这是一首明末送别诗,诗人陈衎在友人李芳生返回南京(古称白下)之际,既赞誉友人才名卓绝、文坛领袖地位,又以典故劝勉友人超脱羁旅愁思,借清雅冬日之景烘托送别意绪,末联借星象抒发对楚豫一带战乱的深切忧虑,将个人惜别之情升华为家国之叹,拓宽了送别诗的内涵。
送李芳生还白下
娘嬛古洞旧藏名,岂但诗文独主盟。
莫令杜鹃愁邵子,姑从蝴蝶梦庄生。
窗寒流水芦风切,门响邻庄竹雪轻。
若上星台占列宿,何时楚豫落欃枪。
莫令杜鹃愁邵子,姑从蝴蝶梦庄生。
窗寒流水芦风切,门响邻庄竹雪轻。
若上星台占列宿,何时楚豫落欃枪。
简要说明
逐句注释
- 娘嬛古洞旧藏名:娘嬛即嫏嬛,传说中天帝贮藏典籍的洞府,此处借指文风清雅、才俊聚集之地。旧藏名,谓友人早年便已在文人群体中展露才名。
- 岂但诗文独主盟:岂但,何止。主盟指在某一领域居于领袖地位。此句意为友人的才名绝非仅在诗文创作方面独领风骚。
- 莫令杜鹃愁邵子:杜鹃在古典诗词中常以啼声触发羁旅愁思;邵子指北宋理学家邵雍,其诗句“杜鹃啼处春将暮”常用来抒发羁旅惆怅之感。此句劝勉友人不必因离别或羁旅而生愁绪。
- 姑从蝴蝶梦庄生:姑从指姑且效仿、依从。蝴蝶梦庄生即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,指超脱物我界限的闲适自在之境。此句劝友人效仿庄周,以超然心态面对离别与世事。
- 窗寒流水芦风切:窗寒指居处窗棂间透着寒意;流水指窗外溪流;芦风切形容芦花被风吹得凄切萧瑟。
- 门响邻庄竹雪轻:门响指门外传来轻响;邻庄指邻近的村落;竹雪轻形容竹枝托着轻盈积雪,或雪落竹枝的轻柔之态。此联为想象中友人在白下居所的冬日清雅景象。
- 若上星台占列宿:星台指古代观测天象的台阁;占列宿指观测星宿运行以占验吉凶。
- 何时楚豫落欃枪:楚豫指今河南、湖北一带,明末此处饱受战乱之苦;欃枪为彗星别称,古代星象学说认为彗星出现预示战乱、灾异。此句以星象发问,抒发对楚豫兵灾的忧虑,期盼战乱平息。
现代译文
嫏嬛洞府自古便藏着才俊之名,
你的才名何止在诗文界独领风骚。
莫学邵雍因杜鹃啼鸣添起愁绪,
姑且效庄周化蝶般自在安身。
窗畔寒溪潺潺,芦花被风吹得凄切,
门外邻村轻响,竹枝托着轻盈白雪。
倘若登临星台细察星宿变迁,
何时楚豫一带的兵灾才能落定平息?
创作背景
陈衎为明末闽县(今福建福州)诸生,明亡后隐居不出,诗作多带有乱世之感。李芳生生平不详,白下为南京古称。此诗创作于明末动荡之际,当时楚豫地区正遭逢农民起义与兵灾之乱,诗人在送别友人归乡之时,既表达对友人才学的赞赏与离别怅惘,又借星象抒发家国之忧,寄寓了对太平盛世的期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联奠定赞誉基调,颔联用典抒情劝勉友人,颈联以清雅之景烘托氛围,末联宕开一笔引入时局忧虑,将个人离愁升华为家国之叹,情感层次清晰。
- 用典典雅自然:嫏嬛洞府、邵雍杜鹃、庄周梦蝶、欃枪灾异等典故贴合主旨,既增添了文化厚重感,又避免了堆砌晦涩,贴合送别诗的雅致语境。
- 格律工整,意境清雅:此为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调符合七律规则。颈联选取寒溪、芦花、竹雪等意象,营造出清冷雅致的冬日氛围,既契合文人雅趣,又暗合送别时的淡淡惆怅。
- 情感维度拓宽:跳出传统送别诗的单纯惜别框架,融入乱世家国之悲,使诗歌兼具个人情谊与时代忧患,内涵更为深厚。
常见问题
《送李芳生还白下》的作者和朝代是什么?
《送李芳生还白下》的作者是陈衎,页面按明作品展示。
《送李芳生还白下》主要写了什么?
这是一首明末送别诗,诗人陈衎在友人李芳生返回南京(古称白下)之际,既赞誉友人才名卓绝、文坛领袖地位,又以典故劝勉友人超脱羁旅愁思,借清雅冬日之景烘托送别意绪,末联借星象抒发对楚豫一带战乱的深切忧虑,将个人惜别之情升华为家国之叹,拓宽了送别诗的内涵。
《送李芳生还白下》的创作背景是什么?
陈衎为明末闽县(今福建福州)诸生,明亡后隐居不出,诗作多带有乱世之感。李芳生生平不详,白下为南京古称。此诗创作于明末动荡之际,当时楚豫地区正遭逢农民起义与兵灾之乱,诗人在送别友人归乡之时,既表达对友人才学的赞赏与离别怅惘,又借星象抒发家国之忧,寄寓了对太平盛世的期盼。
《送李芳生还白下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联奠定赞誉基调,颔联用典抒情劝勉友人,颈联以清雅之景烘托氛围,末联宕开一笔引入时局忧虑,将个人离愁升华为家国之叹,情感层次清晰。 2. 用典典雅自然 :嫏嬛洞府、邵雍杜鹃、庄周梦蝶、欃枪灾异等典故贴合主旨,既增添了文化厚重感,又避免了堆砌晦涩,贴合送别诗的雅致语境。 3. 格律工整,意境清雅 :此为标准七言律诗...