这首五言古诗以钓鱼湾的隐居生活为核心,通过日常山居场景与自然风物的描摹,展现了诗人安守林泉、淡泊自适的隐逸心境,刻画了一幅悠然忘机的闲居图景。
钓鱼湾
长日坐鱼矶,关心澹无已。
白云起前山,悠悠亦来此。
搔首对斜阳,纶竿久不理。
简要说明
逐句注释
- 家住此湾中:此湾指诗人隐居的钓鱼湾,开篇直白点明居所,交代隐居之地。
- 不出此湾里:指安守一隅,不涉足世俗尘嚣,强化隐居生活的自足与封闭。
- 长日坐鱼矶:长日,整日;鱼矶,临水供人垂钓的石矶,点出垂钓的核心场景。
- 关心澹无已:关心,此处指内心所牵系、所专注的事物,区别于现代汉语“关怀他人”的语义;澹,通“淡”,指淡泊宁静;无已,没有止境,形容诗人恬淡的心境始终如一,全无世俗杂念。
- 白云起前山:前山的白云冉冉升起,以自然意象烘托出自在无拘的氛围。
- 悠悠亦来此:悠悠,闲适舒缓的样子,写白云悠然飘至湾边,暗合诗人自在的心境,以物衬人。
- 搔首对斜阳:搔首,以手挠头,是悠然自得的随性动作;斜阳,西下的夕阳,营造出静谧悠远的黄昏氛围。
- 纶竿久不理:纶竿,即钓鱼竿;久不理,指长时间未曾整理、摆弄鱼竿,暗写诗人并非为垂钓而垂钓,而是寄情山水、忘机忘物的状态。
现代译文
我家就在这钓鱼湾里安居,
从不踏出这湾岸的半分天地。
整日安坐于临水的石矶之上,
心头满是淡泊宁静,全无俗念牵系。
白云从前方山峦间缓缓升起,
悠悠然也飘到了这湾畔栖息。
我对着西斜的落日,随手挠着额头,
那钓鱼竿早已许久不曾摆弄整理。
创作背景
吴鼎芳为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,晚年隐居太湖沿岸的钓鱼湾一带。明代中后期官场倾轧、世风浮华,大量文人选择退隐林泉,以山水诗文寄托性灵。这首诗应为其隐居期间所作,是诗人日常山居生活的真实写照,抒发了远离尘俗、安于平淡的隐逸情怀,体现了晚明文人追求自然适意的生活旨趣。学界普遍认为此诗为其晚年归隐后的闲居之作,未涉及重大政治事件,纯以日常景致抒发个人心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以浅白直白的语言铺陈场景,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合晚明性灵诗派的创作主张,将隐居日常与自然景致娓娓道来,尽显清雅淡远的诗风。
- 情景交融,意象呼应:诗中以“白云”“斜阳”“鱼矶”“纶竿”等典型隐逸意象构建意境,其中“白云悠悠”与诗人“搔首不理纶竿”的动作形成呼应,以自然风物的自在,反衬诗人忘机自适的心境,将个人情志与山水风物融为一体。
- 反用垂钓意趣:末句“纶竿久不理”打破了传统垂钓诗“为渔而渔”的常规,转而以无心垂钓的状态,凸显诗人寄情山水、不为物役的超脱,深化了隐逸的精神内核。
- 格律自由,节奏舒缓:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式整齐而节奏平缓,与全诗闲适淡然的基调高度契合,读来余味悠长。
常见问题
《钓鱼湾》的作者和朝代是什么?
《钓鱼湾》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《钓鱼湾》主要写了什么?
这首五言古诗以钓鱼湾的隐居生活为核心,通过日常山居场景与自然风物的描摹,展现了诗人安守林泉、淡泊自适的隐逸心境,刻画了一幅悠然忘机的闲居图景。
《钓鱼湾》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代后期吴县(今江苏苏州)诗人,晚年隐居太湖沿岸的钓鱼湾一带。明代中后期官场倾轧、世风浮华,大量文人选择退隐林泉,以山水诗文寄托性灵。这首诗应为其隐居期间所作,是诗人日常山居生活的真实写照,抒发了远离尘俗、安于平淡的隐逸情怀,体现了晚明文人追求自然适意的生活旨趣。学界普遍认为此诗为其晚年归隐后的闲居之作,未涉及重大政治事件,纯以日常景致抒发个人心境。
《钓鱼湾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以浅白直白的语言铺陈场景,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合晚明性灵诗派的创作主张,将隐居日常与自然景致娓娓道来,尽显清雅淡远的诗风。 2. 情景交融,意象呼应 :诗中以“白云”“斜阳”“鱼矶”“纶竿”等典型隐逸意象构建意境,其中“白云悠悠”与诗人“搔首不理纶竿”的动作形成呼应,以自然风物的自在,反衬诗人忘机自适的心境,将个人情志与山...