这首五言绝句以深闺女子为视角,借春日将尽、日暮纱窗的凄清之景,抒发了女子满腹难以言说的幽怨,以及渴望向心上人倾诉心事的迫切心境。
怨诗
华屋春将尽,纱窗日易昏。
不知多少恨,相见与君言。
不知多少恨,相见与君言。
简要说明
逐句注释
- 华屋春将尽:华屋,指华丽精致的住宅;春将尽,春日即将落幕,既点明时节,也暗喻美好光景消逝。
- 纱窗日易昏:纱窗,蒙有纱绢的窗棂;日易昏,白日容易昏暗,既写春日昼短、晚景将至,也因女子独处寂寥,更觉氛围凄清、时光难熬。
- 不知多少恨:不知,说不清、道不尽;恨,此处指离愁、怨怼或失意之愁。
- 相见与君言:与君言,即向你倾诉;此句意为若能与你相见,定要将满腹愁恨尽数说与你听。
现代译文
华丽深宅里,春日将尽,
蒙纱窗牖下,白日总易昏沉。
胸中攒着数不尽的幽怨,
若能与你重逢,定要将心事说与你闻。
创作背景
吴鼎芳为明代万历年间晚明诗人,诗作多以山水田园、闺情羁思为题材,风格清浅自然。这首《怨诗》未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为托闺怨之体的抒情之作,或借思妇怀人之愁,暗喻诗人自身的失意孤寂之感;学界亦有观点认为此诗仅为单纯的闺情之作,无更深层寄托。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律,音韵和谐,篇幅短小却意蕴悠长。
- 景情交融:前两句以“华屋春残”“纱窗日昏”的清冷意象铺就凄清的室内环境,以春尽、日昏暗喻美好时光流逝、愁绪渐生,将自然之景与人物心境自然融合,奠定全诗哀怨的基调。
- 对仗与抒情层次:首二句“华屋春将尽,纱窗日易昏”形成工稳对仗,以实景烘托愁情;后两句由景入情,直抒胸臆,以“不知多少恨”的留白式表述,让怨情更显深挚绵长,末句的倾诉之愿更添哀怨与无奈,形成“景—情—愿”的完整抒情层次。
- 语言风格:全诗用语浅近质朴,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出浓郁的闺怨氛围,于平淡中见真情,契合晚明公安派“独抒性灵”的创作倾向,不刻意雕琢却情感真挚动人。
常见问题
《怨诗》的作者和朝代是什么?
《怨诗》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《怨诗》主要写了什么?
这首五言绝句以深闺女子为视角,借春日将尽、日暮纱窗的凄清之景,抒发了女子满腹难以言说的幽怨,以及渴望向心上人倾诉心事的迫切心境。
《怨诗》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代万历年间晚明诗人,诗作多以山水田园、闺情羁思为题材,风格清浅自然。这首《怨诗》未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为托闺怨之体的抒情之作,或借思妇怀人之愁,暗喻诗人自身的失意孤寂之感;学界亦有观点认为此诗仅为单纯的闺情之作,无更深层寄托。
《怨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律,音韵和谐,篇幅短小却意蕴悠长。 2. 景情交融 :前两句以“华屋春残”“纱窗日昏”的清冷意象铺就凄清的室内环境,以春尽、日昏暗喻美好时光流逝、愁绪渐生,将自然之景与人物心境自然融合,奠定全诗哀怨的基调。 3. 对仗与抒情层次 :首二句“华屋春将尽,纱窗日易昏”形成工稳对仗,以实景烘托愁情;...