这首七言绝句以江南采莲民俗为背景,勾勒出水乡采莲的鲜活场景:既展现了采莲女子结伴劳作的热闹氛围,又暗含诗人偶遇采莲女子时含蓄内敛的爱慕情思,整体风格清新自然,兼具民歌意趣与文人雅致。
采莲曲
棹讴宛转发中川,队队红妆竞采莲。
欲就前溪问名姓,莲花当住木兰船。
欲就前溪问名姓,莲花当住木兰船。
简要说明
逐句注释
- 棹讴宛转发中川:棹讴(zhào ōu)指船行时所唱的歌声,“棹”本为船桨,此处代指舟船;“宛转”形容歌声悠扬圆润、曲折动听。“中川”即河川之中,此句写悠扬的船歌从河湾深处悠悠传出。
- 队队红妆竞采莲:“红妆”原指女子的艳丽装束,此处代指盛装的采莲女子;“竞”为竞相、争相之意。此句描绘成群结队的采莲姑娘结伴而行、竞相采摘莲蓬的热闹画面。
- 欲就前溪问名姓:“欲”即想要;“就”为靠近、走近之意。此句写诗人目睹采莲女子的风姿,心生爱慕,想要上前到前溪岸边问询对方姓名。
- 莲花当住木兰船:“当住”意为正停驻、恰好在;“木兰船”指用木兰木打造的精美游船,后泛指华美的舟楫。此句以景收束,既写采莲女子的船正停驻在莲花丛中,又以莲花比喻采莲女子,将人与花融为一体,含蓄点出女子的清丽脱俗。
现代译文
悠扬的船歌婉转飘荡,从河湾深处悠悠飘起,
队队红妆少女,争相穿梭莲叶间采撷莲蕊。
我多想走近前溪,问问姑娘的芳名姓氏,
却见一朵莲花正停在那华美木兰船边。
创作背景
胡侍为明代正德、嘉靖年间文学家,虽为北方文士,但拟作乐府《采莲曲》贴合江南水乡民俗场景。“采莲曲”自南朝乐府以来便是经典题材,明代江南商品经济繁荣,水乡采莲是常见的民间生活图景。学界一般认为此作为胡侍漫游江南时的即兴之作,属于文人摹写江南民俗的闲适抒情小诗,并无明确的具体创作年份。
艺术赏析
- 章法与抒情:全诗采用“景—情—景”的章法结构,前两句铺陈热闹的采莲场景,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句先直抒爱慕之意,再以景结情,将抽象的情思融入具象的画面,避免直白浅露,留下悠长的余味。
- 意象与双关:末句“莲花当住木兰船”一语双关,既实写采莲船停驻于莲花丛的实景,又将采莲女子比作亭亭玉立的莲花,暗喻其清丽脱俗的风姿,使人物形象不直接出现却更显灵动鲜活。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,兼具民歌的灵动气息与文人诗的含蓄雅致,贴合“采莲曲”的传统乐府风格,将江南水乡的柔美与诗人的细腻情思自然融合。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是胡侍,页面按明作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首七言绝句以江南采莲民俗为背景,勾勒出水乡采莲的鲜活场景:既展现了采莲女子结伴劳作的热闹氛围,又暗含诗人偶遇采莲女子时含蓄内敛的爱慕情思,整体风格清新自然,兼具民歌意趣与文人雅致。
《采莲曲》的创作背景是什么?
胡侍为明代正德、嘉靖年间文学家,虽为北方文士,但拟作乐府《采莲曲》贴合江南水乡民俗场景。“采莲曲”自南朝乐府以来便是经典题材,明代江南商品经济繁荣,水乡采莲是常见的民间生活图景。学界一般认为此作为胡侍漫游江南时的即兴之作,属于文人摹写江南民俗的闲适抒情小诗,并无明确的具体创作年份。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与抒情 :全诗采用“景—情—景”的章法结构,前两句铺陈热闹的采莲场景,为后两句的抒情铺垫氛围;后两句先直抒爱慕之意,再以景结情,将抽象的情思融入具象的画面,避免直白浅露,留下悠长的余味。 2. 意象与双关 :末句“莲花当住木兰船”一语双关,既实写采莲船停驻于莲花丛的实景,又将采莲女子比作亭亭玉立的莲花,暗喻其清丽脱俗的风姿,使人物形象不直接出现却更...