寄陆明生

· 吴鼎芳

为别每愁予,予归只寺居。
坪香风猎草,阪绿雨粘蔬。
未足一春梦,常无百里书。
夕阳临水久,烟渚下春锄。

简要说明

这首诗是明代诗人吴鼎芳寄赠友人陆明生的作品,以分别后的愁绪起笔,叙写自身归居后的闲适山居生活,借春日风物烘托对友人的深切思念,于淡远静谧的意境中流露寂寥与牵挂,整体风格清浅自然,情致含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 为别每愁予:为别,与友人分别;愁予,化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为每次与君分别都令我心生愁闷。
  2. 予归只寺居:我归隐归来后,仅在僧寺旁的居所闲居(或寄居于僧寺),点明自身的隐居处境。
  3. 坪香风猎草:坪,平地;香,指青草散发的清香;猎,风吹拂、卷动的样子。意为平野间青草飘香,春风掠过草叶。
  4. 阪绿雨粘蔬:阪,山坡;粘蔬,春雨浸润蔬菜,菜叶湿润饱满仿佛被雨珠粘住一般,描绘雨后山坡青绿、蔬菜鲜润的春日景致。
  5. 未足一春梦:一春,整个春天;梦,此处指与友人相聚的梦境。意为连整个春天的相聚之梦都觉太短,极言思念之深。
  6. 常无百里书:百里书,指来自远方友人的书信。意为长久以来都未收到从百里之外寄来的音讯,点明思念却无音讯的怅惘。
  7. 夕阳临水久:我久久伫立在水边,凝望西下的夕阳,以动作烘托凝神沉思的状态。
  8. 烟渚下春锄:烟渚,烟雾笼罩的水中小洲;下春锄,指春日农夫收锄歇耕(或暮春农闲,春锄已罢),以静谧的田园晚景收束全诗,暗含闲淡中的寂寥。

现代译文

每次与君分别,总让我愁绪难平。
如今我归隐归来,只在僧寺旁闲居。
平野青草飘香,春风拂过草叶轻盈;
雨后山坡青绿,蔬叶沾着雨珠晶莹。
连整个春天的相聚梦境都嫌太短,
却常常收不到百里外你的来信。
我久久伫立水边,目送夕阳西沉,
烟雾笼罩的小洲上,春锄已然收尽。

创作背景

吴鼎芳为明代后期吴中诗人,终身隐居不仕,性喜山水,与当时文人雅士多有交游。这首诗当是其隐居期间所作:彼时诗人与陆明生分别后独居僧寺,春日山居时见眼前清新景致,触景生情,借眼前风物抒发对友人的思念与牵挂,兼具隐居生活的闲淡与友人相隔的寂寥。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“坪香风猎草,阪绿雨粘蔬”对仗工整,“坪香”对“阪绿”,“风猎草”对“雨粘蔬”,意象鲜明,韵律和谐,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题抒愁,颔联承写山居春景,颈联转入思念友人的怅惘,尾联以景结情,将情感融入晚景之中。
  2. 意象与意境:全诗以春日山居的清新意象为载体,风草、雨蔬、夕阳、烟渚、春锄组合成淡远静谧的田园画面,既烘托出隐居生活的闲适,又以“常无百里书”的细节,将含蓄的思念融入景中,避免直抒胸臆,情致悠远。
  3. 情感表达:诗人以“愁予”起笔,又以“夕阳临水久”的动作收束,将浓烈的思念转化为淡远的闲愁,不着“思”“念”之字而情思自现,体现了明代山水田园诗清浅自然、含蓄蕴藉的风格特色。

常见问题

《寄陆明生》的作者和朝代是什么?

《寄陆明生》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《寄陆明生》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴鼎芳寄赠友人陆明生的作品,以分别后的愁绪起笔,叙写自身归居后的闲适山居生活,借春日风物烘托对友人的深切思念,于淡远静谧的意境中流露寂寥与牵挂,整体风格清浅自然,情致含蓄蕴藉。

《寄陆明生》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期吴中诗人,终身隐居不仕,性喜山水,与当时文人雅士多有交游。这首诗当是其隐居期间所作:彼时诗人与陆明生分别后独居僧寺,春日山居时见眼前清新景致,触景生情,借眼前风物抒发对友人的思念与牵挂,兼具隐居生活的闲淡与友人相隔的寂寥。

《寄陆明生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“坪香风猎草,阪绿雨粘蔬”对仗工整,“坪香”对“阪绿”,“风猎草”对“雨粘蔬”,意象鲜明,韵律和谐,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题抒愁,颔联承写山居春景,颈联转入思念友人的怅惘,尾联以景结情,将情感融入晚景之中。 2. 意象与意境 :全诗以春日山居的清新意象为载体,风草、雨蔬、夕阳、烟渚、春锄组合成...