寒食江上

· 吴鼎芳

春波绿浼浼,江南去江北。
风生浦口花,蒲帆缓无力。
燕子乍归来,游丝恼寒食。
寒食客思家,残阳吊容色。

简要说明

这首诗是明代诗人吴鼎芳漂泊江上时的寒食感怀之作,以春日江上风物为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与深切思乡之情,整体意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 春波绿浼浼:春波指春日江河水波;浼浼(měi měi)形容水势浩渺、澄澈碧绿的样子,此句描绘春日江波荡漾的鲜活景象。
  2. 江南去江北:点明诗人行迹,正乘船从江南渡往江北漂泊。
  3. 风生浦口花浦口即江边渡口,句意为江风吹拂渡口旁的花草,随春风轻轻摇曳。
  4. 蒲帆缓无力蒲帆是以蒲草编织的船帆;因江上风势轻柔,船帆舒展缓慢、气力不足,暗写江上静谧舒缓的氛围。
  5. 燕子乍归来意为刚刚、方才,燕子刚从南方飞回北方,点明诗作创作于暮春时节。
  6. 游丝恼寒食游丝指春日里飘荡的蛛丝、柳絮丝;寒食节前后游丝漫天飞舞,本是春日佳景,却令羁旅在外的诗人心生烦恼,以景衬愁。
  7. 寒食客思家寒食为传统节日,在清明前一两日,古时素有禁火、怀亲、祭扫的习俗;诗人此时客居江上,恰逢寒食佳节,不由涌起思乡之情。
  8. 残阳吊容色残阳即夕阳;此处指映照、投射,夕阳余晖洒在诗人憔悴的容颜上,以残阳之景烘托游子孤寂衰老的羁旅状态。

现代译文

春日江波碧绿浩渺,我乘船从江南渡向江北。
江风吹拂渡口的花草,蒲草船帆舒展缓滞,气力寥寥。
燕子方才从南方归来,漫天游丝却惹恼了寒食节的寂寥。
寒食佳节里客居异乡,满是思家的愁绪,
残阳映照,更衬出我憔悴的容颜与满心寂寥。

创作背景

吴鼎芳为明代吴县布衣诗人,一生多漫游四方,漂泊辗转。这首诗当作于诗人某次北行途中的寒食节,彼时诗人羁旅江上,恰逢寒食怀亲佳节,眼见江上春日风物,触景生情,将旅途的孤寂与思乡之愁融入眼前景致。寒食节禁火怀亲的传统氛围,进一步触发了诗人的客居愁思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗前六句以白描手法铺陈江上春日之景,从春波、江花、蒲帆到归燕、游丝、残阳,皆是清浅淡远的春日风物,后两句直接点出“客思家”的核心情感,景为情设,情由景生,将羁旅愁思融入自然景致之中,不着痕迹。
  2. 炼字精妙传神:“缓无力”既写蒲帆因风轻而迟缓的状态,又暗合诗人羁旅慵懒、心绪低迷的状态;“恼”字将游丝拟人化,本无情绪的游丝仿佛有意添愁,将诗人的主观愁绪投射于外物,强化了思乡的烦躁与孤寂。“吊”字以拟人化的残阳映照憔悴容色,将无形的愁绪具象为可见的容颜憔悴,生动传神。
  3. 意境清寂冲淡:全诗以春日江上的静谧景色为底色,搭配游子的思乡愁绪,整体意境清寂淡雅,没有浓烈的悲戚之语,却于浅淡的景物描写中透出绵长的羁旅乡愁,契合明代布衣诗人自然冲淡的创作风格。

常见问题

《寒食江上》的作者和朝代是什么?

《寒食江上》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《寒食江上》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴鼎芳漂泊江上时的寒食感怀之作,以春日江上风物为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与深切思乡之情,整体意境清寂淡远。

《寒食江上》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代吴县布衣诗人,一生多漫游四方,漂泊辗转。这首诗当作于诗人某次北行途中的寒食节,彼时诗人羁旅江上,恰逢寒食怀亲佳节,眼见江上春日风物,触景生情,将旅途的孤寂与思乡之愁融入眼前景致。寒食节禁火怀亲的传统氛围,进一步触发了诗人的客居愁思。

《寒食江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗前六句以白描手法铺陈江上春日之景,从春波、江花、蒲帆到归燕、游丝、残阳,皆是清浅淡远的春日风物,后两句直接点出“客思家”的核心情感,景为情设,情由景生,将羁旅愁思融入自然景致之中,不着痕迹。 2. 炼字精妙传神 :“缓无力”既写蒲帆因风轻而迟缓的状态,又暗合诗人羁旅慵懒、心绪低迷的状态;“恼”字将游丝拟人化,本无情绪的游丝仿佛...