这首五言律诗记叙了友人沈端伯、陆仲飞携酒到访碧云庵的雅事,细致描绘了秋日禅院的清幽景致,以城中月色作对比,凸显此处闲适自在的氛围,抒发了诗人寄情山水禅林、厌弃世俗喧嚣的隐逸情怀。
沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵
卧云禅侣寂,曳竹酒人来。
空响生黄叶,清阴覆碧苔。
城中同是月,不及此迟回。
简要说明
逐句注释
秋色前山好:前山,指碧云庵前的山峦。此句点明时节与核心景致,言庵前秋山风光绝佳。
双扉尽日开:双扉,庵院的两扇木门。尽日,整日。此句写禅院大门常开,既暗含禅门无滞的自在心境,也为访客到访铺垫场景。
卧云禅侣寂:卧云,禅家典故,指僧人以云为卧,喻禅定闲寂的修行状态。禅侣,同修的僧友。寂,寂静无声。此句勾勒出禅院中僧人静修、环境幽寂的画面。
曳竹酒人来:曳竹,一说拄持竹杖,一说携带着竹制酒具;结合雅集语境,此处以拄竹杖更贴合友人到访的雅致姿态。酒人,指携酒来访的沈、陆二位友人。此句叙写友人携酒到访的场景,点出诗题核心事件。
空响生黄叶:空响,空旷禅院间回荡的细微声响。秋日黄叶飘落或被风吹动的声音,在静谧环境中格外清晰,以动衬静烘托幽寂氛围。
清阴覆碧苔:清阴,清凉浓郁的树荫。碧苔,碧绿的苍苔。树荫覆盖苍苔,可见此处少有人迹,更显禅院古朴清幽。
城中同是月,不及此迟回:迟回,徘徊、流连。此句以城中同样的月色作对比,反衬出禅院秋景的宜人,直接抒发诗人对此处景致的留恋之情。
现代译文
庵前秋山景致最是宜人,禅院的两扇木门整日敞开。
静卧云间的僧侣寂然无哗,拄着竹杖的友人携酒而来。
黄叶纷飞间空院传响,清凉树荫覆盖着碧绿苍苔。
城中今夜也同是一轮明月,却远不及这里让人留连徘徊。
创作背景
吴鼎芳为明代后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水禅林,常与僧友、文人雅集。此诗为其隐居期间,秋日友人携酒同访碧云庵时所作,彼时诗人身处清幽禅院,与友人共赏秋景、宴饮抒怀,有感于禅境远胜俗世喧嚣,遂写下此作。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日禅院景致与开门迎客的场景;颔联承接,叙写僧院静修与友人到访的雅事;颈联铺陈,以黄叶、碧苔等意象细化禅院清幽氛围;尾联收束,以对比手法点出主旨。全诗章法井然,虽明代律诗格律渐宽,仍大体合律,颈联“空响生黄叶,清阴覆碧苔”对仗工整,用词精准。
- 意象与手法:全诗以“秋”为线索,串联起前山、禅扉、僧侣、酒人、黄叶、碧苔等意象,营造出静谧淡雅的禅院秋景。以“空响”反衬禅院的幽寂,以“城中月”对比此处的闲适,运用动静结合、以景衬情的手法,将诗人的隐逸志趣融入景物之中,淡而有味。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅近的文字勾勒出深邃的意境,契合晚明山水诗“性灵”的创作特点,直白中见雅致,浅淡中含深情。
常见问题
《沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵》的作者和朝代是什么?
《沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了友人沈端伯、陆仲飞携酒到访碧云庵的雅事,细致描绘了秋日禅院的清幽景致,以城中月色作对比,凸显此处闲适自在的氛围,抒发了诗人寄情山水禅林、厌弃世俗喧嚣的隐逸情怀。
《沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵》的创作背景是什么?
吴鼎芳为明代后期诗人,字茂吴,吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,寄情山水禅林,常与僧友、文人雅集。此诗为其隐居期间,秋日友人携酒同访碧云庵时所作,彼时诗人身处清幽禅院,与友人共赏秋景、宴饮抒怀,有感于禅境远胜俗世喧嚣,遂写下此作。
《沈端伯陆仲飞携酒过碧云庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日禅院景致与开门迎客的场景;颔联承接,叙写僧院静修与友人到访的雅事;颈联铺陈,以黄叶、碧苔等意象细化禅院清幽氛围;尾联收束,以对比手法点出主旨。全诗章法井然,虽明代律诗格律渐宽,仍大体合律,颈联“空响生黄叶,清阴覆碧苔”对仗工整,用词精准。 2. 意象与手法 :全诗以“秋”为线索,串联起前山、禅扉、僧侣、...