这首诗是明代诗人吴鼎芳与友人同游西湖时的纪游之作,以细腻笔触铺展了从黄昏到月夜的西湖景致,通过黄鹂、晴山、晚湖、风香、月烟等清雅意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了与友人共赏湖山的悠然快意,以及寄情山水的隐逸自适情怀。
汛西湖同清照彦叔观公
新语报黄鹂,捎花坐柳枝。
山晴意自好,湖晚醉相宜。
风起水香处,月来烟灭时。
同舟贪夜寂,移傍白公堤。
山晴意自好,湖晚醉相宜。
风起水香处,月来烟灭时。
同舟贪夜寂,移傍白公堤。
简要说明
逐句注释
- 新语报黄鹂:新语,指黄鹂新发出的婉转啼鸣;报,传告、报知。意为黄鹂传来清脆的新啼。
- 捎花坐柳枝:捎,拂过、掠过;坐,停驻、栖息。意为黄鹂掠过花枝,停落在柳枝之上。
- 山晴意自好:山晴,山峦沐浴在晴朗日光中;意自好,诗人心境悠然自得。意为晴日山峦映入眼帘,诗人的心境自然闲适舒畅。
- 湖晚醉相宜:湖晚,傍晚时分的西湖湖面;醉相宜,沉醉湖景恰合时宜。意为暮色里的西湖美景,让人沉醉其中恰到好处。
- 风起水香处:风,晚风;水香,湖面与周边花草散发的清香。意为晚风拂过,携来水面与花草的馥郁香气。
- 月来烟灭时:烟,湖面的烟霭雾气;灭,消散。意为明月升起之时,湖面的烟霭悄然散尽。
- 同舟贪夜寂:同舟,指与友人同乘游船;贪,贪恋;夜寂,夜晚的静谧清幽。意为同船众人都贪恋这夜色的宁静。
- 移傍白公堤:移傍,移船靠近;白公堤,即杭州西湖白堤,为唐代白居易任杭州刺史时主持修筑,后人为纪念白居易得名。意为将游船移至白公堤畔停泊。
现代译文
黄鹂传来清脆的新啼,掠过花枝停落在柳枝间。
山峦晴朗,心境悠然自适;暮色里的西湖,沉醉其中恰合时宜。
晚风拂过,携来水面与花草的幽香;明月升起,烟霭悄然散尽。
同船的友人贪恋这深夜的静谧,将船儿移向了白公堤畔。
创作背景
吴鼎芳为明代万历年间吴中诗人,其诗多写山水闲适之景,风格清新淡远。这首诗是诗人与文友清照、彦叔、观公泛游西湖时的即兴之作。晚明江南文人雅集游赏之风盛行,此诗未见于明确编年记载,应属于诗人闲居江南时,记录夜游西湖经历、抒发超脱尘俗心境的山水作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一(枝、宜、时、堤,属平水韵四支部)。中间两联对仗严整:颔联“山晴意自好”对“湖晚醉相宜”,以“山晴”对“湖晚”、“意自好”对“醉相宜”,词性相对,意境对称;颈联“风起水香处”对“月来烟灭时”,以“风起”对“月来”、“水香处”对“烟灭时”,动静结合,展现出从黄昏到月夜的景致变化。
- 时空连贯,层次清晰:全诗以时间为线索,从白日黄昏的黄鹂啼鸣,到晚风月夜的湖景变幻;空间上从岸边柳枝、晴山湖景,到湖面舟中、白公堤畔,意象衔接自然,层层铺展,画面感极强。
- 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,将悠然闲适的心境融入景物描写之中。黄鹂、晴山、风香、月烟皆是清雅淡远的意象,尾联以“贪夜寂,移傍白公堤”的动作细节点出心境,不着一字而尽得风流,契合晚明文人“独抒性灵”的审美追求,语言浅近自然,意境清幽脱俗。
- 暗用典故,丰富内涵:尾联提及“白公堤”,既点明西湖地域特色,也暗含对白居易闲适为政、寄情山水的追慕,为诗歌增添了文化底蕴。
常见问题
《汛西湖同清照彦叔观公》的作者和朝代是什么?
《汛西湖同清照彦叔观公》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《汛西湖同清照彦叔观公》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴鼎芳与友人同游西湖时的纪游之作,以细腻笔触铺展了从黄昏到月夜的西湖景致,通过黄鹂、晴山、晚湖、风香、月烟等清雅意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了与友人共赏湖山的悠然快意,以及寄情山水的隐逸自适情怀。
《汛西湖同清照彦叔观公》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代万历年间吴中诗人,其诗多写山水闲适之景,风格清新淡远。这首诗是诗人与文友清照、彦叔、观公泛游西湖时的即兴之作。晚明江南文人雅集游赏之风盛行,此诗未见于明确编年记载,应属于诗人闲居江南时,记录夜游西湖经历、抒发超脱尘俗心境的山水作品。
《汛西湖同清照彦叔观公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一(枝、宜、时、堤,属平水韵四支部)。中间两联对仗严整:颔联“山晴意自好”对“湖晚醉相宜”,以“山晴”对“湖晚”、“意自好”对“醉相宜”,词性相对,意境对称;颈联“风起水香处”对“月来烟灭时”,以“风起”对“月来”、“水香处”对“烟灭时”,动静结合,展现出从黄昏到月夜的景致变化。 2. 时空连贯...