这首是明代诗人吴鼎芳的怀友之作,抒发了与友人东生离别后的绵长相思,听闻友人卧病三月却无法互通音信的担忧,更寄寓了对相见无期、岁月催人老的怅惘之情。
怀东生卧病
引领限湖水,别离常有余。
始知三月病,那得一行书。
已落床头叶,空怀池上居。
扁舟相见日,双鬓欲何如。
始知三月病,那得一行书。
已落床头叶,空怀池上居。
扁舟相见日,双鬓欲何如。
简要说明
逐句注释
- 引领限湖水:引领指伸长脖颈远望,借以抒发盼望与友人相见的急切心情;限意为阻隔、限隔。此句写诗人远望友人所在方向,却被湖水阻断去路,无法相聚。
- 别离常有余:有余此处指思念、愁绪绵延不尽。意为:自从与你离别之后,心中的相思与怅惘便从未停歇。
- 始知三月病:始知才刚刚知晓;三月病指友人已缠绵病榻三月之久。意为:如今才得知你已经卧病许久。
- 那得一行书:那得同“哪得”,意为怎能、如何能够;一行书指一封互通音讯的书信。意为:山水阻隔之下,连一封报平安的书信都难以收到,更添担忧。
- 已落床头叶:床头叶指窗前、床头飘落的落叶,既点明时节更迭,也烘托出独处的孤寂氛围,暗喻时光悄然流逝。意为:窗外的树叶已经纷纷飘落至床头。
- 空怀池上居:空怀徒然思念;池上居指友人往日与诗人共居或常游的池边居所。意为:只能徒然怀念你曾居住的池边小院。
- 扁舟相见日:扁舟指小船,代指诗人乘舟前往探望友人的情景。意为:待到我驾着扁舟,亲自前往与你相见的那日。
- 双鬓欲何如:双鬓指鬓发;欲何如意为将会变成什么模样,以反问的口吻抒发对岁月催人老的怅惘。意为:你我双鬓,届时又会苍老到何种地步呢?
现代译文
伸颈遥望,却被湖水重重阻隔,
一别之后,相思愁绪总难消弭。
方才惊闻你已病了三月有余,
山长水远,哪能收到一封家书?
床头阶前,木叶已然纷纷飘落,
空自怀想,你池畔的旧日居所。
待到我驾着扁舟与你重逢之日,
你我双鬓,又该添了多少霜丝?
创作背景
吴鼎芳,字凝父,吴江(今江苏苏州吴江)人,明代万历年间诗人,终生隐居不仕,多以山水、怀友为创作主题,著有《芳惖堂集》。此诗为诗人遥念卧病远方的友人东生所作:彼时二人相隔湖山,无法亲往探病,仅能通过诗作抒发思念与担忧——既感念昔日同游池居的时光,又牵挂友人病体迟迟难愈,更惆怅相见无期、岁月催人老,全诗情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律框架,颔联“始知三月病,那得一行书”、颈联“已落床头叶,空怀池上居”虽非严格工对,但以宽对的自然形式形成节奏呼应,整体音律舒缓沉稳,契合怀友的柔缓情感。
- 意象营造:以“湖水”点明空间阻隔,奠定全诗怅惘的基调;“床头叶”借落叶烘托孤寂,暗喻时光流逝与独处的冷清;“扁舟”作为想象中的相见载体,将诗人渴望探望的急切心情具象化,为结尾的怅惘铺垫情绪。
- 情感层次:全诗情感层层递进,逻辑清晰:开篇以远望不得的怅惘起笔,继而抒发别离的绵长愁思,再转折为得知友人病久无书的担忧,随后借落叶抒发物是人非的怀念,最后以“双鬓欲何如”的反问收束,将思念、担忧、怅惘融为一体,真挚动人。
- 语言风格:全诗用语质朴浅近,无生僻典故,完全以日常之景抒日常之情,符合明代中后期性灵派的创作主张,直白却不失含蓄,将对友人的牵挂与岁月的感慨自然融入诗句之中,毫无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《怀东生卧病》的作者和朝代是什么?
《怀东生卧病》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《怀东生卧病》主要写了什么?
这首是明代诗人吴鼎芳的怀友之作,抒发了与友人东生离别后的绵长相思,听闻友人卧病三月却无法互通音信的担忧,更寄寓了对相见无期、岁月催人老的怅惘之情。
《怀东生卧病》的创作背景是什么?
吴鼎芳,字凝父,吴江(今江苏苏州吴江)人,明代万历年间诗人,终生隐居不仕,多以山水、怀友为创作主题,著有《芳惖堂集》。此诗为诗人遥念卧病远方的友人东生所作:彼时二人相隔湖山,无法亲往探病,仅能通过诗作抒发思念与担忧——既感念昔日同游池居的时光,又牵挂友人病体迟迟难愈,更惆怅相见无期、岁月催人老,全诗情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
《怀东生卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律框架,颔联“始知三月病,那得一行书”、颈联“已落床头叶,空怀池上居”虽非严格工对,但以宽对的自然形式形成节奏呼应,整体音律舒缓沉稳,契合怀友的柔缓情感。 2. 意象营造 :以“湖水”点明空间阻隔,奠定全诗怅惘的基调;“床头叶”借落叶烘托孤寂,暗喻时光流逝与独处的冷清;“扁舟”作为想象中的相见载体,...