾赋予灵动的灵性,仿佛是诗人的山居伴侣,强化了人与自然相融的意境。 2. 意境营造与留白 :诗中选取苍厓、芒屦、峰僧、古洞、流水落花等意象,共同构筑出静谧幽远的山中世界,末句“从来不知处”以留白收束,既点明此境的幽僻,也将诗人物我两忘、不谙俗世的心境藏于其中...