这首诗为乐府旧题翻新之作,以白描手法勾勒了明代一户殷实人家中三位儿媳晨起时的不同情态,定格了破晓前家庭静谧温馨的日常场景,传递出松弛闲适的生活意趣。
三妇艳
大妇理膏沐,中妇启房栊。
小妇独无事,但问落花风。
丈人且安卧,东窗日未红。
小妇独无事,但问落花风。
丈人且安卧,东窗日未红。
简要说明
逐句注释
- 大妇理膏沐:大妇指长子之妻;膏沐为古代妇女润发用的油脂,此处代指梳妆洗漱、整理仪容。句意:长媳正打理妆容、梳理秀发。
- 中妇启房栊:中妇指次子之妻;房栊指居室的门窗。句意:次媳推开了居室的窗棂。
- 小妇独无事,但问落花风:小妇指幼子之妻;但意为“只、仅”;问此处为“对、向”,可理解为静立、流连于落花之风里。句意:最小的儿媳最是清闲,只静对着那裹挟着落花的晨风。
- 丈人且安卧,东窗日未红:丈人为古时妻子对丈夫的尊称,此处指一家之主(即三位儿媳的夫君);东窗日未红指东窗之外朝阳尚未升起,天色尚早。句意:夫君且安心睡吧,东窗之外,朝阳还未染红天际。
现代译文
长媳正细细梳理妆容,
次媳推开了居室的窗棂。
最小的弟妹最是清闲,
只在落花风里静静伫立。
夫君且安心安睡吧,
东窗之外,朝阳还未染红天际。
创作背景
《三妇艳》本是汉乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,多以家庭闺阁日常为题材。吴鼎芳为明代中后期吴县诗人,一生未仕,寄情山水与诗词,其诗多写闲适恬淡的生活意趣。此诗为作者模仿乐府旧题之作,大概率创作于其闲居乡野之时,借描绘理想化的家庭日常,寄托了对平和安稳的田园生活的向往。
艺术赏析
- 白描与对比手法:全诗无繁复修饰,以极简笔墨勾勒三位儿媳的晨起状态:大妇忙碌梳妆、中妇开窗启户,与小妇的“独无事”形成鲜明对照,既体现了不同长幼的日常分工,又突出了幼子媳的清闲自在,让家庭场景层次分明。
- 意境营造:末句“东窗日未红”将时间定格在破晓前的静谧时刻,与开篇的晨起动作形成呼应,烘托出松弛慵懒的晨间氛围。“落花风”的柔婉意象更添几分生机,让平淡的日常场景充满诗意。
- 体式与语言特色:全诗采用五言句式,“大妇理膏沐,中妇启房栊”两句对仗工整,继承了乐府诗质朴自然的语言特色,以浅近直白的文字传递出悠远的生活意趣,契合晚明文人追求的“性灵”美学,无刻意雕琢之感。
常见问题
《三妇艳》的作者和朝代是什么?
《三妇艳》的作者是吴鼎芳,页面按明作品展示。
《三妇艳》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题翻新之作,以白描手法勾勒了明代一户殷实人家中三位儿媳晨起时的不同情态,定格了破晓前家庭静谧温馨的日常场景,传递出松弛闲适的生活意趣。
《三妇艳》的创作背景是什么?
《三妇艳》本是汉乐府旧题,属《相和歌辞·清调曲》,多以家庭闺阁日常为题材。吴鼎芳为明代中后期吴县诗人,一生未仕,寄情山水与诗词,其诗多写闲适恬淡的生活意趣。此诗为作者模仿乐府旧题之作,大概率创作于其闲居乡野之时,借描绘理想化的家庭日常,寄托了对平和安稳的田园生活的向往。
《三妇艳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与对比手法 :全诗无繁复修饰,以极简笔墨勾勒三位儿媳的晨起状态:大妇忙碌梳妆、中妇开窗启户,与小妇的“独无事”形成鲜明对照,既体现了不同长幼的日常分工,又突出了幼子媳的清闲自在,让家庭场景层次分明。 2. 意境营造 :末句“东窗日未红”将时间定格在破晓前的静谧时刻,与开篇的晨起动作形成呼应,烘托出松弛慵懒的晨间氛围。“落花风”的柔婉意象更添几分生机...