柳枝词

· 吴鼎芳

绿阴如雨万条斜,啼罢朝莺又晚鸦。
尽日春风无别意,只吹花点过西家。

简要说明

这首七言绝句以春日柳堤的寻常景致为描摹对象,借朝莺晚鸦、春风落花的动态画面,营造出恬淡闲适的田园氛围,抒发了诗人置身春日郊野时淡然无拘的心境,跳出了传统《柳枝词》多咏离别愁绪的窠臼,以白描手法勾勒出清新自然的乡居日常。

逐句注释

  1. 绿阴如雨万条斜:绿阴,指柳树浓密的荫蔽;如雨,形容柳丝繁密轻盈,似濛濛细雨般笼罩;万条斜,万千柳条都呈斜垂舒展之态。
  2. 啼罢朝莺又晚鸦:啼罢,刚停止啼鸣;朝莺,清晨的黄莺;晚鸦,傍晚的乌鸦。此句以时序流转的鸟啼声,写出春日从早到晚的静谧生机。
  3. 尽日春风无别意:尽日,整日、终日;无别意,没有特别的、反常的意趣,指春风只是如常吹拂,并无刻意为之的姿态。
  4. 只吹花点过西家:花点,指飘落的花瓣;西家,西边的邻家。此句以春风吹落花片飘过邻墙的细节,收束全诗,勾勒出悠然淡远的乡居画面。

现代译文

柳荫浓得像濛濛细雨,万缕柔条斜斜垂向地面。清晨黄莺的啼鸣刚歇,晚归的乌鸦又接上了啼声。整日里春风都带着寻常的暖意,并无别样的心思,只将片片落花,轻轻吹过西边的邻家院墙。

创作背景

吴鼎芳为明代中后期吴地诗人,字茂吴,吴县人,嘉靖年间举人,官至南京刑部主事后辞官归乡。其诗作多取自然寻常之景,少用典故,风格清浅自然。这首《柳枝词》应为诗人闲居乡野时,春日漫步柳堤的所见所感之作,契合晚明文人追求“性灵”与日常闲适的审美趣味,并无明确的政治或身世寄托,纯为描摹春日乡居的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调合规,韵脚“斜、鸦、家”统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法,动静相宜:全诗未用典故,全以白描勾勒景致:柳阴、春风为静景,莺啼、鸦声、落花为动景,动静结合烘托出春日郊野宁静悠然的氛围。
  3. 以“无别意”投射心境:“尽日春风无别意”看似写春风的寻常,实则暗合诗人自身的淡然心境——诗人闲居无扰,以平常心观照春日风物,故觉春风“无别意”,实则是诗人无牵无挂的心境投射。
  4. 尾句留白,余韵悠长:末句“只吹花点过西家”以极细微的动作收束全诗,未直白抒情,却将乡居松弛自在的意境拉满,尽显晚明小品文式的“闲笔”之趣。

常见问题

《柳枝词》的作者和朝代是什么?

《柳枝词》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。

《柳枝词》主要写了什么?

这首七言绝句以春日柳堤的寻常景致为描摹对象,借朝莺晚鸦、春风落花的动态画面,营造出恬淡闲适的田园氛围,抒发了诗人置身春日郊野时淡然无拘的心境,跳出了传统《柳枝词》多咏离别愁绪的窠臼,以白描手法勾勒出清新自然的乡居日常。

《柳枝词》的创作背景是什么?

吴鼎芳为明代中后期吴地诗人,字茂吴,吴县人,嘉靖年间举人,官至南京刑部主事后辞官归乡。其诗作多取自然寻常之景,少用典故,风格清浅自然。这首《柳枝词》应为诗人闲居乡野时,春日漫步柳堤的所见所感之作,契合晚明文人追求“性灵”与日常闲适的审美趣味,并无明确的政治或身世寄托,纯为描摹春日乡居的悠然意趣。

《柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调合规,韵脚“斜、鸦、家”统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法,动静相宜 :全诗未用典故,全以白描勾勒景致:柳阴、春风为静景,莺啼、鸦声、落花为动景,动静结合烘托出春日郊野宁静悠然的氛围。 3. 以“无别意”投射心境 :“尽日春风无别意”看似写春风的寻常,实则暗合诗人...