这首七言律诗是诗人寄宿杭州虎跑寺时的感怀之作,以幽寂的古寺夜景为依托,抒发了半生漂泊的孤寂落寞,同时表达了对佛门清净境界的向往,整体意境清冷空寂,情感深沉内敛。
宿虎跑寺
湿烟郁结乱山横,敲断钟声火自明。
野寺冰霜经晚岁,石林风雨坐残更。
十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻。
愿得皈依清净海,莲花香里证无生。
野寺冰霜经晚岁,石林风雨坐残更。
十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻。
愿得皈依清净海,莲花香里证无生。
简要说明
逐句注释
- 湿烟郁结乱山横:湿烟,指湿润的山间雾气;郁结,聚积不散;乱山,错落分布的山峦。句意:湿润的山雾团团聚积,错落的山峦横亘眼前。
- 敲断钟声火自明:敲断,形容钟声悠远绵长直至声歇;火,指寺中灯火。句意:寺院的钟声敲至声歇,寺内的灯火兀自亮起。
- 野寺冰霜经晚岁:野寺,荒僻的古寺;晚岁,此处既指入冬的岁末时节,也暗含诗人自身年华老去的感慨。句意:这荒僻古寺,历经岁末冰霜的侵凌。
- 石林风雨坐残更:石林,指寺院周边山石林立的景致;残更,指将尽的更鼓,代指深夜将晓之时。句意:在石林间的风雨声中,我独坐待到更残夜静。
- 十年一梦浮云冷:十年,泛指诗人多年的漂泊生涯;浮云,喻指世事无常、身世飘摇;冷,烘托出孤寂凄清的心境。句意:十载过往恍如一梦,连浮云都透着凄冷寒意。
- 四海孤身落叶轻:四海,指天下各地;落叶,以落叶飘零喻自身漂泊无依、身轻无定。句意:走遍天下只剩孤身一人,身如落叶般轻飘无依。
- 愿得皈依清净海:清净海,佛教语,喻指佛法的清净境界;皈依,指身心归向佛门。句意:只愿能身心归向这清净的佛国法海。
- 莲花香里证无生:莲花,佛教中象征清净无染的圣物;证无生,佛教术语,指证得不生不灭的涅槃境界。句意:在莲花的馨香中证得无生的禅意真谛。
现代译文
湿润的山雾团团郁结,错落的山峦横亘天际;
寺院的钟声敲至声歇,寺内灯火兀自亮起。
这荒僻古寺,经受过岁末冰霜的侵凌;
在石林间的风雨声里,我独坐待到更残夜静。
十载过往恍如一梦,连浮云都透着凄冷;
四海漂泊只剩孤身,身如落叶般轻飘无依。
只愿能皈依这清净法海,
在莲花的馨香中证得无生的禅意真谛。
创作背景
吴鼎芳,明代吴江诗人,字凝父,一生未仕,以布衣身份游历南北各地,晚年皈依佛门,法名广济。虎跑寺位于杭州西湖畔,以虎跑泉闻名,是江南知名古刹。此诗应为其晚年游历杭州、寄宿虎跑寺时所作:诗人半生漂泊,历经世态冷暖,此时宿于幽寂古寺,见冷寂夜色与荒寒景致,触景生情,将自身飘零之悲与对禅修解脱的向往融于笔端。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,韵脚属平水韵“八庚”部。颔联“野寺冰霜经晚岁,石林风雨坐残更”与颈联“十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻”对仗工整,颔联承写景之笔,以“冰霜”“风雨”强化环境的幽寂荒寒,颈联转抒情之语,以“浮云”“落叶”喻身世飘零,对仗自然贴切,毫无生硬之感。
- 意象与意境:首联以湿烟、乱山、钟声、灯火勾勒出古寺黄昏至深夜的清幽画面,以听觉衬视觉,动静结合尽显古寺静谧;颔联进一步以“冰霜”“风雨”烘托冷寂氛围,将个人心境融入景物;颈联用“浮云”“落叶”两个具象化意象,将抽象的漂泊之悲具象化,意境凄清空灵。
- 情感与主旨:全诗由景入情,先绘古寺夜景,再抒身世之悲,最后以皈依佛门收束,将个人的孤寂落寞与对禅意解脱的向往紧密结合,情感深沉内敛,不刻意雕琢却意蕴深厚,体现了晚明山水禅诗“以景寄情、以禅释悲”的典型风格。
常见问题
《宿虎跑寺》的作者和朝代是什么?
《宿虎跑寺》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《宿虎跑寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄宿杭州虎跑寺时的感怀之作,以幽寂的古寺夜景为依托,抒发了半生漂泊的孤寂落寞,同时表达了对佛门清净境界的向往,整体意境清冷空寂,情感深沉内敛。
《宿虎跑寺》的创作背景是什么?
吴鼎芳,明代吴江诗人,字凝父,一生未仕,以布衣身份游历南北各地,晚年皈依佛门,法名广济。虎跑寺位于杭州西湖畔,以虎跑泉闻名,是江南知名古刹。此诗应为其晚年游历杭州、寄宿虎跑寺时所作:诗人半生漂泊,历经世态冷暖,此时宿于幽寂古寺,见冷寂夜色与荒寒景致,触景生情,将自身飘零之悲与对禅修解脱的向往融于笔端。
《宿虎跑寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,韵脚属平水韵“八庚”部。颔联“野寺冰霜经晚岁,石林风雨坐残更”与颈联“十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻”对仗工整,颔联承写景之笔,以“冰霜”“风雨”强化环境的幽寂荒寒,颈联转抒情之语,以“浮云”“落叶”喻身世飘零,对仗自然贴切,毫无生硬之感。 2. 意象与意境 :首联以湿烟、乱山、钟声、灯火勾勒...