这首诗是明代诗人胡侍登临汉武帝所建玄都坛的怀古之作,诗人先绘写登山所见的曲折清幽之景,再凭吊汉武遗迹,抒发世事变迁、仙踪难觅的怅惘,末句以拄杖寻古收束,兼具怀古之思与登临闲趣。
登汉武帝玄都坛
海西不复来三鸟,岩畔虚传驻六龙。
碧露暗滋金洞草,紫云常护石坛松。
便应别著登山屐,策杖高寻玉检封。
简要说明
逐句注释
- 曲磴回谿数百重:曲磴(dèng):弯曲的石砌登山台阶。回谿(xī):回环缠绕的溪流。数百重:形容山路与溪流层层叠叠,数量繁多。
- 汉皇行幸有遗踪:汉皇:指汉武帝刘彻。行幸:古代帝王出行的专称。遗踪:遗留下来的踪迹,此处指玄都坛的历史遗迹。
- 海西不复来三鸟:三鸟:出自《山海经》,指为西王母取食的青鸟,此处代指为汉武帝求取仙药的使者或仙禽。海西:西方极远之地,借指汉武帝求仙的遥远路途。句意谓汉武帝求仙的仙踪已不复存在。
- 岩畔虚传驻六龙:六龙:古代帝王车驾以六匹马拉动,此处代指汉武帝的车驾,亦借指帝王的行踪。驻六龙:指帝王车驾停留驻跸。句意谓山岩边只空留着汉武帝曾在此停留的传说。
- 碧露暗滋金洞草:碧露:清莹的露水。金洞:指神仙洞府,此处借指玄都坛周边的幽僻之地。草:此处代指传说中的仙草。句意谓清露默默滋养着洞府边的仙草。
- 紫云常护石坛松:紫云:祥瑞的云气,古人常以其象征仙气或帝王之气。石坛:即玄都坛。句意谓祥瑞的云气常年护伴着坛边的古松。
- 便应别著登山屐:登山屐:相传为谢灵运创制的登山专用木屐,此处泛指登山的鞋具。句意谓应当换上专门的登山鞋具。
- 策杖高寻玉检封:策杖:拄着拐杖。玉检封:古代帝王封禅天地时,用以封藏玉牒文书的玉制封匣,此处代指玄都坛上留存的古代封禅遗迹或祭天文物。句意谓拄着拐杖登高寻访这些古迹遗存。
现代译文
弯曲石阶绕着回环溪流,层层叠叠有数百重,
当年汉皇出行的踪迹,至今仍在此处留踪。
西方再不见青鸟翩然飞来,
岩畔只空留着车驾曾驻的传说。
清露暗暗滋养着洞府边的仙草,
紫云常年护伴着石坛旁的古松。
就该换上专门登山的木屐,
拄杖登高,寻访那玉检封存的古迹旧踪。
创作背景
胡侍为明代正德、嘉靖年间诗人,字原滨,号蒙溪,陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,官至刑部员外郎,后因事被贬,晚年闲居。玄都坛位于长安城南终南山中,为汉武帝所建祭天神坛,至明代已为历史遗迹。此诗应为胡侍游历关中古迹时登临玄都坛所作,借凭吊汉武遗迹抒发对历史变迁的感慨,同时融入个人闲适的登临意趣。学界一般认为此诗作于嘉靖年间胡侍被贬闲居时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“海西不复来三鸟,岩畔虚传驻六龙”与颈联“碧露暗滋金洞草,紫云常护石坛松”均为工整对仗,句式严谨,音韵和谐。
- 用典贴切:颔联化用《山海经》青鸟典故与帝王车驾“六龙”的典故,借“三鸟”“六龙”浓缩汉武帝求仙、行幸的历史事件,以“不复来”“虚传”点明历史陈迹的空幻,怀古之意含蓄而深沉。
- 虚实结合:前两联实写登山所见遗迹,虚写汉武旧事,以“不复来”“虚传”抒发昔盛今衰的怅惘;后两联转而写景,以“碧露”“紫云”“松”等意象营造出清幽缥缈的仙意氛围,虚实相生,既贴合玄都坛的祭天属性,又增添了诗意的朦胧美感。
- 情感收束自然:末两句以“别著登山屐”“策杖高寻”收束全诗,将怀古之思转化为实际的登临寻访行动,既体现了诗人对古迹的追慕,也让全诗在闲适的意趣中收尾,避免了怀古诗常见的沉郁感伤,带有明人诗作特有的超脱闲适之风。
- 意象营造:全诗以“曲磴”“回谿”“三鸟”“六龙”“玉检封”等意象,将历史厚重感与仙境缥缈感融为一体,既写出了玄都坛的清幽古雅,也传递出历史变迁的沧桑之感。
常见问题
《登汉武帝玄都坛》的作者和朝代是什么?
《登汉武帝玄都坛》的作者是胡侍,页面按明作品展示。
《登汉武帝玄都坛》主要写了什么?
这首诗是明代诗人胡侍登临汉武帝所建玄都坛的怀古之作,诗人先绘写登山所见的曲折清幽之景,再凭吊汉武遗迹,抒发世事变迁、仙踪难觅的怅惘,末句以拄杖寻古收束,兼具怀古之思与登临闲趣。
《登汉武帝玄都坛》的创作背景是什么?
胡侍为明代正德、嘉靖年间诗人,字原滨,号蒙溪,陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,官至刑部员外郎,后因事被贬,晚年闲居。玄都坛位于长安城南终南山中,为汉武帝所建祭天神坛,至明代已为历史遗迹。此诗应为胡侍游历关中古迹时登临玄都坛所作,借凭吊汉武遗迹抒发对历史变迁的感慨,同时融入个人闲适的登临意趣。学界一般认为此诗作于嘉靖年间胡侍被贬闲居时期。
《登汉武帝玄都坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“海西不复来三鸟,岩畔虚传驻六龙”与颈联“碧露暗滋金洞草,紫云常护石坛松”均为工整对仗,句式严谨,音韵和谐。 2. 用典贴切 :颔联化用《山海经》青鸟典故与帝王车驾“六龙”的典故,借“三鸟”“六龙”浓缩汉武帝求仙、行幸的历史事件,以“不复来”“虚传”点明历史陈迹的空幻,怀古之意含蓄而深沉。 3....