竹枝词四首

· 吴鼎芳

江南一雪苦非常,湖上空余橘柚乡。
万树千头零落尽,于今那得洞庭霜。

简要说明

这首七言绝句为《竹枝词四首》之一,以江南特大暴雪灾情为背景,描绘太湖洞庭橘柚产区林木零落、橘乡凋敝的惨状,借眼前实景抒发对农业灾荒的痛惜与对民生疾苦的关切,语言通俗质朴,贴合竹枝词的民间叙事特质。

逐句注释

  1. 江南一雪苦非常:江南,泛指长江下游以南地区,此处特指太湖洞庭山一带;苦非常,意为灾情异乎寻常的惨重,“非常”即非同寻常。
  2. 湖上空余橘柚乡:湖,指太湖;空余,徒然剩下、只剩空寂;橘柚乡,古代太湖洞庭山以盛产柑橘、柚子闻名,此处代指江南知名的橘柚产区。
  3. 万树千头零落尽:万树千头,形容橘树种植规模浩大,“千头”化用《史记·货殖列传》“安邑千树橘”的典故,代指成片的橘林;零落尽,果叶、枝干全遭毁损、凋零。
  4. 于今那得洞庭霜:于今,如今;那得,哪能、哪里还会;洞庭霜,指洞庭地区的严霜冻灾,橘柚喜温不耐寒,严霜常致橘林受损,此处既实指此次雪灾堪比霜灾之烈,也暗含对昔日洞庭橘林盛景不再的叹惋。

现代译文

江南连降暴雪,灾情异乎寻常。
太湖沿岸,只剩空寂的橘柚旧乡。
千株万株的橘林,果叶零落殆尽。
如今灾厄过后,哪还能再遇洞庭山的严霜?

创作背景

吴鼎芳为明代后期诗人,字凝父,长洲(今江苏苏州)人,工诗善画,其诗作多贴近江南风土民情。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为文人用以抒写地方风物、民生情态的诗体,风格通俗明快。这首诗应是作者亲眼目睹江南暴雪导致太湖洞庭橘柚产区遭受重创后所作,真实反映了明代后期江南地区的农业灾情,寄寓了对当地农人的深切同情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本诗为七言绝句,贴合竹枝词“俚俗明快”的体裁要求,格律上虽略有小拗,但整体符合七绝平起首句入韵的基本框架,语言浅近直白,无晦涩典故,贴合民间叙事的特质。
  2. 意象运用:选取“江南雪”“太湖”“橘柚乡”“万树千头”“洞庭霜”等极具江南地域特色的意象,以橘柚产区的兴衰为核心线索,将自然灾荒与地方风物紧密结合,既点明灾情的具体场景,又暗含对昔日橘乡盛景的追忆。
  3. 表现手法:采用借景抒情与今昔对比的手法,先写暴雪灾情的惨重,再以“空余”二字点出橘乡凋敝的现状,最后以反问句“于今那得洞庭霜”收束,将眼前的灾况与昔日洞庭霜下橘林繁茂的景象形成对比,强化了灾荒带来的今昔之变,直白却饱含痛惜之情。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发感慨,而是以客观写实的笔触铺陈灾情,却在景物描写中自然流露对民生的关切,情感深沉含蓄,符合竹枝词“语浅情深”的艺术特色。

常见问题

《竹枝词四首》的作者和朝代是什么?

《竹枝词四首》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《竹枝词四首》主要写了什么?

这首七言绝句为《竹枝词四首》之一,以江南特大暴雪灾情为背景,描绘太湖洞庭橘柚产区林木零落、橘乡凋敝的惨状,借眼前实景抒发对农业灾荒的痛惜与对民生疾苦的关切,语言通俗质朴,贴合竹枝词的民间叙事特质。

《竹枝词四首》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代后期诗人,字凝父,长洲(今江苏苏州)人,工诗善画,其诗作多贴近江南风土民情。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为文人用以抒写地方风物、民生情态的诗体,风格通俗明快。这首诗应是作者亲眼目睹江南暴雪导致太湖洞庭橘柚产区遭受重创后所作,真实反映了明代后期江南地区的农业灾情,寄寓了对当地农人的深切同情。

《竹枝词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本诗为七言绝句,贴合竹枝词“俚俗明快”的体裁要求,格律上虽略有小拗,但整体符合七绝平起首句入韵的基本框架,语言浅近直白,无晦涩典故,贴合民间叙事的特质。 2. 意象运用 :选取“江南雪”“太湖”“橘柚乡”“万树千头”“洞庭霜”等极具江南地域特色的意象,以橘柚产区的兴衰为核心线索,将自然灾荒与地方风物紧密结合,既点明灾情的具体场景,又暗含对...