这首五言律诗是诗人晚步饭石峰时的即兴写景之作,以早春傍晚山间的清幽景致为核心,通过白鸟、云光、山寺灯火、涧冰、荷锄僧人等意象,勾勒出一幅静谧淡远的山居晚归图,抒发了诗人闲适淡然的漫游心境与对山间幽寂之美的沉醉。
饭石峰晚步
白鸟不飞处,云光和水凝。
自吟松下路,遥见寺中灯。
夕爽山无雨,春寒涧有冰。
隔花相问讯,月照荷锄僧。
自吟松下路,遥见寺中灯。
夕爽山无雨,春寒涧有冰。
隔花相问讯,月照荷锄僧。
简要说明
逐句注释
- 白鸟不飞处:白鸟,指鸥鹭一类的白色水鸟;不飞处,点明此地幽寂无人,禽鸟不惊飞,尽显静谧氛围。
- 云光和水凝:云光,傍晚时分的云霞天光;和,交融、调和;凝,凝滞静谧,形容云水一色,澄澈安宁的画面。
- 自吟松下路:自吟,独自低声吟咏诗句;松下路,松树林间的山间小路,点明诗人漫游的路径。
- 遥见寺中灯:遥见,远远望见;寺中灯,山间寺院的灯火,暗合“晚步”的入夜时分,为清冷的山间增添了一丝暖意。
- 夕爽山无雨:夕爽,傍晚的清爽凉意;无雨,并非指未降雨,而是形容山间空气清润干爽,即便无雨也觉舒爽宜人。
- 春寒涧有冰:春寒,早春时节的料峭寒意;涧,山间溪流;冰,初春尚未消融的薄冰,点明诗作创作的时令为早春。
- 隔花相问讯:隔花,隔着花丛;相问讯,相互搭话问候,写出山间偶遇他人的场景,打破了极致的静谧,又添生活意趣。
- 月照荷锄僧:月照,月光照耀;荷锄,扛着锄头;僧,山间劳作归来的僧人,以悠然的山居人物收束全篇,呼应全诗的闲适意境。
现代译文
白鸥敛翅停驻的幽寂之地,云霞天光与溪水澄澈凝然。
我独自漫步松间山路,低声吟咏,远远望见山寺亮起点点灯火。
傍晚山风清爽宜人,虽无降雨却凉意沁人,早春寒意未消,山涧还留着未融的薄冰。
隔着花丛传来隐约的问候,月光之下,正照着那位扛着锄头归来的僧人。
创作背景
吴鼎芳为明代万历年间吴县(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以漫游吴越山水、吟咏田园景致为乐,诗风清淡自然,贴近山水田园一派。《饭石峰晚步》当为其早春时节游历苏州太湖周边的饭石峰时所作,记录了晚步山间的所见所闻与内心的闲适感受,纯属文人闲游的即兴写景之作,无明确政治寄寓。
艺术赏析
- 意境层次与氛围营造:全诗以“晚步”为线索,由近及远、由景及人,勾勒出层次分明的山间晚景。开篇以“白鸟不飞”“云光水凝”奠定幽寂清冷的基调,颔联融入诗人自身的吟咏活动与山寺灯火的点缀,打破纯静态的空寂;颈联以“春寒涧冰”点明时令细节,强化早春山居的清冷质感;尾联以“隔花问讯”“月照荷僧”增添烟火意趣,让静谧的画面兼具生活气息。整体意境淡远静谧,如一幅雅致的水墨山水小品。
- 格律与对仗规范:此诗为标准五言律诗,颈联“夕爽山无雨,春寒涧有冰”对仗工整,“夕爽”对“春寒”、“山无雨”对“涧有冰”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐自然。
- 语言与意象特色:全诗语言质朴简淡,无刻意雕琢之辞,选用白鸟、云光、松路、寺灯、涧冰、荷锄僧等极具代表性的山间意象,以极简笔墨勾勒出丰富的画面,将诗人的闲适心境融入景物之中,达到“境与意会”的艺术效果。尾句“月照荷锄僧”尤为点睛,以悠然的僧人形象收束全篇,将诗人的漫游心境与山间隐逸氛围融为一体,余味悠长。
常见问题
《饭石峰晚步》的作者和朝代是什么?
《饭石峰晚步》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《饭石峰晚步》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚步饭石峰时的即兴写景之作,以早春傍晚山间的清幽景致为核心,通过白鸟、云光、山寺灯火、涧冰、荷锄僧人等意象,勾勒出一幅静谧淡远的山居晚归图,抒发了诗人闲适淡然的漫游心境与对山间幽寂之美的沉醉。
《饭石峰晚步》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代万历年间吴县(今江苏苏州)诗人,一生未仕,以漫游吴越山水、吟咏田园景致为乐,诗风清淡自然,贴近山水田园一派。《饭石峰晚步》当为其早春时节游历苏州太湖周边的饭石峰时所作,记录了晚步山间的所见所闻与内心的闲适感受,纯属文人闲游的即兴写景之作,无明确政治寄寓。
《饭石峰晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境层次与氛围营造 :全诗以“晚步”为线索,由近及远、由景及人,勾勒出层次分明的山间晚景。开篇以“白鸟不飞”“云光水凝”奠定幽寂清冷的基调,颔联融入诗人自身的吟咏活动与山寺灯火的点缀,打破纯静态的空寂;颈联以“春寒涧冰”点明时令细节,强化早春山居的清冷质感;尾联以“隔花问讯”“月照荷僧”增添烟火意趣,让静谧的画面兼具生活气息。整体意境淡远静谧,如一幅雅...