这首诗是明代诗人吴鼎芳寄宿山寺秋夜的即兴之作,以细腻笔触描摹山寺夜的清寂之景,抒发了诗人羁旅在外、心绪郁结的孤寂怅惘,同时借禅灯与清夜之景暗含对禅寂安宁的片刻向往,景与情交融,意境幽冷悠远。
寺夜
柴门夜忘关,山风自开闭。
邑邑如有怀,遥遥转无寐。
佛灯清可依,城柝冷相递。
斜月苦近床,严霜白满地。
简要说明
逐句注释
林坳动萧槭,橡叶走檐际。
- 林坳:山林低洼之处。
- 萧槭(qì):原指树木凋零之态,此处代指槭树(枫树类)枝叶,或风吹林木的萧瑟声响。
- 走:形容橡叶被风吹得疾掠滚动的动态。
- 檐际:屋檐边缘。此句意为山林低洼处的槭树被风吹动摇曳,橡叶随风掠过山寺屋檐。柴门夜忘关,山风自开闭。
- 柴门:山寺旁简陋的木门。
- 忘关:忘记关门,点明夜已深沉,诗人倦极松弛。
- 山风自开闭:山风自行开合柴门,以风的自在反衬夜的静谧无人。邑邑如有怀,遥遥转无寐。
- 邑邑(yì yì):忧郁不畅的样子。
- 如有怀:心中郁结着难以言说的心事。
- 遥遥:形容心绪悠长漫衍。
- 转无寐:辗转反侧难以入眠。此句写诗人心头郁郁,心事重重,彻夜难眠。佛灯清可依,城柝冷相递。
- 佛灯:山寺佛前的长明油灯。
- 清可依:灯光清冷,却能给孤寂之人以片刻安宁的依托。
- 城柝(tuò):古代用于守城、报更的木梆子。
- 冷相递:清冷的更鼓声从远处接连传来,悠远而清冷。斜月苦近床,严霜白满地。
- 斜月:西斜的残月。
- 苦近床:赋予月色以人的情态,仿佛刻意贴近床榻,强化了清寒的氛围。
- 严霜:厚重的寒霜。
- 白满地:寒霜铺满地面,一片皓白。此句以眼前清寒之景收束全诗,烘托出深夜的冷寂。
现代译文
山林低洼处,槭叶随风摇荡,
橡叶疾掠,掠过山寺檐角。
夜半柴门未曾关紧,
山风自来,轻推轻阖。
心头郁郁似有万千郁结,
心绪悠长辗转,彻夜难眠。
山寺佛灯清冷,堪作孤寂依托,
远处城郭的更柝,声声递来清寒。
西斜的残月偏贴近床榻,
严霜铺地,一片皓白无垠。
创作背景
吴鼎芳为明代万历年间吴中诗人,字凝父,一生多漫游山水,与禅林僧友多有交游,著有《芳洲集》。此诗当为其漫游吴中山林时,寄宿山寺秋夜所作。诗人羁旅在外暂歇山寺,眼见秋夜山林的清寂之景,耳闻佛灯与城外更柝之声,触景生情,将羁旅孤寂、心绪郁结的怅惘融入夜景,同时借禅灯之静,暂得心灵的片刻安顿。
艺术赏析
- 写景层次清晰,脉络分明:全诗由远及近铺展画面,先写山林坳处的风动槭叶、橡叶掠檐,再转至山寺柴门,继而切入自身心境,随后延伸至山寺佛灯、城外更柝,最后收束于眼前斜月、满地严霜,空间从山林延伸至城郭,再落于床前,层次井然。
- 以动衬静,烘托清寂氛围:“橡叶走檐际”“山风自开闭”“城柝冷相递”均以细微动态反衬山寺秋夜的静谧无人,风动、叶走、柝声不仅未打破宁静,反而更显夜的幽深,将孤寂之感藏于景中。
- 情景交融,意象凝练:诗中选取佛灯、城柝、斜月、严霜等清冷意象,既描摹了秋夜山寺的实景,又与诗人“邑邑如有怀”的忧郁心境相互呼应,将羁旅愁思与禅寂之感融为一体,意境幽冷悠远。
- 炼字精妙,灵动传神:“走”字活现橡叶被风吹动的动态,鲜活灵动;“苦”字赋予斜月以人的情态,强化了清寒孤寂的氛围;“递”字写出城柝声从远处缓缓传来的悠远感,让清冷夜色更具层次感。全诗兼具古体的自由舒展与近体的凝练工整,情感含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《寺夜》的作者和朝代是什么?
《寺夜》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《寺夜》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴鼎芳寄宿山寺秋夜的即兴之作,以细腻笔触描摹山寺夜的清寂之景,抒发了诗人羁旅在外、心绪郁结的孤寂怅惘,同时借禅灯与清夜之景暗含对禅寂安宁的片刻向往,景与情交融,意境幽冷悠远。
《寺夜》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代万历年间吴中诗人,字凝父,一生多漫游山水,与禅林僧友多有交游,著有《芳洲集》。此诗当为其漫游吴中山林时,寄宿山寺秋夜所作。诗人羁旅在外暂歇山寺,眼见秋夜山林的清寂之景,耳闻佛灯与城外更柝之声,触景生情,将羁旅孤寂、心绪郁结的怅惘融入夜景,同时借禅灯之静,暂得心灵的片刻安顿。
《寺夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,脉络分明 :全诗由远及近铺展画面,先写山林坳处的风动槭叶、橡叶掠檐,再转至山寺柴门,继而切入自身心境,随后延伸至山寺佛灯、城外更柝,最后收束于眼前斜月、满地严霜,空间从山林延伸至城郭,再落于床前,层次井然。 2. 以动衬静,烘托清寂氛围 :“橡叶走檐际”“山风自开闭”“城柝冷相递”均以细微动态反衬山寺秋夜的静谧无人,风动、叶走、柝声不仅未...