辛丑即事

· 胡侍

亹亹孙吴略,人人卫霍才。
只能壁门里,目送虏群回。

简要说明

这首诗为即事感怀之作,借咏明代边防实事,以对比手法凸显边军坐拥良谋猛将却消极避战、坐视敌寇来去的荒诞与无奈,抒发了诗人对当时边防废弛、将帅庸懦的愤慨与叹息。

逐句注释

  1. 亹亹孙吴略:亹亹(wěi wěi),形容谋略深远、连绵不绝;孙吴指春秋军事家孙武、战国军事家吴起,后世常以“孙吴”代指顶级军事韬略。此句谓边将拥有孙武、吴起般的高明军事谋划。
  2. 人人卫霍才:卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人北击匈奴立下赫赫战功,后世常以“卫霍”代指杰出的军事将才。此句谓麾下将士皆有卫青、霍去病那样的用兵才能。
  3. 只能壁门里:壁门指军营营垒之门,此处代指坚守营垒不出战。此句写边将只能困守营中,不敢主动出击。
  4. 目送虏群回:虏群是古代对侵扰边境的敌军的蔑称;此句写只能眼睁睁看着敌军成群结队地劫掠后安然撤离。

现代译文

边将坐拥孙武吴起般的深谋远略,
麾下将士尽是卫青霍去病那样的将才。
却只能困守在军营的壁垒之中,
眼睁睁看着敌寇成群结队地遁逃离去。

创作背景

学界一般认为此诗创作于明嘉靖二十年(1541,辛丑年)。当年蒙古鞑靼部首领俺答汗率军侵扰山西一带,明朝边镇将领虽手握精兵良策,却大多畏战避战,仅能紧闭营垒,坐视敌军掳掠后从容退走。诗人胡侍曾仕宦山西,亲历或听闻此边事,有感于边防废弛、将帅无能,遂作此诗直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 对比反衬,讽刺深刻:前两句极力铺陈边军的优势——兼具顶级军事谋略与杰出将才,后两句笔锋一转,写其消极避战、坐视敌寇来去,前后形成强烈反差,将边事废弛、将帅庸懦的现实辛辣地展现出来,不着一字指责,却满含愤懑。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以“孙吴”“卫霍”两个经典军事典故,既抬高了边军的实际实力,又反衬出其不敢出战的懦弱,典故的运用让批判更具历史厚重感。
  3. 语言沉郁含蓄:全诗用质朴直白的语言,以“只能”“目送”二词精准传递出边将的憋屈与诗人的无奈,没有激烈的辞藻,却将壮志难伸、坐视国患的怅惘与愤慨表现得淋漓尽致。
  4. 即事抒情,直击现实:作为即事诗,诗人紧扣辛丑年的边事事件,将现实感慨融入短小的篇幅之中,体现了明代文人诗歌关注现实、针砭时弊的创作特色。

常见问题

《辛丑即事》的作者和朝代是什么?

《辛丑即事》的作者是胡侍,页面按明作品展示。

《辛丑即事》主要写了什么?

这首诗为即事感怀之作,借咏明代边防实事,以对比手法凸显边军坐拥良谋猛将却消极避战、坐视敌寇来去的荒诞与无奈,抒发了诗人对当时边防废弛、将帅庸懦的愤慨与叹息。

《辛丑即事》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗创作于明嘉靖二十年(1541,辛丑年)。当年蒙古鞑靼部首领俺答汗率军侵扰山西一带,明朝边镇将领虽手握精兵良策,却大多畏战避战,仅能紧闭营垒,坐视敌军掳掠后从容退走。诗人胡侍曾仕宦山西,亲历或听闻此边事,有感于边防废弛、将帅无能,遂作此诗直抒胸臆。

《辛丑即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,讽刺深刻 :前两句极力铺陈边军的优势——兼具顶级军事谋略与杰出将才,后两句笔锋一转,写其消极避战、坐视敌寇来去,前后形成强烈反差,将边事废弛、将帅庸懦的现实辛辣地展现出来,不着一字指责,却满含愤懑。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“孙吴”“卫霍”两个经典军事典故,既抬高了边军的实际实力,又反衬出其不敢出战的懦弱,典故的运用让批判更具历史厚重感...