泊北固山下

· 吴鼎芳

夕阳江色远,舣棹潮初退。
独客吟清秋,沙鸥冷相对。
水气上城根,风声隐岩背。
渔舟载烟火,撑入菰茭内。

简要说明

这首诗是诗人泊船北固山时的秋晚即景之作,以白描手法勾勒江边暮色,既抒发了羁旅独客的清冷孤寂之感,又融入了水乡渔家的平淡生活意趣,情景交融,质朴自然。

逐句注释

  1. 夕阳江色远:夕阳西下,江面与江岸的景色辽远开阔。夕阳指傍晚的太阳,江色泛指江水及沿岸的秋景。
  2. 舣棹潮初退:停船靠岸时,潮水刚刚退去。舣棹(yǐ zhào)指停船拢岸,“舣”为停船靠岸的动作,“棹”本为船桨,此处代指船只。
  3. 独客吟清秋:孤身漂泊的旅人,在清冷的秋季吟诗抒怀。独客指羁旅在外的游子,清秋点明时节的萧索清冷。
  4. 沙鸥冷相对:唯有沙洲上的沙鸥与我冷冷相对,无人交谈。沙鸥是栖息于水滨的水鸟,常作为羁旅孤寂的意象,“冷相对”凸显出独处的寂寥落寞。
  5. 水气上城根:江上的水汽弥漫到城墙的根部。北固山位于江苏镇江,此处城根指镇江城的城墙底部。
  6. 风声隐岩背:风声藏在山岩的后侧,隐隐可闻。岩背指山岩的背面,写出风声的隐约清冷。
  7. 渔舟载烟火:渔船上载着做饭的炊烟,暗含渔家日常的生活气息。
  8. 撑入菰茭内:渔舟撑进了长满菰草与茭白的水湾中。菰茭(gū jiāo)指菰草和茭白,此处代指水乡丛生的水生植物,泛指静谧的水湾。

现代译文

夕阳铺洒,江色向着远方漫延,
停船拢岸时,潮水刚退落平滩。
孤身旅人在清秋里低吟诗篇,
唯有沙鸥与我冷冷相对无言。
江上水汽漫上了城墙的根脚,
风声隐在山岩的背后轻飘。
渔舟载着炊烟烟火缓缓摇,
撑进了菰草茭白丛生的水坳。

创作背景

吴鼎芳为明代后期吴中诗人,一生好漫游山水,多写羁旅、山水抒情之作。北固山是长江南岸的著名登临胜地,此诗当为诗人漫游江南时,泊船北固山下,于秋晚时分驻足江渚的即兴之作。诗人以旁观者视角捕捉江边暮色,将自身羁旅的孤寂心绪融入眼前景物,暂无具体创作时间的学术争议,整体为其漫游时期的写景抒情名篇。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合明代近体诗格律要求。颔联“独客吟清秋,沙鸥冷相对”、颈联“水气上城根,风声隐岩背”均形成工整对仗,词性、意境两两相对,韵律和谐圆融。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以秋晚江景为核心,选取夕阳、沙鸥、水气、渔舟等意象,勾勒出清冷静谧的水乡暮色。“独客”与“沙鸥”的对举,将羁旅孤寂与自然萧索融为一体;末句渔舟入菰茭的动态画面,为清冷氛围增添了一丝平淡的烟火气,于孤寂中透出生活的平和质感,含蓄蕴藉。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之辞,语言浅淡却意蕴悠长,将羁旅愁绪融入寻常景物,不着痕迹地传递出诗人的心境,兼具山水诗的清寂与生活的真实感。

常见问题

《泊北固山下》的作者和朝代是什么?

《泊北固山下》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《泊北固山下》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船北固山时的秋晚即景之作,以白描手法勾勒江边暮色,既抒发了羁旅独客的清冷孤寂之感,又融入了水乡渔家的平淡生活意趣,情景交融,质朴自然。

《泊北固山下》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期吴中诗人,一生好漫游山水,多写羁旅、山水抒情之作。北固山是长江南岸的著名登临胜地,此诗当为诗人漫游江南时,泊船北固山下,于秋晚时分驻足江渚的即兴之作。诗人以旁观者视角捕捉江边暮色,将自身羁旅的孤寂心绪融入眼前景物,暂无具体创作时间的学术争议,整体为其漫游时期的写景抒情名篇。

《泊北固山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合明代近体诗格律要求。颔联“独客吟清秋,沙鸥冷相对”、颈联“水气上城根,风声隐岩背”均形成工整对仗,词性、意境两两相对,韵律和谐圆融。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以秋晚江景为核心,选取夕阳、沙鸥、水气、渔舟等意象,勾勒出清冷静谧的水乡暮色。“独客”与“沙鸥”的对举,将羁旅孤寂与自然萧索融为...