题邵大行薰亭

· 陈衎

一片苍山落案前,亭亭孤塔影婵娟。
林花乍落犹含露,池水新生即有烟。
蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船。
清光尽贮轩庭内,独榻抛书抱石眠。

简要说明

这是一首题咏友人邵大行私家亭园“薰亭”的七言律诗,全诗围绕亭中所见景致铺陈,既展现了薰亭清幽雅致的园林意境,也抒发了诗人闲适自适的隐逸意趣,暗含对友人高雅生活情调的赞美。

逐句注释

  1. 一片苍山落案前:苍山,青色连绵的山峦;落案前,仿佛直接落在书桌案几之前,极言亭中视野开阔,将远景山色拉近至眼前。
  2. 亭亭孤塔影婵娟:亭亭,高耸直立的姿态;孤塔,独立的佛塔;婵娟,本指柔美的明月,此处形容塔影轻盈曼妙,富有美感。
  3. 林花乍落犹含露:林花,林间春日花卉;乍落,刚刚飘落;犹含露,花瓣仍凝着清晨露珠,点明时节为早春或清晨,尽显清新灵动。
  4. 池水新生即有烟:池水新生,指春日新涨的池水;即有烟,水面浮起轻薄水汽如轻烟笼罩,营造朦胧静谧的氛围。
  5. 蝶趁侍儿登佛阁:趁,跟随、追随着;侍儿,主人的侍女;佛阁,亭旁的佛阁建筑。彩蝶追着侍女走向佛阁,以灵动细节增添画面生机。
  6. 鹤随门客上渔船:门客,此处指往来薰亭的雅士友人;仙鹤伴着门客登上渔船,以仙鹤这一隐逸象征物,烘托主人的高雅情趣与闲适氛围。
  7. 清光尽贮轩庭内:清光,清朗的月光或日光;尽贮,尽数收贮;轩庭,指薰亭的庭院。以拟人手法写满院清光仿佛被收贮于亭中,赋予庭院灵性。
  8. 独榻抛书抱石眠:独榻,单人卧榻;抛书,放下书卷;抱石眠,枕抱山石入眠,化用魏晋隐士随性超脱的生活姿态,直接抒发诗人闲适忘机的心境。

现代译文

青色山峦舒展,仿佛落在书桌案前,
孤塔亭亭玉立,塔影柔美如诗。
林间落花初坠,犹带清晨清露,
春水新涨的池面,浮起淡淡烟霭。
彩蝶追着侍女,一同登上佛阁,
仙鹤伴着门客,悠然驶向渔船。
满院清光都收贮在这轩庭之中,
我独卧榻上,抛却书卷,抱石而眠。

创作背景

陈衎为明代晚期闽地诗人,字完初,万历年间诸生,后隐居不仕,诗文多写闲适隐逸意趣。晚明时期士人盛行营建私家园林、雅集题咏的风气,“邵大行”指邵姓友人,“大行”为古代官名,主管宾客礼仪,邵氏当为有一定身份的雅士,“薰亭”为其私家亭园。此诗应为诗人造访薰亭时即景题咏之作,寄托了诗人超脱世俗的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“林花乍落犹含露,池水新生即有烟”与颈联“蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 动静结合,意境空灵:首联、颔联用苍山、孤塔、落花、池水铺陈静态景致,颈联用蝶、鹤、侍儿、门客的动态细节打破沉寂,动静相宜,将园林的清幽与生机融为一体,营造出空灵雅致的画面感。
  3. 意象丰富,寄情于景:诗中选取苍山、孤塔、林花、清露、池水等自然意象,搭配佛阁、渔船等人文细节,以“鹤”“抱石眠”暗合隐逸意趣,将对园林的赞美与诗人的闲适心境融为一体。
  4. 语言清新自然:全诗以白描手法勾勒画面,无晦涩典故,用语浅近流畅却不失诗意美感,体现了晚明文人小品式的闲适文风。

常见问题

《题邵大行薰亭》的作者和朝代是什么?

《题邵大行薰亭》的作者是陈衎,页面按明作品展示。

《题邵大行薰亭》主要写了什么?

这是一首题咏友人邵大行私家亭园“薰亭”的七言律诗,全诗围绕亭中所见景致铺陈,既展现了薰亭清幽雅致的园林意境,也抒发了诗人闲适自适的隐逸意趣,暗含对友人高雅生活情调的赞美。

《题邵大行薰亭》的创作背景是什么?

陈衎为明代晚期闽地诗人,字完初,万历年间诸生,后隐居不仕,诗文多写闲适隐逸意趣。晚明时期士人盛行营建私家园林、雅集题咏的风气,“邵大行”指邵姓友人,“大行”为古代官名,主管宾客礼仪,邵氏当为有一定身份的雅士,“薰亭”为其私家亭园。此诗应为诗人造访薰亭时即景题咏之作,寄托了诗人超脱世俗的审美情趣。

《题邵大行薰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“林花乍落犹含露,池水新生即有烟”与颈联“蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合,意境空灵 :首联、颔联用苍山、孤塔、落花、池水铺陈静态景致,颈联用蝶、鹤、侍儿、门客的动态细节打破沉寂,动静相宜,将园林的清幽与生机融为一体,营造出空灵...