张德充别予之青州赋赠

· 陈衎

马首分残雨,青齐古道迂。
相逢何慷慨,言别亦须臾。
脑后双丸跃,怀中一戺孤。
九回山上望,为我断肠无。

简要说明

此诗为明代诗人陈衎赠别友人张德充赴青州的送别之作,以雨中分袂起笔,先叙相逢时的意气相投与离别时的倏忽仓促,继而暗含对友人旅途孤寂的关切,末句以遥想别后牵挂收束,抒发了真挚的送别情谊与别后思念,整体情感质朴深沉。

逐句注释

马首分残雨:马首,指友人启程的车马;分残雨,意为在绵绵残雨中与友人作别。
青齐古道迂:青齐,古代青州地区(今山东青州一带),为古齐地;迂,迂回曲折,形容旅途道路漫长蜿蜒。
相逢何慷慨:慷慨,意气激昂、情投意合之貌,意为相逢时彼此意气相投,谈吐间满是豪情。
言别亦须臾:须臾,片刻、短暂,意为方才相逢,转眼便要分别,凸显离别之仓促。
脑后双丸跃:双丸,代指日月,化用古乐府“日月跳双丸”之典,形容旅途之中日月飞驰,时光荏苒;“脑后”暗合马行时日月在身后掠过的情景。
怀中一戺孤:戺,此处疑为“砥”(剑刃)的异体讹变,或指孤剑;意为旅途中唯有孤剑相伴,暗写友人孤身远行的孤寂。(注:此句“戺”字存疑,学界或有“孤怀”“孤笈”等异说,此处取“孤剑相伴”之意以贴合诗意)
九回山上望:九回山,此处或指青州境内迂回的山峦,或泛指友人归途回望之地;意为遥想友人在途经九回山时回望故土。
为我断肠无:断肠,指极度思念与感伤;无,同“否”,意为(友人)可会因思念我而柔肠寸断?

现代译文

残雨沾衣,车马将发,就此分袂,
青齐古道蜿蜒,前路漫漫迂回。
相逢意气激昂,彼此相倾相惜,
转瞬之间,便要匆匆告别分离。
旅途之中日月飞驰,光阴荏苒,
行囊唯有孤剑,相伴孑然一身。
遥想君登九回山回望故园时,
可会为我牵念,柔肠寸断如斯?

创作背景

陈衎,字孟晋,明代闽县(今福建福州)人,万历年间诸生,著有《缓步斋集》。此诗为赠别友人张德充赴青州之作,二人相逢后友人即刻启程远行,诗人以诗抒发相逢的意气相投与离别时的不舍,暗含对友人旅途孤寒的关切与别后思念。具体创作年份未详,从诗风与内容来看,当属晚明文人送别诗的典型作品,体现了明代士林间真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法规整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七虞部押韵,二、四、六、八句以“迂”“臾”“孤”“无”为韵脚,平仄协调;颔联、颈联词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律与对仗要求。
  2. 虚实结合,情感递进:首联实写雨中送别的场景,奠定送别略带凄清的基调;颔联以“相逢慷慨”与“言别须臾”形成对比,凸显离别仓促之憾;颈联由实转虚,想象友人旅途的孤寂与时光飞逝;尾联再以虚笔遥想友人回望牵挂,将送别时的不舍与别后思念推向高潮,情感层层递进。
  3. 用典自然,意象新颖:颈联“双丸”化用古乐府典故,以“脑后双丸跃”生动写出马行途中日月飞逝的状态,暗合旅途匆促;“怀中一戺孤”以孤剑意象凸显友人孤身远行的寂寥,贴合送别主题,含蓄蕴藉。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白的笔触叙写送别场景与内心情感,质朴无华却情感饱满,将相逢的快意、离别的仓促、旅途的牵挂与别后的思念自然流露,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《张德充别予之青州赋赠》的作者和朝代是什么?

《张德充别予之青州赋赠》的作者是陈衎,页面按明作品展示。

《张德充别予之青州赋赠》主要写了什么?

此诗为明代诗人陈衎赠别友人张德充赴青州的送别之作,以雨中分袂起笔,先叙相逢时的意气相投与离别时的倏忽仓促,继而暗含对友人旅途孤寂的关切,末句以遥想别后牵挂收束,抒发了真挚的送别情谊与别后思念,整体情感质朴深沉。

《张德充别予之青州赋赠》的创作背景是什么?

陈衎,字孟晋,明代闽县(今福建福州)人,万历年间诸生,著有《缓步斋集》。此诗为赠别友人张德充赴青州之作,二人相逢后友人即刻启程远行,诗人以诗抒发相逢的意气相投与离别时的不舍,暗含对友人旅途孤寒的关切与别后思念。具体创作年份未详,从诗风与内容来看,当属晚明文人送别诗的典型作品,体现了明代士林间真挚的交游情谊。

《张德充别予之青州赋赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七虞部押韵,二、四、六、八句以“迂”“臾”“孤”“无”为韵脚,平仄协调;颔联、颈联词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律与对仗要求。 2. 虚实结合,情感递进 :首联实写雨中送别的场景,奠定送别略带凄清的基调;颔联以“相逢慷慨”与“言别须臾”形成对比,凸显离别仓促之憾;颈联由实转虚,想象友人旅途的孤寂与...