西湖夜泛

· 吴鼎芳

疏雨洗空翠,来看湖上山。
断桥芳柳外,小艇白鸥间。
月在美人远,春忙流水闲。
西陵犹唤酒,灯影出花关。

简要说明

这首诗是诗人月夜泛舟西湖的观感之作,描绘了雨后西湖空濛雅致的夜景,以景衬情,既有夜游湖山的闲适意趣,又暗含对远人的淡淡怅惘,展现了晚明文人寄情山水的审美情怀。

逐句注释

  1. 疏雨洗空翠:疏雨,稀疏的小雨;空翠,原指苍翠空濛的山色,此处形容经雨水洗濯后,西湖山水清润澄澈、苍翠欲滴的景致。
  2. 来看湖上山:诗人乘舟前来观赏西湖环湖的山峦,点明夜游的场景与初衷。
  3. 断桥芳柳外:断桥,西湖经典景点,位于白堤东端;芳柳,春日里繁茂芬芳的杨柳。此句意为视线越过断桥边的杨柳丛外。
  4. 小艇白鸥间:小艇,诗人所乘的游船;白鸥,栖息湖面的水鸟,点明泛舟于湖、与鸥鸟为伴的闲适场景。
  5. 月在美人远:美人,此处可解为所思慕的友人、恋人,也可引申为心中向往的美好境界;月色皎洁清朗,而所思之人或美好景致却远在天边,暗含淡淡的怅惘情思。
  6. 春忙流水闲:春日万物复苏,草木繁茂,一派生机忙碌之态;唯有湖水从容流淌,以春景的“忙”反衬流水的“闲”,烘托出诗人闲适又略带疏淡的心境。
  7. 西陵犹唤酒:西陵,即西泠,西湖孤山西侧的西泠桥一带,旧时为沽酒、送别之地;犹唤酒,意为酒家仍在招呼宾客沽酒,点明夜游时恰逢夜市未歇的细节。
  8. 灯影出花关:灯影,酒家的灯火;花关,指花丛掩映的门户或巷口。“出”字生动写出灯影从花丛间透出的灵动姿态,为静谧的夜景增添了一丝暖意与生机。

现代译文

稀疏的细雨洗尽了人间尘嚣,只余下天地间空濛苍翠的景致,我乘舟前来,饱览这湖上的青山。
断桥边的芳柳在视野之外,小艇悠悠穿行在白鸥群间。
月色皎洁,可所思的美人却远在天边;春日万物勃发正忙,唯有流水依旧从容舒缓。
西泠桥头还有酒家在唤客沽酒,昏黄的灯影从花丛掩映的门户间透出。

创作背景

吴鼎芳为晚明吴县诗人,字茂实,号梦花楼主,一生未仕,漫游吴越山水,以山水诗见长,属晚明性灵诗派一脉。此诗为其漫游杭州西湖时所作,晚明江南商品经济繁荣,文人雅集夜游湖山已成风尚。诗人于雨后月夜泛舟西湖,借眼前景致抒发闲适意趣,“美人远”一句或暗含怀人之意,整体流露了晚明文人寄情山水、超脱尘俗的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为五言律诗,虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的结构章法:颔联“断桥芳柳外,小艇白鸥间”对仗工整,意象鲜明;颈联融情于景,以“忙”“闲”对比深化意境;尾联以景结情,余韵悠长。
  2. 意象营造:全诗选取疏雨、空翠、断桥、芳柳、小艇、白鸥、月色、流水、灯影等意象,组合成一幅清寂雅致的西湖夜泛图,既有视觉上的色彩层次,又兼具动静对比,将山水景致与个人情思融为一体。
  3. 抒情手法:以“月在美人远”一句将景与情自然勾连,在纯然的山水描写中加入淡淡的怅惘情思,避免了单纯写景的空泛;“春忙流水闲”则以哲理性的对比,烘托出诗人超脱忙碌的闲适心境。
  4. 炼字精妙:“洗”字写出疏雨洗净尘嚣、让山水重焕清润的效果;“出”字赋予灯影以动态,让静谧的夜景多了一丝灵动暖意,尽显晚明山水诗“性灵”的审美追求。

常见问题

《西湖夜泛》的作者和朝代是什么?

《西湖夜泛》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《西湖夜泛》主要写了什么?

这首诗是诗人月夜泛舟西湖的观感之作,描绘了雨后西湖空濛雅致的夜景,以景衬情,既有夜游湖山的闲适意趣,又暗含对远人的淡淡怅惘,展现了晚明文人寄情山水的审美情怀。

《西湖夜泛》的创作背景是什么?

吴鼎芳为晚明吴县诗人,字茂实,号梦花楼主,一生未仕,漫游吴越山水,以山水诗见长,属晚明性灵诗派一脉。此诗为其漫游杭州西湖时所作,晚明江南商品经济繁荣,文人雅集夜游湖山已成风尚。诗人于雨后月夜泛舟西湖,借眼前景致抒发闲适意趣,“美人远”一句或暗含怀人之意,整体流露了晚明文人寄情山水、超脱尘俗的审美情趣。

《西湖夜泛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为五言律诗,虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的结构章法:颔联“断桥芳柳外,小艇白鸥间”对仗工整,意象鲜明;颈联融情于景,以“忙”“闲”对比深化意境;尾联以景结情,余韵悠长。 2. 意象营造 :全诗选取疏雨、空翠、断桥、芳柳、小艇、白鸥、月色、流水、灯影等意象,组合成一幅清寂雅致的西湖夜泛图,既有视觉上的色彩层次,又兼具动静对比,将...